Spiritul demon al exilului zbura. Mihail Lermontov - Demon: Vers. Citiți întreaga poezie

Eu

Lermontov. Demon. Carte audio

Demon trist, spirit de exil,
A zburat peste pământul păcătos
Și zile mai bune de amintire
Erau înghesuiți înaintea lui;
Acele zile în care locuința luminii
El a strălucit, heruvim pur,
Când o cometă rulează
Cu un zâmbet de saluturi tandre
Mi-a plăcut să fac comerț cu el
Când prin ceați veșnice
Cunoașterea lacomă, a urmat
Caravane rătăcitoare
În spațiul luminilor aruncați;
Când a crezut și a iubit
Fericit prim-născut al creației!
Nu știam nici mânie, nici îndoială.
Și nu i-a amenințat mintea
O serie de secole sterpe ...
Și multe, multe ... și orice
Nu avea puterea să-și amintească!

II

Demon. Artistul M. Vrubel, 1890

Cu mult timp în urmă un proscris a rătăcit
În pustia unei lumi fără adăpost:
Secolul a urmat secolul,
Ca într-un minut, un minut,
Succesiune monotonă.
Inutil stăpânirea țării
A semănat răul fără încântare.
Nicăieri în arta ta
Nu a întâmpinat nicio rezistență -
Și răul l-a plictisit.

III

Și peste vârfurile Caucazului
Exilul paradisului a zburat prin:
Kazbek dedesubt, ca o fațetă a unui diamant,
Strălucea cu zăpezi veșnice,
Și, adânc dedesubt, devenind negru,
Ca o crăpătură, locuința unui șarpe,
Radiant Darial ondulat,
Și Terek, sărind ca o leoaică
Cu o coamă țâșnită pe creastă,
Roaring, - și fiara și pasărea de munte,
Învârtindu-se în înălțimea de azur
Au ascultat cuvântul apelor;
Și nori aurii
Din țările sudice, de departe
A fost escortat spre nord;
Și stâncile sunt o mulțime aglomerată,
Plin de somn misterios
Își plecară capul peste el
Urmând valurile pâlpâitoare;
Și turnurile castelelor de pe stânci
S-au uitat amenințător prin neguri -
La porțile Caucazului pe ceas
Giganți păzitori!
Și era sălbatic și ciudat în jur
Toată lumea lui Dumnezeu; ci un spirit mândru
Arăta disprețuitor
Creația zeului său,
Și pe fruntea lui înaltă
Nimic nu s-a reflectat.

IV

Și în fața lui o altă imagine
Frumusețile vii au înflorit:
Luxosul Georgia Valley
Mocheta întinsă în depărtare;
Fericit, capătul luxuriant al pământului!
Ploile de tip pilon.
Fluxuri care sună
De-a lungul fundului pietrelor multicolore,
Și tufișurile de trandafiri, unde privighetoarele
Frumuseți cântătoare, neîmpărtășite
Vocii dulci a iubirii lor;
Baldachin de împrăștiere chinar,
Încoronat dens cu iederă.
Peșteri unde într-o zi arzătoare
Căprioarele timide sunt la pândă;
Și strălucire și viață și zgomotul cearșafurilor,
Sute de voci
Respirația a o mie de plante!
Și o căldură voluptuoasă timp de o jumătate de zi,
Și roua parfumată
Întotdeauna nopți umede
Și stelele, strălucitoare ca ochii,
Ca o tânără privire georgiană! ..
Dar pe lângă invidia rece,
Strălucirea naturii nu este trezită
În pieptul unui exil sterp
Fără sentimente noi, fără forță nouă;
Și tot ce a văzut în fața lui
El disprețuia sau ura.

V

Casă înaltă, curte largă
Gudal cu părul gri s-a construit singur ...
A costat multă muncă și lacrimi
Sclavi ascultători multă vreme.
Dimineața pe versantul munților vecini
Umbrele cad din zidurile sale.
Treptele au fost tăiate în stâncă;
Sunt din turnul de colț
Duceți spre râu, pâlpâind de-a lungul lor,
Acoperit cu un chador alb
Prințesa Tamara tânără
Se duce la Aragva să ia apă.

VI

Întotdeauna tăcut la văi
O casă mohorâtă privea de pe stâncă;
Dar o mare sărbătoare este în ea astăzi -
Zurna sună și vinovăția se revarsă -
Și-a bâzâit fiica,
A convocat întreaga familie la o sărbătoare.
Pe acoperișul mochetat
Mireasa stă între prietenii ei:
În mijlocul jocurilor și cântecelor, timpul liber
Trece. Munți îndepărtați
Soarele este deja ascuns într-un semicerc;
Lovind în palma mâinii tale
Cântă - și tamburinul lor
Tânăra mireasă ia.
Și iată-o, cu o mână
Înconjurându-l peste cap
Apoi, brusc, se repede mai ușor decât o pasăre,
Se oprește, arată -
Iar privirea ei umedă strălucește
De sub genele invidioase;
Acea sprânceană neagră va duce
Apoi brusc se îndoaie puțin,
Și alunecă pe covor, plutește
Piciorul ei divin;
Și ea zâmbește
Plin de distracție pentru copii.
Dar raza lunii, pe umezeala nestatornică
Jucând puțin câteodată
Cu greu se compară cu acel zâmbet
Ca viața, ca tineretul, viu

Vii

Jur pe steaua de la miezul nopții
O rază de apus și est
Conducătorul Persiei de aur
Și nici un singur rege al pământului
Nu am sărutat un asemenea ochi;
Fântână de stropire a haremului
Niciodată niciodată fierbinte
Cu roua ei sidefată
Nu am spălat o asemenea tabără!
Încă nu are mână pământească
Rătăcind peste o sprânceană dulce,
Nu am desfăcut astfel de păr;
De când lumea și-a pierdut paradisul
Jur atât de frumos
Sudul nu a înflorit sub soare.

VIII

A dansat pentru ultima oară.
Vai! dimineața așteptată
Ea, moștenitoarea lui Gudal.
Copil înțepenit de libertate
O soartă tristă a unui sclav
Patrie, străină până astăzi,
Și o familie necunoscută.
Și adesea o îndoială secretă
Caracteristici de lumină întunecată;
Și au fost toate mișcările ei
Atât de subțire, plină de expresie
Deci, plin de dulce simplitate
Dacă demonul, zburând,
În acel moment m-am uitat la ea,
Că, amintindu-și de foștii frați,
S-a întors b - și a oftat ...

IX

Și Demonul a văzut ... pentru o clipă
Emoție inexplicabilă
S-a simțit brusc în sine.
Sufletul mut al pustiei sale
Umplut cu un sunet binecuvântat -
Și din nou a înțeles altarul
Iubire, bunătate și frumusețe! ..
Și o imagine lungă și dulce
A admirat - și visează
Despre fericirea anterioară într-un lanț lung,
De parcă ar exista o stea în spatele stelei
S-au rostogolit în fața lui atunci.
Înlănțuit de o forță nevăzută
S-a familiarizat cu o nouă tristețe;
În el a vorbit brusc un sentiment
Odată o limbă maternă.
A fost acesta un semn al renașterii?
El spune cuvinte de ispită insidioasă
Nu am putut găsi în mintea mea ...
A uita? Dumnezeu nu mi-a dat uitare:
Și n-ar fi luat uitarea! ..
. . . . . . . . . . . . . . .

X

După ce am epuizat calul bun,
La sărbătoarea nunții până la sfârșitul zilei
Mirele nerăbdător se grăbea.
Aragva luminos este fericit
Am ajuns la țărmurile verzi.
Sub povara grea a darurilor
Abia, abia pășind
În spatele lui un șir lung de cămile
Drumul se întinde, pâlpâind:
Clopotele lor sună.
El însuși, conducătorul Sinodului.
O rulotă bogată conduce.
O tabără dexteră este strânsă cu o centură;
Sabre și cadru pumnal
Străluceste la soare; în spate
O pușcă cu tăietură crestată.
Vântul se joacă cu mânecile sale
Chuh lui, - în jurul ei
Toate galoanele sunt căptușite.
Brodat cu mătăsuri colorate
Sa lui; frâu cu ciucuri;
Sub el, un cal plin de vânt acoperit de săpun
Costum neprețuit, auriu.
Animale de companie din Karabakh
Urechi rotitoare și pline de frică
Sforait lateral de abrupt
Pe spuma unui val sărit.
Periculos, calea de coastă este îngustă!
Stâncile din stânga
În dreapta, adânc în râul rebel.
E prea tarziu. În vârful zăpezii
Fardul se stinge; a apărut ceața ...
Caravana adăugă un pas.

XI

Și iată capela de pe drum ...
Aici mult timp se va odihni în Dumnezeu
Un prinț, acum sfânt,
Ucis de o mână răzbunătoare.
De atunci, pentru o vacanță sau pentru o bătălie,
Oriunde călătorul se grăbește,
Întotdeauna rugăciune serioasă
L-a adus la capelă;
Și acea rugăciune a salvat
Dintr-un pumnal musulman.
Dar mirele îndrăzneț disprețuia
Obiceiul străbunicilor lor.
Prin visul său insidios
Demonul viclean s-a revoltat:
El este în gândurile sale, sub întunericul nopții,
A sărutat buzele miresei.
Dintr-o dată, doi au fulgerat înainte,
Și mai mult - o lovitură! - ce?..
Ridicându-se pe etrierii care sună
Trăgându-și tata peste sprâncene,
Viteazul prinț nu a rostit niciun cuvânt;
Un trunchi turcesc mi-a fulgerat în mână,
Am făcut clic pe bici și, ca un vultur,
S-a repezit ... și a tras din nou!
Și strigătul sălbatic și geamătul surd
Alergat adânc în vale -
Bătălia nu a durat mult:
Alergau timizi georgieni!

XII

Totul era liniștit; înghesuit împreună
Uneori pe cadavrele călăreților
Camilele arătau cu groază;
Și plictisitor în tăcerea stepei
Clopotele lor sunau.
O caravana magnifică este jefuită;
Și peste trupurile creștinilor
Pasărea de noapte desenează cercuri!
Niciun mormânt pașnic nu îi așteaptă
Sub un strat de lespezi ale mănăstirii,
Unde au fost îngropate cenușa părinților lor;
Surorile cu mame nu vor veni,
Acoperit în voaluri lungi
Cu dor, plângere și rugăminte,
Pe sicriul lor din locuri îndepărtate!
Dar cu o mână harnică
Aici lângă drum, deasupra stâncii
O cruce va fi plasată în memorie;
Și iedera acoperită de primăvară
El, mângâind, va fi înfășurat
Plasa sa de smarald;
Și, oprind drumul dificil,
De mai multe ori un pieton obosit
El se va odihni sub umbra lui Dumnezeu ...

XIII

Calul se repede mai repede decât o căprioară.
Sforăituri și pauze, ca și când ar lupta;
Apoi, brusc asediul la galop,
Va asculta briza
Lărgirea nărilor;
Apoi, lovind deodată pământul
Strângând spini de copite,
Fluturând o coamă dezordonată,
Zboară înainte fără memorie.
Pe el este un călăreț tăcut!
Bate uneori pe șa
Sprijinindu-se pe coama cu capul.
El nu se pronunță asupra motivelor
Împingându-mi picioarele în etrieri
Și sânge în cursuri largi
Este vizibil pe șaua sa.
Calul urât, tu ești stăpânul
L-am scos din luptă ca o săgeată
Dar glonțul rău osetian
L-am prins în întuneric!

XIV

În familia Gudala, plângând și gemând
Oamenii se înghesuie în curte:
Al cărui cal s-a repezit peste foc
Și a căzut pe pietrele de la poartă?
Cine este acest călăreț fără suflare?
Am păstrat o urmă de abuz
Ridurile întunecate ale sprâncenelor.
Sânge pe arme și haine;
În ultima scuturare înnebunitoare
Mâna de pe coamă încremeni.
Nu mult pentru tânărul mire,
Mireasă, privirea ta se aștepta:
El a păstrat cuvântul domnesc,
A călărit la sărbătoarea nunții ...
Vai! dar niciodată
Nu se va așeza pe un cal rapid! ..

Xv

Pe oceanul aerian
Fără cârmă și fără pânze,
Plutește liniștit în ceață
Coruri zvelte de luminari;
Printre câmpurile nemărginite
Merg pe cer fără urmă
Norii evazivi
Turme fibroase.
Ora de despărțire, ora de la revedere I
Nu sunt nici bucurie, nici întristare;
Nu au nicio dorință în viitor
Și trecutul nu este păcat.
Într-o zi de nenorocire dureroasă
Amintiți-vă doar de ele;
Fii pe pământ fără participare
Și nepăsători așa cum sunt! "

„Doar noaptea cu voalul său
Caucazul superior va umbri
Doar pace, cu un cuvânt magic
Fascinat, va tăcea;
Doar vântul peste stâncă
Ofilit iarba,
Și pasărea ascunsă în ea
Flutură în întuneric mai distractiv;
Și sub viță,
Înghițind roua cerului cu lăcomie
Floarea va înflori noaptea;
Singura lună de aur
Din spatele muntelui se va ridica în liniște
Și te va privi pe furiș, -
Voi zbura spre tine;
Voi rămâne până ziua
Și pe gene de mătase
Faceți vise de aur ... "

Xvi

Cuvintele au tăcut în depărtare
În urma sunetului, sunetul a murit.
A sărit în sus și s-a uitat în jur ...
Confuzie inexprimabilă
În pieptul ei; tristețe, frică,
Ardoarea încântării nu este nimic în comparație.
Toate sentimentele din ea s-au clocotit brusc;
Sufletul și-a rupt cătușele
Focul mi-a trecut prin vene
Și această voce este minunat de nouă,
Credea că încă sună.
Și înainte de dimineață se dorește un vis
Ochii obosiți s-au închis;
Dar el a mâniat gândul ei
Un vis profetic și ciudat.
Noul venit este cețos și mut,
Strălucind o frumusețe nepământeană,
La capul ei aplecat;
Și privirea lui cu atâta dragoste,
Am privit-o atât de trist,
De parcă ar fi regretat-o.
Nu era un înger ceresc.
Paznicul ei divin:
Cercul de raze curcubeu
Nu l-am decorat cu bucle.
Nu a fost un spirit teribil al iadului,
Mucenic vicios - oh, nu!
Arăta ca o seară senină:
Nici ziua, nici noaptea - nici întunericul, nici lumina!

Partea a II-a

Eu

"Tată, tată, lasă amenințările,
Nu-l certai pe Tamara ta;
Plâng: vezi aceste lacrimi
Nu sunt primii.
Degeaba pretendenții se înghesuie
Se grăbesc aici din locuri îndepărtate ...
Există multe mirese în Georgia;
Și nu voi fi soția nimănui! ..
O, nu abuzează, tată, pe mine.
Tu însăși ai observat: zi de zi
Mă decolorez, victimă otravă rea!
Sunt chinuit de un duh rău
Un vis irezistibil;
Sunt pe moarte, miluiește-mă!
Dă-o locașului sacru
Fiica ei nesăbuită;
Un salvator mă va proteja acolo
În fața lui îmi voi vărsa dorul.
Nu există distracție în lume ...
Altaruri în căderea lumii,
Lasă celula mohorâtă să ia
Ca un sicriu, avansează-mă ... "

II

Și într-o mănăstire singuratică
Familia ei a fugit
Și o cămașă de păr umilă
Au îmbrăcat sânul tânăr.
Dar și în haine monahale,
Ca sub un brocart cu modele,
Totul un vis fără lege
Inima îi bătea ca înainte.
În fața altarului, cu sclipirea lumânărilor,
În orele cântării solemne,
Familiar, printre rugăciuni,
Auzea des vorbirea.
Sub bolta unui templu sumbru
Imagine familiară uneori
Glisați fără sunet sau urmă
Într-o ceață ușoară de tămâie;
Strălucea liniștit ca o stea;
Manil și el a sunat ... dar - unde? ..

III

În răceala dintre două dealuri
Mănăstirea sfântului era ascunsă.
Chinar și plopi în rânduri
El a fost înconjurat - și uneori,
Când a căzut noaptea în defileu
Pâlpâi prin ele, în ferestrele celulei,
Lampa tânărului păcătos.
De jur împrejur, la umbra migdalilor,
Unde stă un șir de cruci triste
Gărzile Tombului Tăcute;
S-au cântat corurile păsărilor ușoare.
Au sărit peste pietre, au făcut zgomot
Cheile ca un val rece
Și sub stânca deasupra,
Fuzionând amiabil în defileu
Rulând, între tufișuri,
Flori înghețate.

IV

Munții erau vizibili spre nord.
Cu sclipiciul Aurorei de dimineață,
Când fumul albastru
Fumează adânc în vale
Și, întorcându-se spre est,
Muzenii cer rugăciune,
Și un glas răsunător
Se cutremură, trezind locuința;
Într-o oră solemnă și pașnică,
Când o femeie georgiană este tânără
Cu un ulcior lung pentru apă
Un abrupt coboară din munte,
Vârfurile lanțului de zăpadă
Perete violet deschis
Desenat pe cerul senin
Și la apus s-au îmbrăcat
Sunt un voal roz;
Și între ei, tăind printre nori,
Stătea, deasupra capului,
Kazbek, puternicul rege al Caucazului,
Într-un brocart turban și riza.

V

Dar, plin de gândire criminală,
Inima lui Tamara nu este disponibilă
Delicii pure. In fata ei
Întreaga lume este îmbrăcată într-o umbră posomorâtă;
Și totul în el este o scuză pentru chin -
Și raza dimineții și întunericul nopților.
Înainte erau doar nopți somnoroase
Răceala va mătura pământul
În fața icoanei divine
Va cădea în nebunie
Și strigăte; și în tăcerea nopții
Plângerea ei grea
Atenția îl deranjează pe călător;
Și se gândește: „Acel spirit de munte
Înlănțuit în gemete de peșteră! "
Și sensibil sensibil la ureche,
Conduce calul epuizat.

VI

Plin de dor și tremur,
Tamara este adesea la fereastră
Stă doar în gând
Și privește în depărtare cu un ochi sârguincios,
Și toată ziua, suspinând, așteaptă ...
Cineva îi șoptește: va veni!
Nu degeaba visele o mângâiau.
Nu e de mirare că i s-a arătat.
Cu ochii plini de durere
Și minunata tandrețe a vorbirii.
Ea stăruiește de multe zile
Fără să știu de ce;
Vor sfinții să se roage -
Iar inima i se roagă;
Obosit de lupta constantă
Mă voi închina pe patul somnului:
Perna arde, este înfundată, înfricoșătoare,
Și toți, sărind în sus, tremură;
Pieptul și umerii îi ard,
Nici o putere pentru a respira, ceață în ochi,
Îmbrățișările caută cu nerăbdare o întâlnire
Lobii se topesc pe buze ...
. . . . . . . . .

Vii

A acoperirii aerului de ceață de seară
Deja îmbrăcat dealurile Georgiei.
Obiceiul este dulce ascultător.
Demonul a zburat la mănăstire.
Dar multă vreme nu a îndrăznit
Un altar al unui adăpost liniștit
Încălcați. Și a fost un minut
Când părea pregătit
Lasă intenția crudă.
Gânditor la zidul înalt
Rătăceste: din pașii săi
Fără vânt, frunza tremură la umbră.
El a ridicat privirea: fereastra ei,
Iluminat de o lampă, strălucește;
Ea așteaptă pe cineva de multă vreme!
Și acum în mijlocul tăcerii generale
Chingura zveltă zveltă
Și sunetele cântecului au sunat;
Și acele sunete se revarsă, se revarsă,
Ca lacrimile, măsurate una după alta;
Și acest cântec a fost tandru
Ca și pentru pământ ea
A fost pliat în cer!
Nu este un înger cu un prieten uitat
Am vrut să te revăd,
Am zburat aici pe furiș
Și i-am cântat despre trecut,
Pentru a-i mulțumi chinul? ..
Dorul de dragoste, entuziasmul ei
Înțeles Demonul pentru prima dată;
Vrea să plece cu frică ...
Aripa lui nu se mișcă! ..
Și, un miracol! din ochii estompati
O lacrimă grea se rostogolește ...
Până în prezent, aproape de celula acelui
Piatra este vizibilă prin și prin
Cu o lacrimă fierbinte ca o flacără
O lacrima inumana! ..

VIII

Și intră, gata să iubească,
Cu un suflet deschis spre bunătate
Și crede că viața este nouă
A venit timpul dorit.
Emoție vagă de anticipare
Frica de necunoscut este mută
Ca la o primă întâlnire
Ne-am mărturisit cu un suflet mândru.
A fost un augur rău!
Intră, privește - în fața lui
Mesager ceresc, heruvim,
Păzitorul frumosului păcătos
Stă cu o sprânceană strălucitoare
Și de la inamic cu un zâmbet clar
L-am desenat cu o aripă;
Și o rază de lumină divină
Brusc orbit de o privire necurată,
Și în loc de un dulce salut
A fost un reproș dureros:

IX

„Spirit neliniștit, spirit vicios.
Cine te-a chemat în întunericul de la miezul nopții?
Fanii tăi nu sunt aici
Răul nu a suflat aici până astăzi;
Dragostei mele, altarului meu
Nu lăsa o urmă criminală.
Cine te-a sunat? "
Ca răspuns la el
Spiritul rău chicoti șmecher;
Privirea s-a încins de gelozie;
Și din nou m-am trezit în sufletul lui
Otrava urii vechi.
„Ea este a mea!”, A spus el amenințător.
Las-o, e a mea!
Ai venit, apărător, târziu,
Și ea, ca și mine, nu ești judecător.
O inimă plină de mândrie
Mi-am pus ștampila;
Altarul tău nu mai este aici
Aici dețin și iubesc! "
Și un înger cu ochi triști
M-am uitat la biata victimă
Și încet, batând din aripi,
S-a înecat în aerul cerului.
. . . . . . . . . . . . . . . .

X

Tamara și Demonul. Artistul M. Vrubel, 1890

Tamara
DESPRE! Cine ești tu? vorbirea ta este periculoasă!
Te-a trimis iadul sau cerul la mine?
Ce vrei?..

Demon
Ești frumoasă!

Tamara
Dar spune cine ești? Răspuns ...

Demon
Eu sunt cel pe care l-am ascultat
Ești în tăcere la miezul nopții
Al cărui gând îți șoptea sufletul,
A cui tristețe ai ghicit vag
A cui imagine am văzut-o în vis.
Eu sunt cel a cărui privire distruge speranța;
Eu sunt cel pe care nimeni nu-l iubește;
Eu sunt flagelul sclavilor mei pământești,
Eu sunt regele cunoașterii și al libertății,
Eu sunt dușmanul cerului, eu sunt răul naturii,
Și, vezi, sunt la picioarele tale!
Te-am adus cu tandrețe
O rugăciune liniștită de dragoste
Primul chin terestru
Și primele mele lacrimi.
DESPRE! ascultă - din regret!
Eu bine și cerul
Ai putea reveni cu un cuvânt.
Iubirea ta ca o acoperire sfântă
Îmbrăcat, aș apărea acolo.
Ca un nou înger într-o nouă splendoare;
DESPRE! doar ascultă, te rog, eu
Eu sunt sclavul tău - te iubesc!
De îndată ce te-am văzut -
Și, în secret, ura brusc
Nemurirea și puterea mea.
Am invidiat involuntar
Bucuria pământească incompletă;
Nu trăiesc ca tine, m-a durut
Și este înfricoșător - este diferit să trăiești cu tine.
Într-o inimă fără sânge, o rază neașteptată
S-a încălzit din nou
Și tristețe în fundul unei răni vechi
Mișcat ca un șarpe.
Ce este pentru mine această eternitate fără tine?
Domeniul meu este infinit?
Cuvinte sonore goale
Un templu vast - fără zeitate!

Tamara
Lasă-mă, o, duh rău!
Taci, nu cred inamicul ...
Creatorul ... Vai! nu pot
Rugându-mă ... otravă de moarte
Mintea mea slăbită este îmbrățișată!
Ascultă, mă vei strica;
Cuvintele tale sunt foc și otravă ...
Spune-mi de ce mă iubești!

Demon
De ce, frumusețe? Vai,
Nu știu! .. Plin de viață nouă,
Din capul meu criminal
Am scos cu mândrie coroana de spini,
Am aruncat totul în praf:
Cerul meu, iadul meu este în ochii tăi.
Te iubesc cu o pasiune nepământeană
Cum să te iubești nu poți:
Toată răpirea, toată puterea
Gânduri și vise nemuritoare.
În sufletul meu, de la începutul lumii,
Imaginea dvs. a fost tipărită
Alerga în fața mea
În deșerturile eterului etern.
Multă vreme îmi deranjează gândul,
Numele mi s-a părut dulce;
În zilele fericirii din paradisul meu
Una îți lipsea.
DESPRE! dacă ai putea să înțelegi
Ce amărăciune amară
Toată viața mea, secole fără diviziune
Și bucură-te și suferă
Nu vă așteptați la laude pentru rău,
Nicio recompensă pentru bine;
Traieste pentru tine, dor de tine
Și această luptă eternă
Fără sărbătoare, fără împăcare!
Să regreți mereu și să nu-ți dorești
Știi totul, simți totul, vezi totul,
Încearcă să urăști totul
Și disprețuiește totul în lume! ..
Numai blestemul lui Dumnezeu
Împlinit, din aceeași zi
Îmbrățișarea fierbinte a naturii
S-au răcit pentru totdeauna pentru mine;
Spațiul dinaintea mea a devenit albastru;
Am văzut rochia de mireasă
Luminoase cunoscute mie de multă vreme ...
Curgeau în coroane de aur;
Dar ce atunci? fost frate
Niciunul nu a fost recunoscut.
Exilați de felul lor
Am început să sun în disperare.
Dar cuvintele, fețele și ochii răului,
Vai! Nu am recunoscut-o eu însumi.
Și de teamă, bat din aripi,
S-a repezit - dar unde? pentru ce?
Nu știu ... prieteni vechi
Am fost respins; cum eden,
Lumea a devenit surdă și mută pentru mine.
La capriciul liber al curentului
Deci turnul deteriorat
Fără pânze și fără cârmă
Plutește, neștiind destinația;
Așa devreme dimineața
Un fragment de nori,
Pe înălțimile azurii devenind negre
Singur, fără a îndrăzni să rămân nicăieri,
Zboară fără țintă și fără urmă,
Dumnezeu știe unde și unde!
Și nu am domnit peste oameni mult timp.
Nu i-am învățat păcatul mult timp,
Am dezonorat tot nobilul,
Și a hulit tot frumosul;
Nu pentru mult timp ... o flacără de credință curată
Ușor pentru totdeauna am turnat în ele ...
A meritat munca mea?
Unii proști și ipocriți?
Și m-am ascuns în cheile munților;
Și a început să rătăcească ca un meteor,
În întunericul profund de la miezul nopții ...
Iar călătorul singuratic s-a repezit
Înșelat de un foc apropiat
Și căzând în abis cu un cal,
Am sunat în zadar și sângeros
În spatele lui se învârtea de-a lungul abruptului ...
Dar răutatea este o distracție întunecată
Nu mi-a plăcut mult!
Lupta cu un uragan puternic
Cât de des, ridicând cenușă,
Îmbrăcat în fulgere și ceață
Am alergat zgomotos în nori
Așa că în mulțimea de elemente rebele
Îneacă murmurul inimii,
Salvează-te de gândul inevitabil
Și uitați de neuitat!
Ce poveste despre lipsuri dureroase,
Munca și necazurile mulțimii de oameni
Generațiile viitoare, generațiile trecute
Înainte de un minut
Chinul meu nerecunoscut?
Ce oameni? care este viața și munca lor?
Au trecut, vor trece ...
Există speranță, aștept judecata corectă:
El poate ierta, chiar condamna!
Tristetea mea este permanenta aici.
Și ea nu va avea sfârșit, ca mine;
Și nu face un pui de somn în mormântul ei!
Zboară apoi ca un șarpe,
Arde și stropește ca o flacără
Îmi zdrobește gândul ca o piatră
Speranțele morților și patimilor
Un mausoleu indestructibil! ..

Tamara
De ce trebuie să-ți cunosc durerea,
De ce mă plângi?
Ai păcătuit ...

Demon
Este împotriva ta?

Tamara
Ne pot auzi! ..

Demon
Suntem singuri.

Tamara
Si Dumnezeu!

Demon
El nu se va uita la noi:
El este ocupat cu cerul, nu cu pământul!

Tamara
Și pedeapsa, chinurile iadului?

Demon
Și atunci ce? Vei fi acolo cu mine!

Tamara
Oricine ai fi, prietenul meu întâmplător, -
Distrugând pacea pentru totdeauna,
În mod involuntar sunt cu o bucurie misterioasă,
Suferinte, te ascult.
Dar dacă discursul tău este viclean,
Dar dacă topiți înșelăciunea ...
DESPRE! ai milă! Ce glorie?
Pentru ce este sufletul meu?
Sunt mai drag cerului?
Pe toți pe care nu i-ai văzut?
Ei, vai! frumoasa si ea;
Ca și aici, patul lor virgin
Nu zdrobit de o mână muritoare ...
Nu! dă-mi un jurământ fatal ...
Spune - vezi: mi-e dor;
Vezi visele femeilor!
Îți mângâie involuntar frica în suflet ...
Dar ai înțeles totul, știi totul -
Și milă, desigur, tu!
Jură-mi ... de achiziții rele
Acum dă un jurământ de renunțare.
Fără promisiuni, fără promisiuni
Nu mai sunt inviolabile? ..

Demon
Jur în prima zi a creației
Jur în ultima lui zi
Jur prin rușinea crimei
Și triumful adevărului etern.
Jur prin căderea durerii amare
Victoria este un vis scurt;
Jur la o întâlnire cu tine
Și din nou amenință separarea.
Jur pe o serie de spirite
Prin soarta fraților mei supuși,
De săbiile îngerilor fără patimă.
Dușmanii mei vigilenți;
Jur pe cer și iad
Un altar pământesc și tu
Jur după ultima ta privire
Cu prima ta lacrimă
Buzele tale blânde cu respirație
Un val de bucle de mătase
Jur prin fericire și mizerie.
Jur dragostei mele:
Am renunțat la răzbunarea veche
Am renunțat la gândurile mândre;
De acum înainte, otravă a lingușirii insidioase
Nimeni nu va deranja mintea;
Vreau să fiu împăcat cu cerul,
Vreau să iubesc, vreau să mă rog.
Vreau să cred în bunătate.
Voi șterge cu o lacrimă de remușcare
Am o sprânceană demnă de tine
Urme de foc ceresc -
Și lumea este liniștită în ignoranță
Lasă-l să înflorească fără mine!
DESPRE! crede-mă: sunt singur azi
Te-am înțeles și apreciat:
Alegându-te ca altar
Am împăturit puterea la picioarele tale.
Aștept dragostea ta ca dar
Și îți voi da eternitatea într-o clipă;
Crede în dragoste, ca în răutate, Tamara,
Sunt neschimbată și grozavă.
Eu sunt tu, fiul liber al eterului,
Voi merge în regiunile de deasupra stelelor;
Și vei fi regina lumii
Primul meu prieten;
Fără regret, fără părți
Te vei uita la pământ
Unde nu există fericire adevărată
Nici o frumusețe durabilă
Acolo unde există doar infracțiuni și execuții,
Unde trăiesc doar patimile meschine;
Unde nu știu cum fără frică
Nici ura, nici iubirea.
Sau nu știi ce este
Iubirea minoră a oamenilor?
Entuziasm de sânge tânăr, -
Dar zilele trec și sângele îngheață!
Cine poate rezista separării
Tentația unei noi frumuseți
Împotriva oboselii și plictiselii
Și înșelăciunea viselor?
Nu! nu pentru tine, prietene,
Află, numit de soartă
Se estompează în tăcere într-un cerc strâns
Rudenness sclav gelos,
Printre cei slabi și reci,
Fă-ți prieteni și dușmani
Frici și speranțe sterpe,
Muncă goală și dureroasă!
Din păcate, în spatele unui zid înalt
Nu veți dispărea fără pasiune
Printre rugăciuni, este la fel de departe
De la zeitate și de la oameni.
O, nu, creatură frumoasă
Cuiva altcineva ați fost distins;
O altă suferință te așteaptă.
Adâncimea altor delicii;
Lasă-ți vechile dorințe
Și lumina jalnică a soartei sale:
Abisul cunoașterii mândre
În schimb, ți-l voi deschide.
Mulțimea spiritelor mele de serviciu
Te voi duce la picioarele tale;
Servitoare ale plămânilor și magie
Ție, frumusețe, îți voi da;
Și pentru tine de la steaua estică
Voi smulge coroana de aur;
Voi lua din flori roua nopții;
Îl voi adormi cu roua aceea;
O rază de apus roșu
Talia ta, ca o panglică, un pantof,
O gură de aromă pură
Voi uda aerul din jur;
În fiecare oră, un joc minunat
Îți voi prețui auzul;
Voi construi palate luxuriante
Din turcoaz și chihlimbar;
Mă voi scufunda până la fundul mării
Voi zbura peste nori
Îți voi da totul, totul pământesc -
Iubește-mă!..

XI

Și el este ușor
Atins cu buzele fierbinți
Buzele ei tremurătoare;
Ispita cu discursuri complete
El i-a răspuns la rugăminte.
O privire puternică i-a privit ochii!
A ars-o. În întunericul nopții
El a strălucit chiar deasupra ei,
Irezistibil ca un pumnal.
Vai! duhul rău a triumfat!
Otrava mortală a sărutului său
I-a pătruns instantaneu pieptul.
Un strigăt agonisitor, îngrozitor
Noaptea a fost revoltată de liniște.
Conținea totul: dragoste, suferință.
Mustrare cu o cerere finală
Și un adio fără speranță
Adio la viața tânără.

XII

La acel moment paznicul de la miezul nopții,
Unul din jurul peretelui este abrupt
Am realizat în tăcere calea obișnuită.
Rătăcit cu o scândură din fontă
Și lângă celula tinerei fecioare
Își îmblânzi pasul măsurat
Și o mână peste o scândură din fontă,
Confuz de sufletul său, s-a oprit.
Și prin tăcerea din jur,
I se părea, auzi el
Un sărut consonant de două buze,
Plâns minute și geamăt slab.
Și îndoială sfântă
Pătruns în inima bătrânului ...
Dar a trecut un alt moment
Și totul a fost liniștit; de departe
Doar o gură de adiere
Murmurul de frunze a adus
Da, cu țărmul întunecat este trist
Șuvoiul râului de munte.
Canonul sfântului
Se grăbește să citească cu teamă,
Astfel încât obsesia unui spirit malefic
Alungă-te de gândurile păcătoase;
Boteza cu degete tremuratoare
Vis piept entuziasmat
Și în tăcere cu pași rapizi
Obișnuitul își continuă drumul.
. . . . . . . . . . . . . . . .

XIII

Ca un dulce adormit,
Ea zăcea în sicriu,
Cuverturi de pat mai albe și mai curate
Era culoarea lânguită a sprâncenei ei.
Genele în jos pentru totdeauna ...
Dar cine ar face, oh rai! nu a spus
Că privirea de sub ei doar a adormit
Și, minunat, doar așteptat
Sau un sărut, sau o zi?
Dar raza inutila de lumina zilei
Alunecat peste ei cu un șuvoi de aur,
Degeaba îi într-o întristare tăcută
Rudele și-au sărutat buzele ...
Nu! moarte veșnică pecete
Nimic nu se poate smulge cu adevărat!

XIV

Nu am fost niciodată în zile distractive
Deci colorat și bogat
Ținuta festivă a Tamarei.
Florile locului natal
(Deci, vechiul necesită un rit)
Își varsă mireasma peste ea
Și, strâns de o mână moartă.
Cum să ne luăm rămas bun de la pământ!
Și nimic în fața ei
Nu am sugerat la sfârșit
În căldura pasiunii și răpirii;
Și erau toate trăsăturile ei
Plin de acea frumusețe
Ca marmura, expresie străină.
Lipsit de sentiment și de minte
Misterios, ca moartea însăși.
Un zâmbet ciudat a înghețat
Strălucind printre buzele ei.
A vorbit despre multe lucruri triste
Ea la ochii vigilenți:
În ea era un dispreț rece
Un suflet gata să înflorească
Ultima expresie de gând
Iartă pământul fără sunet.
O privire zadarnică a vieții vechi
Era chiar mai moartă
Mai fără speranță pentru inimă
Ochii estompați pentru totdeauna.
Deci, la ora solemnă a apusului,
Când, topindu-se în marea de aur,
Carul zilei a dispărut,
Zăpezile din Caucaz, pentru o clipă
{!LANG-8ad5dbbb78057dd41fddc61c643046a5!}
{!LANG-3576f8a67355b3b9df5f52dc1d5fec3f!}
{!LANG-4af3976652a063b06bf01f9b8301424e!}
{!LANG-ba71766753584ab68eeab3c4e87394b9!}
{!LANG-7d4000ca803b51edfbc9800a5ed55f43!}
{!LANG-da8f2d81c061f7ece3f7b9d11449c2d2!}

Xv

{!LANG-d0c2d992bc01d4d55637638bd9d84e3b!}
{!LANG-f8c19ad88e0679535ae372f99c3ee5d8!}
{!LANG-fb748e218f36c761e34b17f7f888d205!}
{!LANG-7bc59e65695c2747d04a24cd7fe693a7!}
{!LANG-23610d096206b7709404cc5b35dab97f!}
{!LANG-55e668ad6e73457246fb5c4ced8d68ce!}
{!LANG-4830355053ea67265af88c6f55a50520!}
{!LANG-07520daf26f0321aedda52dcf1c83e38!}
{!LANG-df314bf1067e87b036603f858f5aedfa!}
{!LANG-4147e049da45adf35ccf3f41b6ba1818!}
{!LANG-760cfe13d33ac42da0d72523adb25d76!}
{!LANG-39c50c9b3541630926b0faf97f751414!}
{!LANG-0521a86c06cdc1f6d6a54dcfd32e6331!}
{!LANG-af6462e725fedb11f00d0eb509fe6b48!}
{!LANG-c9ea81344eb76c8615fc8ba2ff18eecb!}
{!LANG-79a7c7c3d1acfe977c99a0f9c56c7c37!}
{!LANG-68f77808a8ef1e8c512a18b35bbbb013!}
{!LANG-c9e5da92bbd8adf007c9d87db2b6a71c!}
{!LANG-5094e3642e80d3fe01d61a940e3d1a07!}
{!LANG-5cf6e5647aa1f6be1e31cedec44a7ebe!}
{!LANG-efa1f1a854fdbf16e5099fe3da042634!}
{!LANG-ab31db2087808a798b6cd394dc9f1028!}
{!LANG-c71032bc4c4257426bc3b38bf7b82b84!}
{!LANG-9049acec7470a6d28506da075fb6a270!}
{!LANG-1eb2d74f62da39c3485bbd4521e61a9a!}
{!LANG-352ee864a1d95b66e17b19f0cc68a926!}
{!LANG-f491672ebe046dd2e28cb5bf06270f67!}
{!LANG-713eaa4a39a72385877e4da88499195d!}
{!LANG-5967ddfbe335ea395dc93423e42a80a9!}
{!LANG-fe6b4ee924f81b41bcceca982aca873d!}
{!LANG-c7b05d44203cfe5c6ba3a2eeb2064365!}

Xvi

{!LANG-48970c949d4aaa50eaa9608951cfd1de!}
{!LANG-df9fef54b4d0869eb25241027e8ff1f4!}
{!LANG-2cd5b944bed4762a05bb70b38cadd6fa!}
{!LANG-7e51a4c03f6cb72ca01abba960192cba!}
{!LANG-f565ad947a68544c3d5ac1b62bad3302!}
{!LANG-daf3b0e014f308463cfc64a0b8878c98!}
{!LANG-c625833a988afe9078fe0fdd82a17961!}
{!LANG-1bd9062f3499e02d4052d0283c129953!}
{!LANG-c0138ae5ffead391a02f70f805148ace!}
{!LANG-4214c02456b491703763d22e7c5c8944!}
{!LANG-77fb074731a881248d47c71f08845275!}
{!LANG-40ee113d633380f2511ebd785692fb6b!}
{!LANG-e6782179e56f0af9d30392c57fa8a22f!}
{!LANG-c80761f3b1e2e7631ee02b01dde2df32!}
{!LANG-e04d9b2a1eb4ccf4ea9fc67d83b9f7fa!}
{!LANG-00d40447f9822b1ddc934abd8aa6cdd2!}
{!LANG-a9228bc800fb040e962ceaadf9b1ce03!}
{!LANG-565757cad47141eeea25fac4d820dd26!}
{!LANG-eb74a9f5976f2c228273c3f6385ceb6b!}
{!LANG-1c438f17ac02827861551deefe417cce!}
{!LANG-d5cccdacb0699af1b83f4ac49fac59c4!}
{!LANG-1d15fee31db80ab7cf45f54bdce69208!}
{!LANG-71b87bbcfb08371678fcb84c50825895!}
{!LANG-ab2b6adf149b427e55453e50e35bda68!}
{!LANG-a2585187df7db28bfb3ca985b78d2208!}
{!LANG-2666b59249a45ef36a6a84cf291dad99!}
{!LANG-47146d2f26c0a1d1056822b3a5eef90f!}
{!LANG-15fd78f94a2135d8057d833a5b4665c4!}
{!LANG-0d0fa3e24f677259980f478beb8b4fbd!}
{!LANG-409d2ff4d2ba2a719abbff67c1fd6138!}
{!LANG-1d0e9c18e3642a2175f7222cf2d5df37!}
{!LANG-1b2fead7fb1446cbaf1f5c08721fae74!}

{!LANG-2cec53e2b8d2954a14c2982424af3bca!}
{!LANG-463f456e577576a1b37227683c3402fa!}
{!LANG-8710b1b62edf7e61ea8242ec23c3371a!}
{!LANG-00cb08fa3be10458850635952c26d817!}
{!LANG-9d9e7117206c28eafa16ae6f0377ea31!}
{!LANG-53472fedee35d63083be79ecafecce49!}
{!LANG-120d9c9428dd80abed85382473fd6ce9!}
{!LANG-42e12a7f8a1093686ccb6b49131b388f!}
{!LANG-c805298934033f33e0b6c33311eeffce!}

_________________

{!LANG-53c2388c4c89167aeb1b1e5213dc3c43!}
{!LANG-2e7816d06d4d807e124a7ce84334d6bc!}
{!LANG-3363d4f8e7881b20dc56245b4e9b71ed!}
{!LANG-918c7c4906bae3f7442fccbd192b5234!}
{!LANG-66ba49c0c3ee35e8254dff7e81a40977!}
{!LANG-7d9125287afe65e0c3bedad7177e743a!}
{!LANG-9156dfa194f25c8f61888dc158b32cdc!}
{!LANG-e79541e56642ab059a4dd79ec4e17ac9!}
{!LANG-9d723c8ff01840d7f04f22ecc68df411!}
{!LANG-45bb70585aa1fb37034f70ea7833c521!}
{!LANG-47282751fc57c647d78b2645d4876fd9!}
{!LANG-33bf81d42ea0273798bbb50a9ec4f4cd!}
{!LANG-4b8f67a2dfc44058a1ad9f8aabc4e7c4!}
{!LANG-f152806ab60667e81f83eb956ea2d11c!}
{!LANG-016151a706a78906d5febe3e5a25f5c5!}
{!LANG-ca2e43ef14fd894b820d071b4f3cf4c9!}
{!LANG-8da4d71685602b55a8d2f5c353d5747c!}
{!LANG-f4ddaac5e4e438f36803df672b16eb7a!}
{!LANG-da512a5f68b3dad568ad8f485003c3cf!}
{!LANG-5a84a3cf02f7c2f8e939fd3c7ab3e617!}

{!LANG-e97c6da076aca77e5e1557b06b3bc376!}
{!LANG-080fad7dfdab371ad30e4026b227ae81!}
{!LANG-12dd5030fa6e94b7584a92b3325efa24!}
{!LANG-73bcb60da95f8e645d52d54b7f906344!}
{!LANG-653ed28956fe20346d2c21e1998ea75b!}
{!LANG-ff3b546d1784c2ca9e1dda19d5977bea!}
{!LANG-cfe1d7e8323b10c0af1ce452f70405ac!}
{!LANG-e01b9589d499d0dd81bb6c025a6314de!}
{!LANG-7366c596d12cab0c14d428d5cbbf8640!}
{!LANG-33e1874217c43eb97b6ab2d79504f6b6!}
{!LANG-acf8649300edc8cbfd889946ddf4fc13!}
{!LANG-8b01ff740c813de5a0ad0f3fe1165ed5!}
{!LANG-8a643c79573f243a71e09210e975f534!}
{!LANG-ac10e02c4aab5ed6c785151d9c173661!}
{!LANG-fb3e8559d507caa9c5a71a87a046109d!}
{!LANG-25baaa9d4a691e57862a6e5d4ae2cb68!}
{!LANG-ef4185dbd61071f839d1f46e16fb6320!}
{!LANG-20d9e18b4ecae91c2f8ee8a7fe1ccb3b!}
{!LANG-8cb8f53c353c903ffd117180af9587bf!}
{!LANG-cdd0af0dfc2434c25fe7674422102643!}
{!LANG-f9d4068d5ad151465de11f8d1a38bc82!}
{!LANG-ef4bf6a4cd9f4f8e9c20c0c3a14d141c!}
{!LANG-9f6436016a31e90f7a2155a875e9479e!}
{!LANG-d994f258e0144515f605e342d589712a!}
{!LANG-90f6b2ca12a3222960f04d7ab8f8d6ec!}
{!LANG-9b73cebb855ddd5dc91f31ab93e25abe!}

{!LANG-d8b1c2d8caeb3ca0d4b436cb75e1a4f3!}
{!LANG-844428c9f455e8eea6773f4775fa1195!}
{!LANG-640bb6f667ac8fc969d3f37ea9e36306!}
{!LANG-d2fafc708e283e859ada1eca46f49c2d!}
{!LANG-5279a770bf82dc20abee6d6415c31379!}
{!LANG-882d3e90e3c0a82e95075cc0db2f5cef!}
{!LANG-c8ecf655134e2fd18a5de70e414fca5b!}
{!LANG-245dfa8f9cba38888931b1bcfcc9fe2f!}
{!LANG-e9908163ba6f536f6319fc30e2baf2e7!}
{!LANG-5ec9835086b253a0b5cd1b36976602b5!}
{!LANG-f5d710ba68dcf7e4f6a4bab7e7477413!}
{!LANG-e5fff4c74c55155ee961dc5f1432c674!}
{!LANG-54168257c526e8f6e64bfd9bf3092b9e!}
{!LANG-5df2091b8afabfd841edda86fbd3a2e9!}
{!LANG-8d94151f54b48f986559f7b7c9ea9936!}
{!LANG-952209c97824b69d0daa048d4499c9b4!}
{!LANG-371b447b09d6fa5d49711abbcc25b51d!}
{!LANG-7596f1717a502c484183fe17c1892381!}
{!LANG-818f20d7590ab3b430e1a2442d270c44!}
{!LANG-0b6b515ffe4582727a918016c6d06ef1!}
{!LANG-4edb0c2a4b6eb67adffa8ccfe1476596!}
{!LANG-99f589eeb0d2cdfbd5fe3262b962ec54!}
{!LANG-7d322bd9b4783efe2707576ffb44249a!}
{!LANG-95477550ab63d7bae224abd706e7f80f!}
{!LANG-4ce4dd9db2ddbc1e728a3eba375d7c9a!}
{!LANG-9efd3dd443c5ac982acdf7d7b234a304!}
{!LANG-490f4e130652af7ad2a242d7d68c847a!}

{!LANG-35d05736d357f856537ddc077681f688!}

{!LANG-fcd7ca99d4a1af8e7ccfd35b57069e7e!}

{!LANG-ab07ec8811ed5c41c72e682cf5cc553e!}

{!LANG-c5a03155ae1203563b74dcb440cb30d1!}

{!LANG-d4cae651d0f8565cac268837bab4abd3!}

{!LANG-5d0d25388682352b5ed5b023fdb299f0!}

{!LANG-0cb49a30c9a042370b20777962086b79!}

{!LANG-9d7ca589d50a260ba6c4257c3c56f1ec!}

{!LANG-99ef7e11c2ed33d7a32f3ba4efe823ce!}

{!LANG-e27f6bc0d7d128bd443a2a7644dcb1e4!}

{!LANG-4050ff24c74ef40692cd5d85c52223da!}

{!LANG-7941af4d6904112329a4310de0bf7522!}

{!LANG-196bfe3add6359fa8f6f42b9cd29155f!}

{!LANG-0534ced2bdba90ceb1e36cfbf62d2e8e!}

{!LANG-024f9a48c9b91731d52b14ecaf108e2f!}

{!LANG-669f3e513b66e9b0a4e7afde5318403f!}

{!LANG-964e154a1e95366e740bd233441c8fc6!}

{!LANG-a0fd5bc8b69a37721241be4740527516!}

{!LANG-cd8fd42e14bc217ec2c35ca2856d9b1e!}

{!LANG-5b91642b27214c82f4b1d39cc55bfbb4!}

{!LANG-b589442deebfb5bce849be4183586a8e!}

{!LANG-35013d4964eb360a9371d96aabaa24d4!}

{!LANG-273be453fce8c8a40a31f0cd27815fa8!}

{!LANG-036ab71e8373c86788765e149d6aeea2!}

{!LANG-b83cf378fa6960c28bb2264bdb7733be!}

{!LANG-7988452a6008a4ceeff72ec039791bec!}

{!LANG-2be9d2a15ddb57eadb614fcabfb4ac34!}

{!LANG-f78640867417777719f94766f1bbcb72!}

{!LANG-d81c6b02034830d5ae6a29ea3b0fcb01!}

{!LANG-32dabdde1627df62c2ddfd660fec817e!}

{!LANG-73b5f1b5d8bf114e458173427a0682bb!}

{!LANG-cf3aa16a3da5c2ca11ef979f0ce76fa3!}

{!LANG-3760b4ef8ff502a08667d359338d5a9e!}

{!LANG-3509c7ed6f348ae26227b7fd394a1d95!}

{!LANG-94ca2f72284ad0b80662ab9990ff3796!}

{!LANG-fe9b1b292317a4d3e40de8f6c9008d9d!}

{!LANG-9020d8a12bfb4632949bd1e90f78e6fc!}

{!LANG-5f29997a4552f3c0f0c0fd6f01825b5c!}

{!LANG-96f3a8900b0961b9e8081dd3d2d1346c!}

{!LANG-e260c8b210412062577ac5bcf0db120f!}

{!LANG-64421cdb83a942b90da8f584203eb9f9!}

{!LANG-54b5c73759e5488c803537b630712da5!}

{!LANG-c9d02a1b12017aa926f4c803590dfa9c!}

{!LANG-6cb62ed7c62e041dc4ec1bb663d43a4f!}

{!LANG-9787f3e5444b6e82163666f779acdccb!}

{!LANG-d03af1a44bf1a0353af736e9ccfb9e54!}

{!LANG-da22b475bca75f01618708034a177f94!}

Demon trist, spirit de exil,

{!LANG-39b2312bc527651294c357e3e2ccdd29!}

{!LANG-69ba79b62109a36c3f691d01edd47f49!}

{!LANG-69bd2f106343f75b6c3afca47e604a1a!}

{!LANG-178f75739ca2ceb2cab4a87bb7ef3394!}

{!LANG-3c00cf25d2cacb85568769d421f48b9b!}

{!LANG-aa770bf41c332e635016ab077ba34413!}

{!LANG-25e9d16bd798f35e1a743909baef870d!}

{!LANG-308a86bc3cb16ca10bd1a51fedd841bc!}

{!LANG-e66bd139231cff712e4265bf7b982997!}

{!LANG-604c0960b05ea982613cafceccef9f26!}

{!LANG-8830ba214a29a26466e069766522f3c8!}

{!LANG-f7888a56e0308a5ebae7490e57972069!}

{!LANG-3d83628eac2f41b5d213e4a7a7f5bacc!}

{!LANG-e61210031bcb063a25ca21d2a008ca35!}

{!LANG-0fbdbf869ffc4fb6e844203bc87da56c!}

{!LANG-ada475eaf9c96c8118154aa86bbe965e!}

{!LANG-e01d46330bc52c411565316c66ba9c5a!}

{!LANG-50f09c8ae9521aa268a3b1207285629d!}

{!LANG-8ddf054aba84d23548ededec82a2bfdb!}

{!LANG-f07023b98ed0b3230db3d27a658056ef!}

{!LANG-6e283569da0640e7494d2ea7abde7dac!}

{!LANG-022d950b29356f3cfdc177ea64f8dbde!}

{!LANG-9e36dd49e1b0799a2df7e45fdd32a13e!}

{!LANG-49ef31d70a19d50d302399217c35a38f!}

{!LANG-8bf4bac898abc53c9a89ffe8b81bccda!}

{!LANG-6899a0cf11817ce227c959b400b81b73!}

{!LANG-9040b2731eaeb7f61d62adae04ef135a!}

{!LANG-b534a992e060a55649933f9c19842577!}

{!LANG-49a1e13b236324efb70220a00950b13a!}

{!LANG-e8d5c951cc53e88967d6c13cb25db80b!}

{!LANG-1190b91a111a9a1bc2bb148223dcdc4a!}

{!LANG-9f290ff7b932e3db402c220b93db576a!}

{!LANG-a5785cffd6e86e836de0b72783f9920f!}

{!LANG-fc20836b41c0d4b7e0db806949281d00!}

{!LANG-ca59cc97da661404ad4db1da5971c85f!}

{!LANG-14b87214378006600e104015e5be81c9!}

{!LANG-eb446e390d19157489fe7c52c8d7b0a6!}

{!LANG-f114dd004751fcdf1ce31ae7a86ca527!}

{!LANG-7d6b13072d868999b00cde5e8df6f1a8!}

{!LANG-30cba6c4f126f1848ab056af6a02255d!}

{!LANG-9033d1b6ec3d6d030842460d0209514e!}

{!LANG-7e93eb8323efc683047ee9ac5aeb14ad!}

{!LANG-63063ce6d19184b6ebdad009ea196a38!}

{!LANG-5ef79e3ee2e28218e7609bb65a9ed582!}

{!LANG-7da9ab63d4d0bcd7deb6a34af4d6325f!}

{!LANG-cc870570c417e16b230ae21221431e7d!}

{!LANG-31ab69fa917753a51aad21182d02d736!}

{!LANG-40ff80b8787c6fa2416a40127ab8cdac!}

{!LANG-a16c2772582819cff72c5bb5b31dafab!}

{!LANG-1f74b229160faefa7f6db819bd3007c9!}

{!LANG-f2ff98ff0a2404e9a24c6e47b7e34f44!}

{!LANG-52263005aa8381f98f8861c9dc7cc333!}

{!LANG-86ff70895d66b132597385347122ebea!}

{!LANG-43fe525c37a7a32463f27c002b2543e5!}

{!LANG-9144453dc384369a5424c6c19f6c113a!}

{!LANG-a7788ce16755027561eb4587b7472582!}

{!LANG-4eaa8c371ef0e1443122efb9d7a142ca!}

{!LANG-def5281250a512dd0a40510adddc3bee!}

{!LANG-37f66bbc49cf79db33350ce817f7da20!}

{!LANG-e2491afb19c3bf988620c9e3b3141038!}

{!LANG-7d52ccd705956af932c1583d0f3e1389!}

{!LANG-f3336772b4882d880ab22a5a6d2fca75!}

{!LANG-87987ea4558682bda2cf27b42c3a7587!}

{!LANG-5b65295b444b5ab65e59be2db3a42fe5!}

{!LANG-b1324a3b79d048ec7b6dc4bb126fd15a!}

{!LANG-21861abab0f1b160cc048405338ab665!}

{!LANG-bd9b3995fad326a177eaa7ed4597615c!}

{!LANG-05be69cdf5da35a157b43cc735193da3!}

Pe oceanul aerian

{!LANG-5b6a2205afab0733b252fd3d7669e161!}

{!LANG-faa9da6303164e58cf277b52a1445ce9!}

{!LANG-a11456cac834ca6af6fd464f2c0e8802!}

{!LANG-f71c0721f2b360ab3ef09343324370a9!}

{!LANG-a82b1327460ade72dde77e2558dc9100!}

{!LANG-984402ad625b1d5ca86384ed4ef1daa8!}

{!LANG-4b8ea6c774f0cf4cf58e1e9690fb0afa!}

{!LANG-425cd2dc61302443e6951406a90cc5bb!}

{!LANG-b9a356bb7a092145c154323d76edc0e9!}

{!LANG-215d8096892942c7490795a5377c1369!}

{!LANG-b6cd337774108c4fb2608f05f5180410!}

{!LANG-02a900b9fbfea743e15924174af6066a!}

{!LANG-6417617e2eb29d3d51947e3ab8ceaef6!}

{!LANG-6a1123edb592a5ea7b474f8815f0e4c5!}

{!LANG-3ec9637c4881715288d024d93179a508!}

{!LANG-62b2cf782d092f006ead02e312e93c73!}

{!LANG-f9f02091b59bd0b66c4b99977d0a7203!}

{!LANG-136ff73014d031a606615164cb6fe751!}

{!LANG-2eff795e5c58f93339115ed1cc1a6e57!}

{!LANG-35c0f314f3e4a7e2da214472a3a85c40!}

{!LANG-577022b86751ee5544c426a2d44fc090!}

{!LANG-b5c497dd44500fe99be8a534c23d13e0!}

{!LANG-635bff23979490471309780c10fa36b9!}

{!LANG-345894db96d52462b022e3fcb8735e7c!}

{!LANG-2a8736ef4a0fba2bcf82560a6aeca7e1!}

{!LANG-6f6f22964b9683dde66341736e0056d1!}

{!LANG-8cdfe40ee6376237d50b4fe4203caca2!}

{!LANG-79a32464f910ec139283a273619059a8!}

{!LANG-bdcaef53ed9141ba11a6d97a6cd05d15!}

{!LANG-d02da77d885727fb04cdd9733674ba0c!}

{!LANG-7474f266b6ec6ccf307e67ee760138bc!}

{!LANG-775dd28cf44e69bb323235c6b3ff2b9f!}

{!LANG-a16d3608e8f6845fe875e29e860f2831!}

{!LANG-dd8aad0f5247f71ea19bef9e6dee7b9b!}

{!LANG-2362ccb68c1aac28a1c35092b1eb5ebc!}

{!LANG-7304b42e36bf1f24884ab54095f90f6a!}

{!LANG-536c5b67fede285ed1dd8c006fe3479a!}

{!LANG-c473a10722e24e999fb7c32a4cef3058!}

{!LANG-0c2e23b6242d99f1f064853b3c3a9633!}

{!LANG-bf815a155f8502fcac4ce90565dd1961!}

{!LANG-7f5bfd62a4162f08b709c68f475574ec!}

{!LANG-b102a0e87cfdd656244f67c8fdd66cb2!}

Și intră, gata să iubească,

{!LANG-d859298f6a9d0e8f9eb075d307d11065!}

{!LANG-c19f0fcfe417a1f45476f72113f8eb76!}

{!LANG-97fda8b38f2a660cc2f9f10e3163896f!}

{!LANG-827b5f631ada858bbf72e00f96aa26ee!}

{!LANG-684865d0bd7dbbe4cbc2887c14df8139!}

{!LANG-ecf9bb7402a3eec8461d49ff8a478c49!}

{!LANG-0a4a0916d8c5e371a427e84e5aa3cde4!}

{!LANG-3b3fb1c311279f3062af1e74b96edf27!}

{!LANG-e7685660e5bb878cf7a71fc4325cf480!}

{!LANG-097f483998b68506810ca721409a8f3f!}

{!LANG-855d60c4aa99e9c433ceea4bc5b5b0ad!}

{!LANG-4f276663124f13e30f0df340eb13b1ea!}

{!LANG-07b7e7fe72a4cd304dfbfee2f0b86df3!}

{!LANG-d052c74e908a3ba553a9f699afc49664!}

{!LANG-974862b55bdf65f0a5667afe3ac5896f!}

{!LANG-940c7bf07f61fa9dc4b9edb01f532914!}

{!LANG-2d3ae081099a6709c9d280113c10b174!}

{!LANG-99aa197eccae56649fba5179b4545e0d!}

{!LANG-d252a62b3f419e07899c227da20d7957!}

{!LANG-b80c4d527619b5125c7fed47213bb6e4!}

{!LANG-484b541acff38d9c1bb3dc2f97f6346f!}

{!LANG-801cf766153a82546b4a832f5ca05724!}

{!LANG-379bbbb0b83288f3dc7aec9d20ad9fe3!}

Demon trist, spirit de exil,

{!LANG-39b2312bc527651294c357e3e2ccdd29!}

{!LANG-69ba79b62109a36c3f691d01edd47f49!}

{!LANG-69bd2f106343f75b6c3afca47e604a1a!}

{!LANG-6ec7b99591fa7e982a9a4901c4989cd7!}

{!LANG-3c00cf25d2cacb85568769d421f48b9b!}

{!LANG-aa770bf41c332e635016ab077ba34413!}

{!LANG-25e9d16bd798f35e1a743909baef870d!}

{!LANG-308a86bc3cb16ca10bd1a51fedd841bc!}

{!LANG-e66bd139231cff712e4265bf7b982997!}

{!LANG-604c0960b05ea982613cafceccef9f26!}

{!LANG-8830ba214a29a26466e069766522f3c8!}

{!LANG-f7888a56e0308a5ebae7490e57972069!}

{!LANG-3d83628eac2f41b5d213e4a7a7f5bacc!}

{!LANG-e61210031bcb063a25ca21d2a008ca35!}

{!LANG-d6fb88e965188f15c76d2e87b2818463!}

{!LANG-42f15a1b746a3fe46e4f1ee388e775e2!}

{!LANG-49e02eb2e48ceb65d4acafbcfc4c0ba8!}

{!LANG-0e7b6217840fb562b915af65c97c5d5d!}

{!LANG-3f6d0fcbe836c2da2b5b937cdafc150d!}

Cu mult timp în urmă un proscris a rătăcit

{!LANG-649e62c8e4247b061a8249334afa95fb!}

{!LANG-58b544f68a529446c59e466c8baff497!}

{!LANG-40951f515f83705354fa6ebd233e862f!}

{!LANG-39e08d7ee80e59a963b14de20aadad0d!}

{!LANG-ada475eaf9c96c8118154aa86bbe965e!}

{!LANG-e01d46330bc52c411565316c66ba9c5a!}

{!LANG-50f09c8ae9521aa268a3b1207285629d!}

{!LANG-8ddf054aba84d23548ededec82a2bfdb!}

{!LANG-f07023b98ed0b3230db3d27a658056ef!}

Și peste vârfurile Caucazului

{!LANG-51bc29c4650f12bd6e9f07767d468830!}

{!LANG-cc9afe025899a883d44977d338c6a8b2!}

{!LANG-61d43e550c22114e65b7c0cb399b9d70!}

{!LANG-4e9d510f407d63d06e0fff7fb92cab06!}

{!LANG-08e68a3a18e4fe2bc2f7a3b9d8aa4c32!}

{!LANG-5cc9da2dd671b9825fcf698fc9be9d9e!}

{!LANG-59620c346c0bb5b7d9c82b490520db3a!}

{!LANG-6836a53e115cfddba5d80a7e42023562!}

{!LANG-b47f0d8ef96e725736e7c9ae4f947c95!}

{!LANG-06b87dab305ecca563fbf747d3ab53ab!}

{!LANG-ce257202bda8aa06b909b747d21d873d!}

{!LANG-a98708528daa6dcc1038aa78b8f9b375!}

{!LANG-6a8ffe0fec4591f3865cbef6a04c9901!}

{!LANG-7862fd76fb81373e626ac567c0aea9ac!}

{!LANG-5113ba331a135acdef8efe442faaeb2b!}

{!LANG-60aa6fe914fbf9036925aa66fddeee5b!}

{!LANG-a34681184ad118750305c19b3bd4d8f8!}

{!LANG-a4bfd1e4dbce31c58058af3f0d00b01b!}

{!LANG-4deb4189dafc59c8b8bbf0b0a62b2342!}

{!LANG-14ee2d47aa9598a043acac140a90f4ae!}

{!LANG-b829e5bc29e031e8cb7db8eaaacd27b3!}

{!LANG-2b618438a0d28a1a026dc10438b8449f!}

{!LANG-458d386ff7b3cdde0e88d73e71ca6db4!}

{!LANG-31a64671abc83bea1d5f001cbf74c860!}

{!LANG-ad60b1e0291641098d153ff2586fc5b0!}

{!LANG-936fe148598005f0389753306a2ed271!}

{!LANG-0d07d8763fb0837b04470d2bd316268c!}

{!LANG-13d26b1088928ddd206b2bb48267403c!}

Și în fața lui o altă imagine

{!LANG-429c84ef82f14a47f75f67b0aae32caf!}

{!LANG-3c1bdfa0c7480ac5565c273862308922!}

{!LANG-e5772926df26009ba1b8b167dbae5d3f!}

{!LANG-b58806f91b08f39cd4f91e7b0892f602!}

{!LANG-eafc844566b516f51af498a0a1cc32c0!}

{!LANG-a5108db5668c583344c2779a50a14740!}

{!LANG-0760825d9c7036b04ab737c793182335!}

{!LANG-1e24846719749789a479ee9df99f3eeb!}

{!LANG-a9509b95c0261694d397914574c68056!}

{!LANG-c36999c14bbeba4785fc38427d402398!}

{!LANG-a728e58e6c94fc209b5491487053f775!}

{!LANG-6e583192bf0939c886ee5c81a022985c!}

{!LANG-9564573b1254b1c9318049e8f9c56116!}

{!LANG-2a20e3b13835e8fb846eb3d9affc20df!}

{!LANG-9a7efe2849334b08f86fa0d3a915baef!}

{!LANG-90008c57d02ce623df7a18531557e711!}

{!LANG-836e7d9a6fe4cbb4469cc1da0808d7e5!}

{!LANG-607d5e9559deae14b2dd3ad110789d45!}

{!LANG-e28e5214197b4e698194ae35adbdcc68!}

{!LANG-8803b7c6b0199ceec6e1666b2b6d393a!}

{!LANG-9b0b17ed023afa9da637a86e5964b3a6!}

{!LANG-c2f8912ef0a69154378c75c70a41e6c2!}

{!LANG-5d3a01e6a28fd77433833d7c91992542!}

{!LANG-165235e0a1f71461fce161e024d8ad62!}

{!LANG-bea0e72fa6b9492454ccb19d0fd1fec3!}

{!LANG-75fc719688f4a47db53ce0c8d666e9aa!}

Casă înaltă, curte largă

{!LANG-90b9535989020e70fbef2e29b6717cc4!}

{!LANG-a1597523cef116735345430e8a3f5a0e!}

{!LANG-842212d8653a6c01530a47aedb17c726!}

{!LANG-a75f65cdbc28099d57ceba6d59768ee3!}

{!LANG-20fde6ff9db7c502b07c628db2d017b8!}

{!LANG-07713dfe40812bb58d4456bc1963531b!}

{!LANG-5d1030f3fc90df13b339f5ca6a133f14!}

{!LANG-d04fff2004a4d29f7884faa64fff2025!}

{!LANG-1cd0421aab49f82d573deac5f63b10ba!}

{!LANG-fd9255f66366726b4c783ac1f1463e06!}

{!LANG-8992a390c48194ede41a045919b0aae6!}

Întotdeauna tăcut la văi

{!LANG-fc42a292f65f8aef7267c43b54c44d98!}

{!LANG-1525c3071e28b397ff2a903c6584c310!}

{!LANG-90fb7939c9d91543a3a7da17f698e28b!}

{!LANG-9dece6106e1fec692d967992202d61af!}

{!LANG-52ad75a9a7d273cf4bb841faa32b6287!}

{!LANG-047e12b2aec1d0d236d3bd35d59e78e1!}

{!LANG-99829f4f635d6602b4d14b9580a85fc3!}

{!LANG-9772acfdee6c956a049bf1b640b839a4!}

{!LANG-c8a16070421df367e2d2ca9bb188ab9a!}

{!LANG-7ad5c67e2bc090de4bbd32e12aaaaa86!}

{!LANG-6c1d4b9aec845469c68f148185574aa1!}

{!LANG-9ae6896ef6ff322ba3339c3bc81630aa!}

{!LANG-178d49429da8e7b776f4ce4e6bbea121!}

{!LANG-69163dc2a5f58061ed094469d26e8de6!}

{!LANG-ab3677f76261c3314a437ac7acc1dc46!}

{!LANG-0a90ea27d3a66da21c88e2bbde01dfcc!}

{!LANG-e277ca215c33a273efa9e38dd26d8f4c!}

{!LANG-09e2913bffe1151cbc047ecffc9e6748!}

{!LANG-5e28550d5e28a3e09a2a5daa68452fd9!}

{!LANG-8291b9bb8cd22618be3a1b0e73489049!}

{!LANG-df80ca21bc4f5cecdc052b28e2997a25!}

{!LANG-c4f448333d806cf5b0f03ce35a65782b!}

{!LANG-15354173bd6ef13563196d5d6cd3eba8!}

{!LANG-b2e7bff9e846b7076afd5b535ecf0391!}

{!LANG-08105eb534e3fe17d5d05746a9f2dcaa!}

{!LANG-018e3ccefe5c47e3876cf4776a420330!}

{!LANG-a9c8195b889648c48bf18d32214f7710!}

{!LANG-5087d8278ec3f4b2126adcf5890d7524!}

{!LANG-c2429e7f63231ac63836964177a01cf1!}

Jur pe steaua de la miezul nopții

{!LANG-be66747137f63f8b4555c2b565e6aba8!}

{!LANG-d0f45ca4f45fbabdbeb5ed510a9713f9!}

{!LANG-0347f1fbb87836b690e448ba0b7274a3!}

{!LANG-47be78639a0449b37d8f25687411f219!}

{!LANG-de391d7211ebf9d70f524ce5e38455ab!}

{!LANG-ed49566a5fd728c0b93a634737e1e3b8!}

{!LANG-9f46c146e17ed3177cbff41c65607e2d!}

{!LANG-0fbdc98739fb3a29d705f06ac6380ab2!}

{!LANG-16fb81c362ffa7af923356f4c14c3d49!}

{!LANG-349171335bccb6f120e18a7ea9939ab2!}

{!LANG-5bf5b120b585814be931619d55b2bb2d!}

{!LANG-cece0be4ae5e3e028e22014b4ac0110b!}

{!LANG-80b4e49b937359399d99afda1ce42730!}

{!LANG-e801712314d31d2b9c0b04ef99f65db6!}

A dansat pentru ultima oară.

{!LANG-04097d24dc5d23a49892847f6366ddc5!}

{!LANG-74fcd0f0a529ddab2643e834cbf89b0b!}

{!LANG-67d8025bb11dfa1748a5aaafa51d92e7!}

{!LANG-c2fc9ce83c71209d36fa10864dc72d43!}

{!LANG-7aab28e65824d0b897db55e44e35140e!}

{!LANG-539de302b11f7fc49a1d312c1d190f1e!}

{!LANG-901cdabbf4f8356da95375ca0642ef77!}

{!LANG-f0d6ca3353941d020582ec7682d783a0!}

{!LANG-dec415f4c980c39175032162ddaf8826!}

{!LANG-9be8a1ee76e35058a4da481a152d086d!}

{!LANG-72d8df8aa9588f3fdc44b269c3e34c1d!}

{!LANG-9099214cb10a05f02d88096c8feb38fb!}

{!LANG-1e2b3f52834c255e9ebe0654fb096dfb!}

{!LANG-5dc500317ec1d7a81dac5fcb0a838de0!}

{!LANG-a24fbf6314b84714274f39ea4aab7cf2!}

Și Demonul a văzut ... pentru o clipă

{!LANG-422f1c6a4a08592965bb1a6b8dfa8c84!}

{!LANG-96266f487424f2b539c275108168e3bf!}

{!LANG-d7655315d03e4a0568e286becf03f066!}

{!LANG-e2567da1af8eb9380923066ff498fc09!}

{!LANG-25725a2b516b7e9ff91d0d5a179ca9f0!}

{!LANG-cc288b3e1cecdb314bcb2cb8ba135050!}

{!LANG-4ae31b3b68d032c0403623a2aa631a83!}

{!LANG-60faea7b5c8f5ced170ba8e8e892a09a!}

{!LANG-ded0db6ee8488401bcfe4cd069075dc4!}

{!LANG-e73f5f74529bd6eabaa1ba487dcc9d7b!}

{!LANG-c9aa9ac2ef5c4057c25aa88e1feb2ada!}

{!LANG-690fa111728a567d14bd3c4e83655e11!}

{!LANG-2622d8527339d5ddc5bc792c669eaea2!}

{!LANG-042de3a7d3b653e4cde2c3a19ab736cb!}

{!LANG-0a650c55b8c411d36c02d0d143b7be8d!}

{!LANG-4ee6695702b2274bbad8a8a3074107a6!}

{!LANG-eb0077bc2c7f01436da0798211828957!}

{!LANG-4886f755e780bd4ae128928c3ca79328!}

{!LANG-fcde773d4b6fbeacc233498e61678a79!}

{!LANG-9ad34d90971e0efe6ebf63c6a0a87929!}

. . . . . . . . . . . . . . . .

După ce am epuizat calul bun,

{!LANG-4cabc3772f5dd88d8fd2ad4fae043001!}

{!LANG-4b723e71b206a2fe9654c10a4fb4aa81!}

{!LANG-bc1296cbe6fb71e71fe013f975caffe0!}

{!LANG-d2d23b7bc796160757e8782a4f3eb30b!}

{!LANG-355a7f1340f78d99983c91055184287c!}

{!LANG-e32103543ef9ad570c8693e9f4ece5be!}

{!LANG-b0cf552849983571c8f1b84a9bba0510!}

{!LANG-a7671bf69520fee4bbe1ab99bac90729!}

{!LANG-3f9af1e38682f2eae98714725e6b7698!}

{!LANG-0f119a22c96897e5a6e954d87a1d63e5!}

{!LANG-010d4b73eebf191e8cfba9186180c01f!}

{!LANG-1667f4bf8f659dea4fda345fd948a7c2!}

{!LANG-eba8280a681f13a2e1732068c806ab30!}

{!LANG-6e25f6eac00aca9d706b3b6122d7b2b3!}

{!LANG-4b150d3b9a2b4b11001a2e44d8ffea6f!}

{!LANG-c478646155d8f63d978539d3eabe2379!}

{!LANG-98bbfd65b1ece9f9abc3a71cab7f5ccc!}

{!LANG-98d600b086fbee7735fd133ed7292789!}

{!LANG-cb6eccff27f8c08f86b4597cf05bbe34!}

{!LANG-8b0d27554d479c09d1458a733fe7c685!}

{!LANG-e880e6b80f2d5f4e21787f7876821e34!}

{!LANG-8cfff9360cfa2c69353f778c94e72827!}

{!LANG-e58e4dddf069c95f8f379c4b5c5b3e68!}

{!LANG-7a6984edfe99a1d7edfcf6cdf7126986!}

{!LANG-b8e3fbd42f93c58e7b93f00000d7b2a1!}

{!LANG-12e026b9813bc4f394d9c813a689ea0a!}

{!LANG-54215a7431f8ba1344f8fa189b0cdfc1!}

{!LANG-abf7712a4aec3f7389147a3e9926cf2f!}

{!LANG-529b98ca5efdd399cf3138bbcbeacd4a!}

{!LANG-c735861d1706a7264ee3256e213d3c79!}

{!LANG-272f369257f813507d17427f31bffc81!}

Caravana adăugă un pas.

Și iată capela de pe drum ...

{!LANG-5349e24d2a25b0999d5e7fa6482da930!}

{!LANG-62bc76546cdae6b21553cfbf2b2b7f62!}

{!LANG-bc14f58d03579f17a0d77094a9fb5290!}

{!LANG-7bc72d71a5f48719f93ef093643bf07f!}

{!LANG-6cb4f1419de98301aef26b3003e950df!}

{!LANG-ea2ff77aecc622e8794c48b22ceb4612!}

{!LANG-e101f5cde3e9eb4fe89f248cd8c3a356!}

{!LANG-f6a9bdb4a914004b27deacb561a80eda!}

{!LANG-51ee2b545345a76732a4d47cc28ca3c9!}

{!LANG-8dd89ac8b07f1a8ac5a7a1543a3af52e!}

{!LANG-d1e051534b3992c8901a299ea2bed6b6!}

{!LANG-e6e5fa5dc8509689183a37cc654fa366!}

{!LANG-b8c626eedcadc553c597ac9d74ab9229!}

{!LANG-739510520c6a2ddd9bbc794169152d21!}

{!LANG-d49bb21d6792ada7bcd304f23a191e3e!}

{!LANG-9f0ef0719119980b27863cb114c11e96!}

{!LANG-3946fa4fbfaf860ebf5c5e79518a5d94!}

{!LANG-39dd9360e5de90f74a0501c66311b217!}

{!LANG-665dc4651d6ea6d91f51b636cae7dcd3!}

{!LANG-a014b57a0cb29ca2e302ccc682aee092!}

{!LANG-7544fc583b7b3995b81afecef670b3bb!}

{!LANG-4764a82fe1086c7974c2be9e1d406856!}

{!LANG-d41f4a9e15be09646668f256966f9ba1!}

{!LANG-c71ec116c78519d2a4777445cbf4abea!}

{!LANG-7e01c42533105cf51f5d187649b15d8b!}

{!LANG-61be64140a524d3d9eebd953b49ebce0!}

Alergau timizi georgieni!

Totul era liniștit; înghesuit împreună

{!LANG-a10bd426c2ccb2b47e0c4c1ed1d149b1!}

{!LANG-ffbd6dfb1dfaa9f0695b74749e3f7234!}

{!LANG-b3a0c11119ef7b2a261fee9e7d4bba81!}

{!LANG-f419eb6d8c59331fe628cc224dea97a2!}

{!LANG-b2b1a0235e681ac95ceb9ff6338a50f2!}

{!LANG-66215e21c6b14803c51f7a58a388e47f!}

{!LANG-6b0f1b87bff77791138549a6cfad2dfe!}

{!LANG-1251c280894232c06d2318f8046121b7!}

{!LANG-dabb0cceb53898b650fa921a400eae2d!}

{!LANG-4663cfd3f0f261af85d8271926ab4e7c!}

{!LANG-c86774ae6111779ea7e73b887c0737a0!}

{!LANG-5c246b507f711542a09cad4a327be82f!}

{!LANG-996f2272185818b770910889b2d49859!}

{!LANG-9957af3ce81f70f6013e188e8d642946!}

{!LANG-73155076f906c26515a80e92aeaf5360!}

{!LANG-d209729fa63bdc0c8b88b39728bd550a!}

{!LANG-9f65d4741148f2512521a7cf7692fcad!}

{!LANG-31c52626145babd121d743c3eae9d27f!}

{!LANG-8c21ac90694231bf6040c9443bce17c6!}

{!LANG-cef0b3d0eb936660042dfc54dca4deeb!}

{!LANG-80fc1297e1e3699f72a2cd776b91272b!}

{!LANG-130a856140f95bbf6097e9201e440c90!}

{!LANG-5f679f2852e3873808f6ca3c50fc601a!}

Calul se repede mai repede decât o căprioară.

{!LANG-f0013166f420d6205d614672ee82bb16!}

{!LANG-006c8486e296321085b2e1cacc9804a8!}

{!LANG-00fdac5484bfacdf45a0fad035012f74!}

{!LANG-fcdf56473a0c5a804d36d6bf1f7f49bd!}

{!LANG-3b7bb2fc33df9ed74058155a4d4ba4c3!}

{!LANG-e86370051062bc20af237782a01f3c25!}

{!LANG-effb32503412d62837b5addc4a6d4305!}

{!LANG-e11c611d1acf78bb4b12f345bd24f030!}

{!LANG-bc0bdbc89a2f42a42cd54739b580557c!}

{!LANG-6ede5e6c4965396ecd5bb1c70e5db8b3!}

{!LANG-a741088ac29393003f29e84423cafbf8!}

{!LANG-02e19ff67dc520d342d418eb6148731c!}

{!LANG-1d401d7d39d22eae12ccfb37800a6085!}

{!LANG-e15e6d4854683f5a9f2ceb78fd76516c!}

{!LANG-29abfa377b0b02f8a54ce71ec408de57!}

{!LANG-b6219e7be98a4ebbf1ac29ef43b00b51!}

{!LANG-e8bd63933710a101b3982ddfdbb6b118!}

{!LANG-8b6bbd142faa9e5859a4578f0a72265d!}

{!LANG-56dfbbd6095f46ceca53972d93d36eb8!}

În familia Gudala, plângând și gemând

{!LANG-452d42c8ca3998260db4888fed963b82!}

{!LANG-d625f3ab42adbf1ca27cc75419647c40!}

{!LANG-f9ba84e6626cfbc393a9d4cbcf1b8c88!}

{!LANG-c5269edb743db415d25e902e666f9347!}

{!LANG-0026b580c4adfd6d669959f0235d6054!}

{!LANG-d6c8631011664fb882a29b1b989be9a5!}

{!LANG-7e51a5609ac35939ae37bf649d22d753!}

{!LANG-a2d9ed573ab9df4ce29d61ecd39aa37a!}

{!LANG-c0a76f442f3409e06db25391f8fc8d45!}

{!LANG-4cf8165772025208d96cce168bc96e92!}

{!LANG-0629fc6719c95c5d19cbf4d83598f232!}

{!LANG-ae3392c27c52fc15df1ed131db930c91!}

{!LANG-4ae98eb3157fd02116532c836672cd15!}

{!LANG-6a0cff5c9e669af28a5f078af7024187!}

{!LANG-b158eb8fae1fa37a5fcf885bbcf666bc!}

Pentru o familie lipsită de griji

{!LANG-9026f262d6b583853c0ace698a1df056!}

{!LANG-ef4e6f75a799064cc3f086227753d9a3!}

{!LANG-d54f1e9d03c75b30ca117beca50e8ce8!}

{!LANG-971652c06e977f759b8504193f0c05a1!}

{!LANG-cebc6811b1c5609b1267a9e9de0b871d!}

{!LANG-5bfa4ba00128121783cf981ef895e609!}

{!LANG-d8ed8789585793ea75bc61092fa5c5bc!}

{!LANG-f1e64bf17f40d0bcd12be4c98c72ced3!}

{!LANG-12e06c8cbf5f6bebd9f0849ef25df1ba!}

{!LANG-2cf4ed7cb39fe4b8ec08f56ad8af8cc3!}

{!LANG-be2f548bfe4c27c6c9a2060c4fbb79de!}

{!LANG-0ce7d8dbffd743e7681f86adb7cdf4c0!}

{!LANG-de5b715b77a0be319e00216fe43ef010!}

{!LANG-bd91960fef1aca03b102dd1e689b46f8!}

{!LANG-386b01262707b33e8743d271d5129072!}

{!LANG-d96c15e56aaa171a9d9ebc690c513124!}

{!LANG-0d9a59d871075130d4981cd91e572e56!}

{!LANG-4ee97e76077fb187541342487003ed65!}

{!LANG-2ea359be1d21f821747e8823a4950579!}

{!LANG-726fd427a2fa718d49b8a743d96e930f!}

{!LANG-685b6c3ffdf4f55bd19a0d1d8923406c!}

{!LANG-e5f4406bbf3c916e0f06502eec79643b!},

{!LANG-3c86f303d3eedc554b03767e60c85786!}

{!LANG-69ba79b62109a36c3f691d01edd47f49!}

{!LANG-7de5734c670dabbc7a7f51e182ff6de9!}

{!LANG-676103e6f0254a8d53d47dd9166a2abc!}

{!LANG-4364d39f7c7e85ea8f6b6694a0429f02!}{!LANG-f5b00e8c5267c278ec083b1513228f16!}

{!LANG-4364d39f7c7e85ea8f6b6694a0429f02!} {!LANG-075f3412e2440da4e6d33d03900fe0e0!}

{!LANG-146a7e03f7e8003f9b64104b8a410444!}

{!LANG-23701063d5e9be58066d5c85e17143b7!}

{!LANG-4ecc896cd96e22ae150fb3af0a477377!}

{!LANG-4364d39f7c7e85ea8f6b6694a0429f02!} {!LANG-e778a6cd1c30dad32ec3a2b8d77448ed!}

{!LANG-3d08887f7c537cd6d3f9fbff94945e66!}

{!LANG-ed0ada996c63138d6e4219ba89f6397d!}

{!LANG-c156709aac88af30fba1c362c9052641!}

{!LANG-89f79ba3b181d1c6af2ee4885999c9b3!}

{!LANG-4364d39f7c7e85ea8f6b6694a0429f02!}{!LANG-4ab0fb646fd5464ed93f0de7ac1e5cc6!}

{!LANG-7c9f2b3286036a3dce437204450d47a5!}

{!LANG-5fd3e898d29ff1ada2c11426a8ab7c7c!}

{!LANG-4364d39f7c7e85ea8f6b6694a0429f02!}{!LANG-7fbccadd31d3013d9fad7f486b6b1586!}

{!LANG-66e40c387810a99bac1f5006f1232b8c!}

{!LANG-73f7f1f91fa1f7b828a94b9fccfcb6c9!}

{!LANG-4364d39f7c7e85ea8f6b6694a0429f02!}{!LANG-df8f37688bee8434a274f6491fb639be!}

{!LANG-c01a7a8751c004ac0d58e2f6201fd129!}

{!LANG-91922ef8c136f20b89dc701006707cb2!} {!LANG-5cb49e4e4be976d4cbe0085075cb4280!}

{!LANG-4364d39f7c7e85ea8f6b6694a0429f02!} {!LANG-ecdcc51df35cf6fcd9cd2e19192e9452!}

{!LANG-f8579872714083e90b9c888ce1b3f746!}

{!LANG-4364d39f7c7e85ea8f6b6694a0429f02!} {!LANG-ab707dd9bd16575daa80776e0f9ef37f!}

{!LANG-21db0b2b611ef2973225b4043762bc1a!}

{!LANG-ba2775cd7eb71b0e139ec52ce8ae7f1f!}

{!LANG-d5b1fc6d5da643849e2621cc78be0d06!}

{!LANG-71b245aa9250284de3cee94bb37fdbc1!}

{!LANG-4cd2b498b31376c2ff30e4715c94c9b4!}

{!LANG-6fa7e3475e2c513961a8bf53d9b70c9d!} {!LANG-23f6bace7ad83e097bfc8894ce055535!}

{!LANG-0762f21149b59379ece62551be4db5f5!}

{!LANG-4364d39f7c7e85ea8f6b6694a0429f02!} {!LANG-b260b0b7319ef5d577399d0a39a91817!} {!LANG-896a20cd43e4f5da4123cba1e8e6235a!}

{!LANG-e550b4fa0c9b22d6b75d20792214ca60!}

{!LANG-d021e3afeb7a820db6fc03cc9be87798!} {!LANG-3b09e715f79680f3088f0b05468da308!}

{!LANG-4364d39f7c7e85ea8f6b6694a0429f02!}{!LANG-ac74451b5ee322558dc5cd66ac4d166b!}

{!LANG-247cb08053dbd076e8a6b81f458111ef!}

{!LANG-225575047cbc75fb25e2d0dc8b2afb58!}{!LANG-5e8016863623c5d3ea68e13bc7864462!}

{!LANG-22fa1e3970056924af169fc1d5ed45b8!}

{!LANG-eddb3f3b2901c6174a3bbd1cfb0c3e4c!}{!LANG-537d8b49c8efdca1d394418191012fe1!} {!LANG-a8c64eee0ea62197edff246b805fa164!}

{!LANG-57a4b21a9416ac6e7572852b8e208e4e!} {!LANG-badc000ad6d2430962285612302aa3f5!}

{!LANG-eddb3f3b2901c6174a3bbd1cfb0c3e4c!}{!LANG-9979e4dbf26ee16833cf9e9b2c416ef6!} {!LANG-6717747be15d5a3a10232680cf741124!}

{!LANG-2bad0911814948498b5e7a97ebf8bd15!} {!LANG-f931d68b7145614e1b1e8b419363a9c8!}

{!LANG-9011bef9c638d25f766bb54100b5050a!} {!LANG-7e10a0ce7a1b71afb5911b6f183196a0!}

{!LANG-eddb3f3b2901c6174a3bbd1cfb0c3e4c!}{!LANG-d4723a6fb725c90e9171a15999faf462!} {!LANG-343c6a4efc3b9c59780009bb1ccaf6f3!}

{!LANG-7a2bf591bb7cbf273e16baeb55a94582!}{!LANG-4f417d2e503c135e520740124fe7185d!} {!LANG-d8c62eff386a10af078e11941c850c60!}

{!LANG-ed86804222e2a1fad6944b6069c2b270!} {!LANG-7dff21ca36a6a7fdc594179893c62fc7!}

{!LANG-c568be2489312c0594be97369bfea954!}

Demon trist, spirit de exil,
A zburat peste pământul păcătos
Și zile mai bune de amintire
Erau înghesuiți înaintea lui;
{!LANG-547428952d0cc5c038e6b95486144408!}
El a strălucit, heruvim pur,
Când o cometă rulează
Cu un zâmbet de saluturi tandre
Mi-a plăcut să fac comerț cu el
Când prin ceați veșnice
Cunoașterea lacomă, a urmat
Caravane rătăcitoare
În spațiul luminilor aruncați;
Când a crezut și a iubit
Fericit prim-născut al creației!
{!LANG-30932364d2b2c5f4ed8c9769a0eb2a82!}
Și nu i-a amenințat mintea
{!LANG-513cb4d3b420d4e7049a416c45486f03!}
{!LANG-b3ef23951f45e72f1d8e64e61ec3903e!}
Nu avea puterea să-și amintească!

Cu mult timp în urmă un proscris a rătăcit
În pustia unei lumi fără adăpost:
Secolul a urmat secolul,
Ca într-un minut, un minut,
Succesiune monotonă.
Inutil stăpânirea țării
{!LANG-a8d01f80864ae8eb65b2e19f652097c5!}
Nicăieri în arta ta
Nu a întâmpinat nicio rezistență -
Și răul l-a plictisit.

Și peste vârfurile Caucazului
Exilul paradisului a zburat prin:
Kazbek dedesubt, ca o fațetă a unui diamant,
Strălucea cu zăpezi veșnice,
Și, adânc dedesubt, devenind negru,
Ca o crăpătură, locuința unui șarpe,
Radiant Darial ondulat,
Și Terek, sărind ca o leoaică
Cu o coamă țâșnită pe creastă,
{!LANG-627fab76b27224b2653740423e30d151!}
Învârtindu-se în înălțimea de azur
Au ascultat cuvântul apelor;
Și nori aurii
Din țările sudice, de departe
A fost escortat spre nord;
Și stâncile sunt o mulțime aglomerată,
Plin de somn misterios
Își plecară capul peste el
Urmând valurile pâlpâitoare;
Și turnurile castelelor de pe stânci
S-au uitat amenințător prin neguri -
La porțile Caucazului pe ceas
Giganți păzitori!
Și era sălbatic și ciudat în jur
Toată lumea lui Dumnezeu; ci un spirit mândru
Arăta disprețuitor
Creația zeului său,
Și pe fruntea lui înaltă
{!LANG-d4cf7fdac70124bfb1c41696c7fac2ba!}

Și în fața lui o altă imagine
Frumusețile vii au înflorit:
Luxosul Georgia Valley
Mocheta întinsă în depărtare;
Fericit, capătul luxuriant al pământului!
{!LANG-2cdcc47257fbd01a23f5cec963925be6!}
Fluxuri care sună
De-a lungul fundului pietrelor multicolore,
Și tufișurile de trandafiri, unde privighetoarele
Frumuseți cântătoare, neîmpărtășite
Vocii dulci a iubirii lor;
Baldachin de împrăștiere chinar,
{!LANG-0d300e1c86e6c0456de2a6e40a326d4a!}
Peșteri unde într-o zi arzătoare
Căprioarele timide sunt la pândă;
Și strălucire și viață și zgomotul cearșafurilor,
Sute de voci
Respirația a o mie de plante!
Și o căldură voluptuoasă timp de o jumătate de zi,
Și roua parfumată
Întotdeauna nopți umede
{!LANG-3e3e7ca64727110b4bfec72f58942bb9!}
Ca o tânără privire georgiană! ..
Dar pe lângă invidia rece,
Strălucirea naturii nu este trezită
În pieptul unui exil sterp
Fără sentimente noi, fără forță nouă;
Și tot ce a văzut în fața lui
El disprețuia sau ura.

Casă înaltă, curte largă
{!LANG-3abd7a58c21c481dc06548311e5b47c6!}
A costat multă muncă și lacrimi
Sclavi ascultători multă vreme.
Dimineața pe versantul munților vecini
Umbrele cad din zidurile sale.
Treptele au fost tăiate în stâncă;
Sunt din turnul de colț
Duceți spre râu, pâlpâind de-a lungul lor,
{!LANG-ea1b80be670562b9effd41969e0a2ee8!}
Prințesa Tamara tânără
Se duce la Aragva să ia apă.

Întotdeauna tăcut la văi
O casă mohorâtă privea de pe stâncă;
Dar o mare sărbătoare este în ea astăzi -
{!LANG-5c1ebff2d24edba989d1ff66e8396024!}
Și-a bâzâit fiica,
A convocat întreaga familie la o sărbătoare.
Pe acoperișul mochetat
Mireasa stă între prietenii ei:
În mijlocul jocurilor și cântecelor, timpul liber
Trece. Munți îndepărtați
Soarele este deja ascuns într-un semicerc;
Lovind în palma mâinii tale
Cântă - și tamburinul lor
Tânăra mireasă ia.
Și iată-o, cu o mână
Înconjurându-l peste cap
Apoi, brusc, se repede mai ușor decât o pasăre,
Se oprește, arată -
Iar privirea ei umedă strălucește
De sub genele invidioase;
Acea sprânceană neagră va duce
Apoi brusc se îndoaie puțin,
Și alunecă pe covor, plutește
Piciorul ei divin;
Și ea zâmbește
{!LANG-781fef4570999e8cf14bd5318b048ef9!}
Dar raza lunii, pe umezeala nestatornică
Jucând puțin câteodată
Cu greu se compară cu acel zâmbet
{!LANG-f74ad0b8388d40bcaf8d4385ca69f0ff!}

Jur pe steaua de la miezul nopții
O rază de apus și est
Conducătorul Persiei de aur
Și nici un singur rege al pământului
Nu am sărutat un asemenea ochi;
Fântână de stropire a haremului
Niciodată niciodată fierbinte
Cu roua ei sidefată
Nu am spălat o asemenea tabără!
Încă nu are mână pământească
Rătăcind peste o sprânceană dulce,
Nu am desfăcut astfel de păr;
{!LANG-8896ad2d7e9dfc4694eb565e53af0156!}
Jur atât de frumos
Sudul nu a înflorit sub soare.

A dansat pentru ultima oară.
Vai! dimineața așteptată
{!LANG-690bb8e437fdcae13a214a8ce8fbab16!}
Copil înțepenit de libertate
O soartă tristă a unui sclav
Patrie, străină până astăzi,
Și o familie necunoscută.
Și adesea o îndoială secretă
Caracteristici de lumină întunecată;
Și au fost toate mișcările ei
Atât de subțire, plină de expresie
Deci, plin de dulce simplitate
Dacă demonul, zburând,
În acel moment m-am uitat la ea,
{!LANG-72be242488afd03b24324ca113db5bd1!}
{!LANG-94d0f25a18f6d75d311c43a0fc8b4a11!}

{!LANG-2601e55d9984f8e16b7628f2c6fd450c!}
Emoție inexplicabilă
{!LANG-63dcc1f06d6c21cc1df61d432dc65813!}
Sufletul mut al pustiei sale
Umplut cu un sunet binecuvântat -
Și din nou a înțeles altarul
{!LANG-7b31dc12042de223151dc07519a0b236!}
Și o imagine lungă și dulce
A admirat - și visează
Despre fericirea anterioară într-un lanț lung,
De parcă ar exista o stea în spatele stelei
S-au rostogolit în fața lui atunci.
Înlănțuit de o forță nevăzută
S-a familiarizat cu o nouă tristețe;
În el a vorbit brusc un sentiment
Odată o limbă maternă.
A fost acesta un semn al renașterii?
El spune cuvinte de ispită insidioasă
{!LANG-5117c4561057228590e9c4ae0d869736!}
{!LANG-ecb117f8aca6570b5d6fbd80a7397275!}
{!LANG-d35f614ffd9d9d03f9fd6610cdfd7f1b!}
_______________

După ce am epuizat calul bun,
La sărbătoarea nunții până la sfârșitul zilei
Mirele nerăbdător se grăbea.
Aragva luminos este fericit
Am ajuns la țărmurile verzi.
Sub povara grea a darurilor
Abia, abia pășind
În spatele lui un șir lung de cămile
Drumul se întinde, pâlpâind:
Clopotele lor sună.
{!LANG-3622be3901eca81c7d225a75bbee0074!}
O rulotă bogată conduce.
O tabără dexteră este strânsă cu o centură;
Sabre și cadru pumnal
Străluceste la soare; în spate
O pușcă cu tăietură crestată.
Vântul se joacă cu mânecile sale
{!LANG-e8fe68d9ba3c10f5562e5513afe63849!}
Toate galoanele sunt căptușite.
Brodat cu mătăsuri colorate
Sa lui; frâu cu ciucuri;
Sub el, un cal plin de vânt acoperit de săpun
Costum neprețuit, auriu.
Animale de companie din Karabakh
Urechi rotitoare și pline de frică
Sforait lateral de abrupt
Pe spuma unui val sărit.
Periculos, calea de coastă este îngustă!
Stâncile din stânga
În dreapta, adânc în râul rebel.
E prea tarziu. În vârful zăpezii
{!LANG-a0731b8481c95ea3316c7432614d451d!}
{!LANG-daeef4b29571fef08d55cee55f7db6fb!}

{!LANG-86083962cf076b7f2df4adf0ae87cdf9!}
Aici mult timp se va odihni în Dumnezeu
Un prinț, acum sfânt,
Ucis de o mână răzbunătoare.
De atunci, pentru o vacanță sau pentru o bătălie,
Oriunde călătorul se grăbește,
Întotdeauna rugăciune serioasă
L-a adus la capelă;
Și acea rugăciune a salvat
Dintr-un pumnal musulman.
Dar mirele îndrăzneț disprețuia
Obiceiul străbunicilor lor.
Prin visul său insidios
Demonul viclean s-a revoltat:
El este în gândurile sale, sub întunericul nopții,
A sărutat buzele miresei.
Dintr-o dată, doi au fulgerat înainte,
Și mai mult - o lovitură! - ce?..
{!LANG-000a3e677e9419ed6f440f8090bbe494!}
{!LANG-1efd82b501683ec2190fbb5b6eae31c7!}
Viteazul prinț nu a rostit niciun cuvânt;
Un trunchi turcesc mi-a fulgerat în mână,
{!LANG-9a6ddb828d34b2bcbdb4790d7464fa4d!}
{!LANG-09bca1c60d628c1278073a967d313a0f!}
Și strigătul sălbatic și geamătul surd
Alergat adânc în vale -
Bătălia nu a durat mult:
{!LANG-18e1d4a9b665b461cc872cbef2fd477c!}

{!LANG-36e6f83853681bb9610070e430c94e5d!}
Sforăituri și pauze, ca și când ar lupta;
Apoi, brusc asediul la galop,
Va asculta briza
Lărgirea nărilor;
Apoi, lovind deodată pământul
Strângând spini de copite,
Fluturând o coamă dezordonată,
Zboară înainte fără memorie.
Pe el este un călăreț tăcut!
Bate uneori pe șa
Sprijinindu-se pe coama cu capul.
El nu se pronunță asupra motivelor
{!LANG-ea7c78961082d6411038327daa1dfd41!}
Și sânge în cursuri largi
Este vizibil pe șaua sa.
Calul urât, tu ești stăpânul
{!LANG-dc306023950f7407b2a332f2da978f37!}
Dar glonțul rău osetian
L-am prins în întuneric!

În familia Gudala, plângând și gemând
Oamenii se înghesuie în curte:
Al cărui cal s-a repezit peste foc
Și a căzut pe pietrele de la poartă?
Cine este acest călăreț fără suflare?
Am păstrat o urmă de abuz
Ridurile întunecate ale sprâncenelor.
Sânge pe arme și haine;
În ultima scuturare înnebunitoare
Mâna de pe coamă încremeni.
Nu mult pentru tânărul mire,
Mireasă, privirea ta se aștepta:
El a păstrat cuvântul domnesc,
{!LANG-4f21267022280be03b1dcba252dccba1!}
Vai! dar niciodată
Nu se va așeza pe un cal rapid! ..

Pentru o familie lipsită de griji
Pedeapsa lui Dumnezeu a zburat ca un tunet!
Am căzut pe patul meu
Bietul Tamara suspină;
Lacrimă după lacrimă
Pieptul este înalt și respirația dificilă;
Și acum pare să audă
Vocea magică deasupra ta:
{!LANG-2be6a5e5e3190d8b65e572d5863307a6!}
Lacrima ta pe un cadavru mut
Roua vie nu va cădea:
{!LANG-c46407529e7509c22a68c5c582dc66a1!}
Fecioara Lanita arde!
E departe, nu va ști
Nu îți va aprecia dorul;
Lumina cerească mângâie acum
Privirea eterică a ochilor lui;
{!LANG-8fe89440f6ebe69aaa7ae7a35caa160e!}
Că viața sunt vise meschine
Și geamătul și lacrimile bietei fecioare
Pentru un oaspete al părții cerești?
{!LANG-c86fbcc2c7b46605d81108618892c495!}
Crede-mă, îngerul meu pământesc,
Nu merită un moment
Durerea ta, dragă!
{!LANG-32a80157f8255e112457e83d21d3a977!}
Fără cârmă și fără pânze,
Plutește liniștit în ceață
Coruri zvelte de luminari;
Printre câmpurile nemărginite
Merg pe cer fără urmă
Norii evazivi
Turme fibroase.
{!LANG-0930e433950f6072f79a3cc4ba8a8d69!}
Nu sunt nici bucurie, nici întristare;
Nu au nicio dorință în viitor
Și trecutul nu este păcat.
Într-o zi de nenorocire dureroasă
Amintiți-vă doar de ele;
Fii pe pământ fără participare
{!LANG-6a5a8ad02dbc93001cdef95cf61338a6!}
{!LANG-3655a2e21d19403325cf792ec8df213d!}
Caucazul superior va umbri
Doar pace, cu un cuvânt magic
Fascinat, va tăcea;
Doar vântul peste stâncă
Ofilit iarba,
Și pasărea ascunsă în ea
Flutură în întuneric mai distractiv;
Și sub viță,
Înghițind roua cerului cu lăcomie
Floarea va înflori noaptea;
Singura lună de aur
Din spatele muntelui se va ridica în liniște
{!LANG-acd69e5683eb9bb79c19357ad9fdac58!}
Voi zbura spre tine;
Voi rămâne până ziua
Și pe gene de mătase
{!LANG-8e2d04c5b0c04466e67ce06a5b3b4990!}

Cuvintele au tăcut în depărtare
În urma sunetului, sunetul a murit.
{!LANG-1a4cf0bed2c82340ece4682ada40f6dc!}
Confuzie inexprimabilă
În pieptul ei; tristețe, frică,
Ardoarea încântării nu este nimic în comparație.
Toate sentimentele din ea s-au clocotit brusc;
Sufletul și-a rupt cătușele
Focul mi-a trecut prin vene
Și această voce este minunat de nouă,
Credea că încă sună.
Și înainte de dimineață se dorește un vis
Ochii obosiți s-au închis;
Dar el a mâniat gândul ei
Un vis profetic și ciudat.
Noul venit este cețos și mut,
Strălucind o frumusețe nepământeană,
La capul ei aplecat;
Și privirea lui cu atâta dragoste,
Am privit-o atât de trist,
De parcă ar fi regretat-o.
{!LANG-081f82aa9963a4fce069bb9a0bc45b34!}
Paznicul ei divin:
Cercul de raze curcubeu
Nu l-am decorat cu bucle.
Nu a fost un spirit teribil al iadului,
Mucenic vicios - oh, nu!
Arăta ca o seară senină:
{!LANG-3f2869dd9aa8f6a7898e3bddb0df9937!}

{!LANG-f586a2ddad0d80bf8f21224d02e860ea!}

{!LANG-69dd30e0961e6f56170541eb90cd36e3!}
Nu-l certai pe Tamara ta;
Plâng: vezi aceste lacrimi
Nu sunt primii.
Degeaba pretendenții se înghesuie
{!LANG-9f0d6f49870563ecd5b4d5e64f28c02e!}
Există multe mirese în Georgia;
Și nu voi fi soția nimănui! ..
O, nu abuzează, tată, pe mine.
Tu însăși ai observat: zi de zi
Mă decolorez, victimă otravă rea!
Sunt chinuit de un duh rău
Un vis irezistibil;
Sunt pe moarte, miluiește-mă!
Dă-o locașului sacru
Fiica ei nesăbuită;
Un salvator mă va proteja acolo
{!LANG-b29ce6148a4dff0d3d894696c2282a73!}
{!LANG-7d5ebde517e0871dea222b27642ddb9d!}
Altaruri în căderea lumii,
Lasă celula mohorâtă să ia
{!LANG-d25a9513ceac75fb841979c49a108c37!}

În răceala dintre două dealuri
Mănăstirea sfântului era ascunsă.
Chinar și plopi în rânduri
El a fost înconjurat - și uneori,
Când a căzut noaptea în defileu
Pâlpâi prin ele, în ferestrele celulei,
Lampa tânărului păcătos.
De jur împrejur, la umbra migdalilor,
Unde stă un șir de cruci triste
{!LANG-293b9c63ac02a25d9791d9c8775ae6ec!}
S-au cântat corurile păsărilor ușoare.
Au sărit peste pietre, au făcut zgomot
Cheile ca un val rece
Și sub stânca deasupra,
Fuzionând amiabil în defileu
Rulând, între tufișuri,
Flori înghețate.

Dar, plin de gândire criminală,
Inima lui Tamara nu este disponibilă
Delicii pure. In fata ei
Întreaga lume este îmbrăcată într-o umbră posomorâtă;
{!LANG-a1c6c377d89acb9acad89eb1b9381b33!}
Și raza dimineții și întunericul nopților.
Înainte erau doar nopți somnoroase
Răceala va mătura pământul
În fața icoanei divine
Va cădea în nebunie
Și strigăte; și în tăcerea nopții
Plângerea ei grea
Atenția îl deranjează pe călător;
{!LANG-cc48067dd2c97882fbfbc4a038430987!}
{!LANG-b1f52a1f2bc919836b3fceac4234bfd0!}
Și sensibil sensibil la ureche,
Conduce calul epuizat.

Plin de dor și tremur,
Tamara este adesea la fereastră
Stă doar în gând
Și privește în depărtare cu un ochi sârguincios,
{!LANG-bfeb733be55f7ac73dba5e21e37e2503!}
Cineva îi șoptește: va veni!
{!LANG-71dc38794f76b86e1b6148d699b3a86f!}
{!LANG-3f61fbf9f6ff8fe6a32b0699136dff0b!}
Cu ochii plini de durere
Și minunata tandrețe a vorbirii.
Ea stăruiește de multe zile
Fără să știu de ce;
Vor sfinții să se roage -
Iar inima i se roagă;
Obosit de lupta constantă
Mă voi închina pe patul somnului:
Perna arde, este înfundată, înfricoșătoare,
Și toți, sărind în sus, tremură;
Pieptul și umerii îi ard,
Nici o putere pentru a respira, ceață în ochi,
Îmbrățișările caută cu nerăbdare o întâlnire
{!LANG-9f7c108ac76b8f6eb0fb27a1c288dcd4!}
_______________

A acoperirii aerului de ceață de seară
Deja îmbrăcat dealurile Georgiei.
{!LANG-30928647bc4a223de6af110022ec786b!}
{!LANG-1dacb6a5081b29e17efb7400e0705ba1!}
Dar multă vreme nu a îndrăznit
Un altar al unui adăpost liniștit
Încălcați. Și a fost un minut
Când părea pregătit
{!LANG-2ed86b082dc10bf2b15b7a4645a26336!}
Gânditor la zidul înalt
Rătăceste: din pașii săi
Fără vânt, frunza tremură la umbră.
El a ridicat privirea: fereastra ei,
Iluminat de o lampă, strălucește;
Ea așteaptă pe cineva de multă vreme!
Și acum în mijlocul tăcerii generale
{!LANG-cd18bdaad95c6972a473d474f94a5e09!}
Și sunetele cântecului au sunat;
Și acele sunete se revarsă, se revarsă,
Ca lacrimile, măsurate una după alta;
Și acest cântec a fost tandru
Ca și pentru pământ ea
A fost pliat în cer!
Nu este un înger cu un prieten uitat
Am vrut să te revăd,
Am zburat aici pe furiș
Și i-am cântat despre trecut,
Pentru a-i mulțumi chinul? ..
Dorul de dragoste, entuziasmul ei
Înțeles Demonul pentru prima dată;
{!LANG-5a6d382219b0ed8036c6af0b58c04615!}
{!LANG-e3554b037139b68901e07c28f9e94ec5!}
Și, un miracol! din ochii estompati
{!LANG-9cccb8b0a8826d233e23cbb68fb8ba75!}
Până în prezent, aproape de celula acelui
Piatra este vizibilă prin și prin
Cu o lacrimă fierbinte ca o flacără
O lacrima inumana! ..

{!LANG-3f20441cc96ceb97a63c2c95fa52f921!}
Cine te-a chemat în întunericul de la miezul nopții?
Fanii tăi nu sunt aici
Răul nu a suflat aici până astăzi;
Dragostei mele, altarului meu
Nu lăsa o urmă criminală.
{!LANG-245b47e3513a3b378e7110bc81ce3dc5!}
Ca răspuns la el
Spiritul rău chicoti șmecher;
Privirea s-a încins de gelozie;
Și din nou m-am trezit în sufletul lui
Otrava urii vechi.
{!LANG-bec20fccc815cb3e1b26b25f5be04330!}
Las-o, e a mea!
Ai venit, apărător, târziu,
Și ea, ca și mine, nu ești judecător.
O inimă plină de mândrie
Mi-am pus ștampila;
Altarul tău nu mai este aici
{!LANG-acb8ccbb7be90e750fad9b07ed6b4ce9!}
Și un înger cu ochi triști
M-am uitat la biata victimă
Și încet, batând din aripi,
S-a înecat în aerul cerului.
………………………………………………………………

Tamara
DESPRE! Cine ești tu? vorbirea ta este periculoasă!
Te-a trimis iadul sau cerul la mine?
Ce vrei?..

Demon
Ești frumoasă!

Tamara
{!LANG-442060bd130292f99bf26c9a76c0e17f!}

Demon
Eu sunt cel pe care l-am ascultat
Ești în tăcere la miezul nopții
Al cărui gând îți șoptea sufletul,
A cui tristețe ai ghicit vag
A cui imagine am văzut-o în vis.
Eu sunt cel a cărui privire distruge speranța;
Eu sunt cel pe care nimeni nu-l iubește;
Eu sunt flagelul sclavilor mei pământești,
Eu sunt regele cunoașterii și al libertății,
Eu sunt dușmanul cerului, eu sunt răul naturii,
{!LANG-798c30ee5f81fd55fd6e71396cfd3eaf!}
Te-am adus cu tandrețe
O rugăciune liniștită de dragoste
Primul chin terestru
Și primele mele lacrimi.
DESPRE! ascultă - din regret!
Eu bine și cerul
Ai putea reveni cu un cuvânt.
Iubirea ta ca o acoperire sfântă
{!LANG-25609c769cd6521a26ec273ad4ee7ccb!}
Ca un nou înger într-o nouă splendoare;
{!LANG-6007330396e9ba20ca364c7a9a4b6b59!}
{!LANG-8148b3195482e72f71374e4a2429cf5a!}
De îndată ce te-am văzut -
Și, în secret, ura brusc
Nemurirea și puterea mea.
Am invidiat involuntar
Bucuria pământească incompletă;
Nu trăiesc ca tine, m-a durut
Și este înfricoșător - este diferit să trăiești cu tine.
Într-o inimă fără sânge, o rază neașteptată
S-a încălzit din nou
Și tristețe în fundul unei răni vechi
Mișcat ca un șarpe.
Ce este pentru mine această eternitate fără tine?
Domeniul meu este infinit?
Cuvinte sonore goale
Un templu vast - fără zeitate!

Tamara
Lasă-mă, o, duh rău!
{!LANG-04e4219287574c54c7b115f5ed5909c2!}
{!LANG-a1a5388baaf5d39ce4de4775a0092f7a!}
{!LANG-4e681320a9c246cfb3155de3ba98cffc!}
Mintea mea slăbită este îmbrățișată!
Ascultă, mă vei strica;
{!LANG-59e7fed7f83f0542f513bb3b13076083!}
Spune-mi de ce mă iubești!

Demon
De ce, frumusețe? Vai,
Nu știu! .. Plin de viață nouă,
Din capul meu criminal
Am scos cu mândrie coroana de spini,
Am aruncat totul în praf:
Cerul meu, iadul meu este în ochii tăi.
Te iubesc cu o pasiune nepământeană
Cum să te iubești nu poți:
Toată răpirea, toată puterea
Gânduri și vise nemuritoare.
În sufletul meu, de la începutul lumii,
Imaginea dvs. a fost tipărită
Alerga în fața mea
În deșerturile eterului etern.
Multă vreme îmi deranjează gândul,
Numele mi s-a părut dulce;
În zilele fericirii din paradisul meu
Una îți lipsea.
DESPRE! dacă ai putea să înțelegi
Ce amărăciune amară
Toată viața mea, secole fără diviziune
Și bucură-te și suferă
Nu vă așteptați la laude pentru rău,
Nicio recompensă pentru bine;
Traieste pentru tine, dor de tine
Și această luptă eternă
Fără sărbătoare, fără împăcare!
Să regreți mereu și să nu-ți dorești
Știi totul, simți totul, vezi totul,
Încearcă să urăști totul
Și disprețuiește totul în lume! ..
Numai blestemul lui Dumnezeu
Împlinit, din aceeași zi
Îmbrățișarea fierbinte a naturii
S-au răcit pentru totdeauna pentru mine;
Spațiul dinaintea mea a devenit albastru;
Am văzut rochia de mireasă
{!LANG-ceccbc26ba74adf49cb41daa02710e35!}
Curgeau în coroane de aur;
Dar ce atunci? fost frate
Niciunul nu a fost recunoscut.
Exilați de felul lor
{!LANG-f6d12a0ce22cf94108dee23384c36d01!}
Dar cuvintele, fețele și ochii răului,
Vai! Nu am recunoscut-o eu însumi.
Și de teamă, bat din aripi,
S-a repezit - dar unde? pentru ce?
{!LANG-a2c881682ea02d5bf82c42668e30c702!}
Am fost respins; cum eden,
Lumea a devenit surdă și mută pentru mine.
La capriciul liber al curentului
Deci turnul deteriorat
Fără pânze și fără cârmă
Plutește, neștiind destinația;
Așa devreme dimineața
Un fragment de nori,
{!LANG-15040bba3e9e0248358e353e9aa5cc21!}
Singur, fără a îndrăzni să rămân nicăieri,
Zboară fără țintă și fără urmă,
Dumnezeu știe unde și unde!
{!LANG-c567b38bcfc2c00707585124264e7e88!}
Nu i-am învățat păcatul mult timp,
{!LANG-8e9a3f8c880ddfe46f7c210b78adc5ef!}
Și a hulit tot frumosul;
{!LANG-b1301f556d949d6613a389e3896376e2!}
{!LANG-7bb7b3d076f1a77eb4b45e0e63694d9d!}
A meritat munca mea?
Unii proști și ipocriți?
Și m-am ascuns în cheile munților;
Și a început să rătăcească ca un meteor,
{!LANG-455998d2b022e99926e198eba970b176!}
Iar călătorul singuratic s-a repezit
{!LANG-fae5ca9b954c2d749978fb1f94a7b1bd!}
Și căzând în abis cu un cal,
{!LANG-df24f0f88f02b9d29bc8c0e0a209fea3!}
{!LANG-e56d55fee3c0d724101f87a1b3dd40b1!}
Dar răutatea este o distracție întunecată
Nu mi-a plăcut mult!
Lupta cu un uragan puternic
Cât de des, ridicând cenușă,
Îmbrăcat în fulgere și ceață
Am alergat zgomotos în nori
Așa că în mulțimea de elemente rebele
Îneacă murmurul inimii,
Salvează-te de gândul inevitabil
Și uitați de neuitat!
Ce poveste despre lipsuri dureroase,
Munca și necazurile mulțimii de oameni
Generațiile viitoare, generațiile trecute
Înainte de un minut
Chinul meu nerecunoscut?
Ce oameni? care este viața și munca lor?
{!LANG-29291127be13c97e44d4f9fe2b5417f3!}
{!LANG-6f7c6243de2f9a312c6ce9668ef4ee82!}
El poate ierta, chiar condamna!
{!LANG-419508956076e1768c19c0594135118a!}
Și ea nu va avea sfârșit, ca mine;
Și nu face un pui de somn în mormântul ei!
Zboară apoi ca un șarpe,
Arde și stropește ca o flacără
{!LANG-a28e49d57c0bbe3251fb92e44cfc81bd!}
Speranțele morților și patimilor
Un mausoleu indestructibil! ..

Tamara
{!LANG-4e165538f18b440522bc7d9389f73d33!}
De ce mă plângi?
{!LANG-8b9e37a866818d73753d2235a55ab7d8!}

Demon
Este împotriva ta?

Tamara
Ne pot auzi! ..

Demon
Suntem singuri.

Tamara
Si Dumnezeu!

Demon
El nu se va uita la noi:
El este ocupat cu cerul, nu cu pământul!

Tamara
Și pedeapsa, chinurile iadului?

Demon
Și atunci ce? Vei fi acolo cu mine!

Tamara
{!LANG-ac8525bfde409348201ffc2a812afbfb!}
Distrugând pacea pentru totdeauna,
În mod involuntar sunt cu o bucurie misterioasă,
Suferinte, te ascult.
Dar dacă discursul tău este viclean,
{!LANG-b6f1cd0ed027c3996fad6263e29d95dc!}
DESPRE! ai milă! Ce glorie?
Pentru ce este sufletul meu?
Sunt mai drag cerului?
Pe toți pe care nu i-ai văzut?
Ei, vai! frumoasa si ea;
Ca și aici, patul lor virgin
{!LANG-1cf2e4eb9942779a9e603d2f22f00f23!}
{!LANG-0dbe7097dcd899792d5e09aff08468e3!}
{!LANG-fc10c5fe5aead67cb9a8c8ec106371b7!}
Vezi visele femeilor!
{!LANG-440ffd7aeec829d2e29b24f850574f26!}
Dar ai înțeles totul, știi totul -
Și milă, desigur, tu!
{!LANG-a848c40d9b3c4e2b9b5f15f3a87627ba!}
Acum dă un jurământ de renunțare.
Fără promisiuni, fără promisiuni
Nu mai sunt inviolabile? ..

Demon
Jur în prima zi a creației
Jur în ultima lui zi
Jur prin rușinea crimei
Și triumful adevărului etern.
Jur prin căderea durerii amare
Victoria este un vis scurt;
Jur la o întâlnire cu tine
Și din nou amenință separarea.
Jur pe o serie de spirite
{!LANG-c5ee640c24a94b66def28d13182202e4!}
{!LANG-8431d72465f5fc5c5b25fe851d9cb840!}
Dușmanii mei vigilenți;
Jur pe cer și iad
Un altar pământesc și tu
Jur după ultima ta privire
Cu prima ta lacrimă
Buzele tale blânde cu respirație
Un val de bucle de mătase
{!LANG-205bf7b180f1117deb0c44e66ac8285c!}
Jur dragostei mele:
Am renunțat la răzbunarea veche
Am renunțat la gândurile mândre;
De acum înainte, otravă a lingușirii insidioase
Nimeni nu va deranja mintea;
Vreau să fiu împăcat cu cerul,
{!LANG-0e4796b598d81d8f4ed0611ae5aef58e!}
Vreau să cred în bunătate.
Voi șterge cu o lacrimă de remușcare
Am o sprânceană demnă de tine
Urme de foc ceresc -
Și lumea este liniștită în ignoranță
Lasă-l să înflorească fără mine!
DESPRE! crede-mă: sunt singur azi
Te-am înțeles și apreciat:
Alegându-te ca altar
Am împăturit puterea la picioarele tale.
{!LANG-187ec907392ad9d06d6198d23350d194!}
Și îți voi da eternitatea într-o clipă;
Crede în dragoste, ca în răutate, Tamara,
Sunt neschimbată și grozavă.
Eu sunt tu, fiul liber al eterului,
Voi merge în regiunile de deasupra stelelor;
Și vei fi regina lumii
Primul meu prieten;
Fără regret, fără părți
Te vei uita la pământ
Unde nu există fericire adevărată
Nici o frumusețe durabilă
Acolo unde există doar infracțiuni și execuții,
Unde trăiesc doar patimile meschine;
Unde nu știu cum fără frică
Nici ura, nici iubirea.
Sau nu știi ce este
Iubirea minoră a oamenilor?
{!LANG-e7f7f79915c691bc1e0a37f1d14cda65!}
Dar zilele trec și sângele îngheață!
Cine poate rezista separării
Tentația unei noi frumuseți
Împotriva oboselii și plictiselii
Și înșelăciunea viselor?
Nu! nu pentru tine, prietene,
Află, numit de soartă
{!LANG-c94600d0271ac516d7ac4c5a3d3121d8!}
Rudenness sclav gelos,
Printre cei slabi și reci,
Fă-ți prieteni și dușmani
Frici și speranțe sterpe,
Muncă goală și dureroasă!
Din păcate, în spatele unui zid înalt
Nu veți dispărea fără pasiune
Printre rugăciuni, este la fel de departe
De la zeitate și de la oameni.
O, nu, creatură frumoasă
Cuiva altcineva ați fost distins;
{!LANG-b05d5a818970d32068e24c96d0843388!}
Adâncimea altor delicii;
Lasă-ți vechile dorințe
Și lumina jalnică a soartei sale:
Abisul cunoașterii mândre
În schimb, ți-l voi deschide.
Mulțimea spiritelor mele de serviciu
Te voi duce la picioarele tale;
Servitoare ale plămânilor și magie
Ție, frumusețe, îți voi da;
Și pentru tine de la steaua estică
Voi smulge coroana de aur;
Voi lua din flori roua nopții;
Îl voi adormi cu roua aceea;
O rază de apus roșu
Talia ta, ca o panglică, un pantof,
O gură de aromă pură
Voi uda aerul din jur;
În fiecare oră, un joc minunat
{!LANG-d950db77ea560e7a7b9097c63d26e2ce!}
Voi construi palate luxuriante
Din turcoaz și chihlimbar;
Mă voi scufunda până la fundul mării
Voi zbura peste nori
Îți voi da totul, totul pământesc -
Iubește-mă!..

Și el este ușor
Atins cu buzele fierbinți
Buzele ei tremurătoare;
Ispita cu discursuri complete
El i-a răspuns la rugăminte.
O privire puternică i-a privit ochii!
A ars-o. În întunericul nopții
El a strălucit chiar deasupra ei,
Irezistibil ca un pumnal.
Vai! duhul rău a triumfat!
Otrava mortală a sărutului său
I-a pătruns instantaneu pieptul.
{!LANG-037f458ffb8e50a3a1ccc58294268ea5!}
Noaptea a fost revoltată de liniște.
{!LANG-b0fdb44dc5e13ceadb9873e20ea22801!}
Mustrare cu o cerere finală
Și un adio fără speranță
{!LANG-bf56378e213bf1a20645e3f873366aad!}

La acel moment paznicul de la miezul nopții,
Unul din jurul peretelui este abrupt
{!LANG-8ae574781bd0b89af68ce89ea5ecb897!}
Rătăcit cu o scândură din fontă
Și lângă celula tinerei fecioare
Își îmblânzi pasul măsurat
Și o mână peste o scândură din fontă,
Confuz de sufletul său, s-a oprit.
Și prin tăcerea din jur,
I se părea, auzi el
Un sărut consonant de două buze,
Plâns minute și geamăt slab.
Și îndoială sfântă
{!LANG-70a4df461ddd823de6b551db31d0229a!}
Dar a trecut un alt moment
Și totul a fost liniștit; de departe
Doar o gură de adiere
Murmurul de frunze a adus
Da, cu țărmul întunecat este trist
Șuvoiul râului de munte.
Canonul sfântului
Se grăbește să citească cu teamă,
Astfel încât obsesia unui spirit malefic
Alungă-te de gândurile păcătoase;
Boteza cu degete tremuratoare
Vis piept entuziasmat
Și în tăcere cu pași rapizi
Obișnuitul își continuă drumul.
_______________

Ca un dulce adormit,
Ea zăcea în sicriu,
Cuverturi de pat mai albe și mai curate
Era culoarea lânguită a sprâncenei ei.
{!LANG-add490a5582ab4e61d59831b6c4acc38!}
Dar cine ar face, oh rai! nu a spus
Că privirea de sub ei doar a adormit
Și, minunat, doar așteptat
Sau un sărut, sau o zi?
Dar raza inutila de lumina zilei
Alunecat peste ei cu un șuvoi de aur,
Degeaba îi într-o întristare tăcută
{!LANG-dd2b0be637eac13f08c01fed098c83a0!}
Nu! moarte veșnică pecete
Nimic nu se poate smulge cu adevărat!

Nu am fost niciodată în zile distractive
Deci colorat și bogat
Ținuta festivă a Tamarei.
Florile locului natal
(Deci, vechiul necesită un rit)
Își varsă mireasma peste ea
{!LANG-eabb2854b7b242e5cdc13eed3be37873!}
Cum să ne luăm rămas bun de la pământ!
Și nimic în fața ei
Nu am sugerat la sfârșit
În căldura pasiunii și răpirii;
Și erau toate trăsăturile ei
Plin de acea frumusețe
{!LANG-9f06d2495d435c3f7ac63f9ecef9cfdd!}
Lipsit de sentiment și de minte
Misterios, ca moartea însăși.
Un zâmbet ciudat a înghețat
Strălucind printre buzele ei.
A vorbit despre multe lucruri triste
Ea la ochii vigilenți:
În ea era un dispreț rece
Un suflet gata să înflorească
Ultima expresie de gând
Iartă pământul fără sunet.
O privire zadarnică a vieții vechi
Era chiar mai moartă
Mai fără speranță pentru inimă
Ochii estompați pentru totdeauna.
Deci, la ora solemnă a apusului,
Când, topindu-se în marea de aur,
Carul zilei a dispărut,
Zăpezile din Caucaz, pentru o clipă
{!LANG-8ad5dbbb78057dd41fddc61c643046a5!}
{!LANG-3576f8a67355b3b9df5f52dc1d5fec3f!}
{!LANG-4af3976652a063b06bf01f9b8301424e!}
{!LANG-ba71766753584ab68eeab3c4e87394b9!}
{!LANG-7d4000ca803b51edfbc9800a5ed55f43!}
{!LANG-dc55ee15a05fa5fa7cd9347020dd89b5!}

{!LANG-d0c2d992bc01d4d55637638bd9d84e3b!}
{!LANG-f8c19ad88e0679535ae372f99c3ee5d8!}
{!LANG-fb748e218f36c761e34b17f7f888d205!}
{!LANG-7bc59e65695c2747d04a24cd7fe693a7!}
{!LANG-23610d096206b7709404cc5b35dab97f!}
{!LANG-96e759d5106ae126a1619e15d3447bbb!}
{!LANG-ee66bfb8d54df3a5ca093bff635884c7!}
{!LANG-07520daf26f0321aedda52dcf1c83e38!}
{!LANG-df314bf1067e87b036603f858f5aedfa!}
{!LANG-4147e049da45adf35ccf3f41b6ba1818!}
{!LANG-760cfe13d33ac42da0d72523adb25d76!}
{!LANG-39c50c9b3541630926b0faf97f751414!}
{!LANG-0521a86c06cdc1f6d6a54dcfd32e6331!}
{!LANG-af6462e725fedb11f00d0eb509fe6b48!}
{!LANG-c9ea81344eb76c8615fc8ba2ff18eecb!}
{!LANG-79a7c7c3d1acfe977c99a0f9c56c7c37!}
{!LANG-68f77808a8ef1e8c512a18b35bbbb013!}
{!LANG-c9e5da92bbd8adf007c9d87db2b6a71c!}
{!LANG-5094e3642e80d3fe01d61a940e3d1a07!}
{!LANG-5cf6e5647aa1f6be1e31cedec44a7ebe!}
{!LANG-efa1f1a854fdbf16e5099fe3da042634!}
{!LANG-ab31db2087808a798b6cd394dc9f1028!}
{!LANG-edb5ae088876bbb3189035b977d9ddb5!}
{!LANG-9049acec7470a6d28506da075fb6a270!}
{!LANG-1eb2d74f62da39c3485bbd4521e61a9a!}
{!LANG-352ee864a1d95b66e17b19f0cc68a926!}
{!LANG-f491672ebe046dd2e28cb5bf06270f67!}
{!LANG-713eaa4a39a72385877e4da88499195d!}
{!LANG-c8fdbb46f753e01257bf1962eff47ad9!}
{!LANG-fe6b4ee924f81b41bcceca982aca873d!}
{!LANG-c7b05d44203cfe5c6ba3a2eeb2064365!}

{!LANG-e73c0797af9302d080001cae44543f12!}
{!LANG-9608345b0b17de2cb3e050cf1f4e227a!}
{!LANG-a98409de1f9bec4d9f7c27421fd866aa!}
{!LANG-47ed2bf70e6fd4d40f4ab9e204383f4a!}
{!LANG-d13938fb2a39f00fb4c1993ae08c683e!}
{!LANG-27baaabb685702706b996e61e2dd4488!}
{!LANG-62a330e4ae06dd422a594850e07c6c86!}
{!LANG-49a46f401763d13a2e3ad253b31aff2d!}
{!LANG-8f5c51392fec2b6b5cb2ac98483be269!}
{!LANG-e7596ffa22eb16edca9acf09af7b0630!}
{!LANG-0e2e5ff0cf78a1b51e612411a917d5a7!}
{!LANG-33a5e263c825ccf5b7942ebfc5b12221!}
{!LANG-602a9bfc984ca8583d536e20c84bd07c!}
{!LANG-6cbe194f0f77290f53d20d83cda822b5!}
{!LANG-f030ea5a0941f436d7a6c1fb4a926c46!}
{!LANG-bb14e61ffb335c3c2ca02ceb07c04eff!}
{!LANG-20a2cdfeea8bbcd1af6c1e89642861a8!}
{!LANG-6f7e8e841ebf55ff4a03ce59ece30900!}
{!LANG-df9fef54b4d0869eb25241027e8ff1f4!}
{!LANG-4df12b7531c13cddec13ed522998f7ff!}
{!LANG-7e51a4c03f6cb72ca01abba960192cba!}
{!LANG-f565ad947a68544c3d5ac1b62bad3302!}
{!LANG-daf3b0e014f308463cfc64a0b8878c98!}
{!LANG-c625833a988afe9078fe0fdd82a17961!}
{!LANG-1bd9062f3499e02d4052d0283c129953!}
{!LANG-69594c4d1288205f1bf93637eadbdc1a!}
{!LANG-4214c02456b491703763d22e7c5c8944!}
{!LANG-77fb074731a881248d47c71f08845275!}
{!LANG-7ae38bf32407153de882045b15a62a68!}
{!LANG-e6782179e56f0af9d30392c57fa8a22f!}
{!LANG-c80761f3b1e2e7631ee02b01dde2df32!}
{!LANG-e04d9b2a1eb4ccf4ea9fc67d83b9f7fa!}
{!LANG-00d40447f9822b1ddc934abd8aa6cdd2!}
{!LANG-a9228bc800fb040e962ceaadf9b1ce03!}
{!LANG-565757cad47141eeea25fac4d820dd26!}
{!LANG-eb74a9f5976f2c228273c3f6385ceb6b!}
{!LANG-1c438f17ac02827861551deefe417cce!}
{!LANG-d5cccdacb0699af1b83f4ac49fac59c4!}
{!LANG-1d15fee31db80ab7cf45f54bdce69208!}
{!LANG-71b87bbcfb08371678fcb84c50825895!}
{!LANG-ab2b6adf149b427e55453e50e35bda68!}
{!LANG-a2585187df7db28bfb3ca985b78d2208!}
{!LANG-2666b59249a45ef36a6a84cf291dad99!}
{!LANG-47146d2f26c0a1d1056822b3a5eef90f!}
{!LANG-15fd78f94a2135d8057d833a5b4665c4!}
{!LANG-0d0fa3e24f677259980f478beb8b4fbd!}
{!LANG-78fba1ad35476aefcd506e11ce71bb2e!}
{!LANG-1d0e9c18e3642a2175f7222cf2d5df37!}
{!LANG-4202bc9cc79aeb18f1f92219b1603273!}
{!LANG-d3c446f5fe8911a31fb0d1217dad51c2!}
{!LANG-463f456e577576a1b37227683c3402fa!}
{!LANG-8710b1b62edf7e61ea8242ec23c3371a!}
{!LANG-00cb08fa3be10458850635952c26d817!}
{!LANG-9d9e7117206c28eafa16ae6f0377ea31!}
{!LANG-606706de2b1551ec24946b84e19ed718!}
{!LANG-120d9c9428dd80abed85382473fd6ce9!}
{!LANG-42e12a7f8a1093686ccb6b49131b388f!}
{!LANG-c805298934033f33e0b6c33311eeffce!}
{!LANG-c6ae793fc9f7173ce1e9c1f85cb3df96!}
{!LANG-2e7816d06d4d807e124a7ce84334d6bc!}
{!LANG-3363d4f8e7881b20dc56245b4e9b71ed!}
{!LANG-918c7c4906bae3f7442fccbd192b5234!}
{!LANG-66ba49c0c3ee35e8254dff7e81a40977!}
{!LANG-b24922ffb0b53df0997d772116d0df1c!}
{!LANG-9156dfa194f25c8f61888dc158b32cdc!}
{!LANG-90917d71aab3c5c52ba0c17dbb2a1179!}
{!LANG-9d723c8ff01840d7f04f22ecc68df411!}
{!LANG-85cc613144b1a469d158cdc9ba175f04!}
{!LANG-47282751fc57c647d78b2645d4876fd9!}
{!LANG-33bf81d42ea0273798bbb50a9ec4f4cd!}
{!LANG-4b8f67a2dfc44058a1ad9f8aabc4e7c4!}
{!LANG-f152806ab60667e81f83eb956ea2d11c!}
{!LANG-016151a706a78906d5febe3e5a25f5c5!}
{!LANG-ca2e43ef14fd894b820d071b4f3cf4c9!}
{!LANG-0ba119d128b3a18392f3e7f5c9990b11!}
{!LANG-f4ddaac5e4e438f36803df672b16eb7a!}
{!LANG-da512a5f68b3dad568ad8f485003c3cf!}
{!LANG-95a8a8e3727a9809043cda5cc95809df!}
{!LANG-8be7b210c18f5ad0f3a6f404aa4f9ae9!}
{!LANG-d4da55148925d3e5792518bae86ef448!}
{!LANG-12dd5030fa6e94b7584a92b3325efa24!}
{!LANG-73bcb60da95f8e645d52d54b7f906344!}
{!LANG-653ed28956fe20346d2c21e1998ea75b!}
{!LANG-ff3b546d1784c2ca9e1dda19d5977bea!}
{!LANG-cfe1d7e8323b10c0af1ce452f70405ac!}
{!LANG-e01b9589d499d0dd81bb6c025a6314de!}
{!LANG-7366c596d12cab0c14d428d5cbbf8640!}
{!LANG-33e1874217c43eb97b6ab2d79504f6b6!}
{!LANG-acf8649300edc8cbfd889946ddf4fc13!}
{!LANG-8b01ff740c813de5a0ad0f3fe1165ed5!}
{!LANG-8a643c79573f243a71e09210e975f534!}
{!LANG-ac10e02c4aab5ed6c785151d9c173661!}
{!LANG-fb3e8559d507caa9c5a71a87a046109d!}
{!LANG-25baaa9d4a691e57862a6e5d4ae2cb68!}
{!LANG-dd401a16a654c94a03422f7fb216dc55!}
{!LANG-20d9e18b4ecae91c2f8ee8a7fe1ccb3b!}
{!LANG-8cb8f53c353c903ffd117180af9587bf!}
{!LANG-cdd0af0dfc2434c25fe7674422102643!}
{!LANG-f9d4068d5ad151465de11f8d1a38bc82!}
{!LANG-ef4bf6a4cd9f4f8e9c20c0c3a14d141c!}
{!LANG-9f6436016a31e90f7a2155a875e9479e!}
{!LANG-d994f258e0144515f605e342d589712a!}
{!LANG-90f6b2ca12a3222960f04d7ab8f8d6ec!}
{!LANG-9b73cebb855ddd5dc91f31ab93e25abe!}
{!LANG-caa155af8d5aa79a06a1ffcbefaf7609!}
{!LANG-844428c9f455e8eea6773f4775fa1195!}
{!LANG-640bb6f667ac8fc969d3f37ea9e36306!}
{!LANG-d2fafc708e283e859ada1eca46f49c2d!}
{!LANG-5279a770bf82dc20abee6d6415c31379!}
{!LANG-882d3e90e3c0a82e95075cc0db2f5cef!}
{!LANG-c8ecf655134e2fd18a5de70e414fca5b!}
{!LANG-245dfa8f9cba38888931b1bcfcc9fe2f!}
{!LANG-e9908163ba6f536f6319fc30e2baf2e7!}
{!LANG-5ec9835086b253a0b5cd1b36976602b5!}
{!LANG-f5d710ba68dcf7e4f6a4bab7e7477413!}
{!LANG-e5fff4c74c55155ee961dc5f1432c674!}
{!LANG-54168257c526e8f6e64bfd9bf3092b9e!}
{!LANG-5df2091b8afabfd841edda86fbd3a2e9!}
{!LANG-8d94151f54b48f986559f7b7c9ea9936!}
{!LANG-952209c97824b69d0daa048d4499c9b4!}
{!LANG-371b447b09d6fa5d49711abbcc25b51d!}
{!LANG-7596f1717a502c484183fe17c1892381!}
{!LANG-818f20d7590ab3b430e1a2442d270c44!}
{!LANG-0b6b515ffe4582727a918016c6d06ef1!}
{!LANG-4edb0c2a4b6eb67adffa8ccfe1476596!}
{!LANG-99f589eeb0d2cdfbd5fe3262b962ec54!}
{!LANG-7d322bd9b4783efe2707576ffb44249a!}
{!LANG-95477550ab63d7bae224abd706e7f80f!}
{!LANG-4ce4dd9db2ddbc1e728a3eba375d7c9a!}
{!LANG-9efd3dd443c5ac982acdf7d7b234a304!}
{!LANG-490f4e130652af7ad2a242d7d68c847a!}

{!LANG-ac9c67ff04ede9ff1d4d8fc7c441601a!}

{!LANG-eedc7f9c8c9e00fbda1486eda62961cb!}

{!LANG-f8f5c24ee37e89510fc1e8769020e7c1!}

{!LANG-8048fea80ca29989499cb7bf5d6c4084!}

{!LANG-f332152c45109b680c89f7d75824274e!}

{!LANG-19358b35fa4593c0d4beec8318aded32!}

{!LANG-189f7f0cb02946e62e5622bba68e7f6e!}