Отрицательная форма повелительного наклонения в испанском. Повелительное наклонение выражает просьбу, приказ или совет. Альтернатива повелительному наклонению

Стихи – удачный вариант для изучения грамматики, так как там можно встретить множество примеров изменений глаголов по временам, потому что в стихах действие развивается во времени и поэты используют всё разнообразие времён. Сегодня поговорим о повелительном наклонении в испанском языке.

Хотите говорить по-испански? Записывайтесь в новые , с преподавателем-носителем языка или отправляйтесь .

Повелительное наклонение (Modo Imperativo) используется для того, чтобы сказать кому-то что-то прямо или выразить команду.

Следующий пример взят из стихотворения Mariano Melgar, перуанского поэта, наиболее известного своими знаменитыми поэтическими песнями о любви, известными как yaravíes (арави). Мы можем видеть здесь неформальную форму (на ты) утвердительного императива (Imperativo afirmativo ).

Vuelve, que ya no puedo Вернись, Я не могу
Vivir sin tus cariños Жить без твоей любви

Salva tu mejor prenda Сохрани свою лучшую одежду,
Ven al seguro asilo. Чтобы добраться до этого безопасного укрытия.

Утвердительный императив (Imperativo afirmativo) для tú идентичен изъявительному наклонению (Indicativo) единственного числа третьего лица в настоящем времени. Для остальных лиц глагол образуется с помощью следующих окончаний:

Для образования отрицательной формы повелительного наклонения мы используем второе лицо единственного числа в Presente de Subjuntivo (настоящее время, сослагательное наклонение). Местоимение при этом опускается.

Повелительное наклонение (Imperativo) с возвратными глаголами

В утвердительной форме возвратные местоимения (Pronombres reflexivos) соединяется с повелительной формой (Imperativo). Например: Quédate aquí . Помните, что вам нужно будет поставить знак ударения у глагола. В отрицательной форме возвратное местоимение будет стоять перед глаголом:

No te quedes sin labios не оставайся без губ
No te duermas sin sueño не спи без снов
No te pienses sin sangre не думай о себе без крови
No te juzgues sin tiempo не суди о себе без времени.

Это стихотворение под названием No Te Salves («Не спасай себя» или «Не играй безопасно») содержит несколько примеров негативного императива (Imperativo Negativo) с возвратными глаголами. Его автором является известный уругвайский поэт Mario Benedetti.

Повелительное наклонение (Imperativo) с объектными местоимениями

Местоимения не всегда стоят перед глаголом. Вместо этого местоимения меняют своё положение в зависимости от того, является ли команда положительной или отрицательной.

В утвердительных командах объектные местоимения соединяются непосредственно с окончанием императивной формы глагола (Imperativo). Получившиеся слова обычно несут ударение для того, чтобы сохранить звучание основной (оригинальной, до изменения) формы глагола. Вот пример:

Hostígame en la sangre, que cada cosa cruel sea tú que vuelves.
¡No me dejes dormir, no me des paz!

No me pierdas como una música fácil, no seas caricia ni guante;
tállame como un sílex, desespérame.

В отрицательных командах объектные местоимения стоят перед глаголом и подчиняются обычным правилам грамматики для испанских местоимений. Поскольку такие местоимения представляют собой отдельные слова, дополнительных ударений не требуется.

No me importa ignorarte en pleno día,
saber que juegas cara al sol y al hombre.
Compártelo.

Если соединяются местоимения как прямого дополнения, так и объектные местоимения, объектные местоимения косвенного дополнения (complemento indirecto) всегда стоят перед объектными местоимениями прямого дополнения (complemento directo). Например: Мы говорим Compártelo , в котором объектное местоимение косвенного дополнения te идёт перед объектным местоимением прямого дополнения lo .

Стихотворение выше, Encargo (Петиция), принадлежит El Nombre Innombrable, из книги Salvo el Crepúsculo, написанной аргентинцем Julio Cortázar. Хотя это не тот жанр, в котором он больше всего известен, его поэзия – абсолютно прекрасная, потрясающая и захватывающая.

Правильные глаголы:

Особенности форм утвердительного императива

Формы 2-го лица единственного числа tú совпадают с формами 3-го лица единственного числа él, ella, usted presente de indicativo:

• ¡Canta otra vez esta canción! - Спой еще раз эту песню!
• ¡Aprende de memoria unos versos de Lorca! - Выучи наизусть несколько стихотворений Лорки!
• ¡Vive tranquila! - Живи спокойно!

Для образования формы vosotros нужно отнять конечное -r инфинитива и прибавить -d . Это касается не только правильных глаголов, но и неправильных и индивидуальных - форма vosotros правильная у всех глаголов без исключения:

• ¡Comed más frutas! - Ешьте больше фруктов!
• ¡Cerrad las ventanas! - Закройте окна!
• ¡Haced gimnasia todos los días! - Делайте зарядку каждый день!

Формы usted, ustedes одинаковы в утвердительном и отрицательном императивах, такая же форма у глаголов настоящего времени сослагательного наклонения presente de subjuntivo. (Считается, что императив заимствовал эти формы у настоящего времени сослагательного наклонения presente de subjuntivo.) Однако для лучшего понимания и усвоения они будут повторяться в парадигмах спряжения imperativo negativo и presente de subjuntivo:

• ¡Espere usted, por favor! - Подождите, пожалуйста!
• ¡Repasen, por favor, la gramática y lean este texto! - Повторите, пожалуйста, грамматику и прочитайте этот текст!
• ¡Coma este pastel, está muy rico! - Съешь это пирожное, оно очень вкусное!

Повелительное наклонение формы nosotros переводится как давайте что-то делать :

• ¡Cantemos! - Давайте споем!
• ¡Compremos esta revista! - Давайте купим этот журнал.

Эта форма часто заменяется синонимичной глагольной конструкцией vamos a + инфинитив:

• ¡Vamos a cantar!
• ¡Vamos a comprar esta revista!

Личные местоимения дательного и винительного падежей ставятся после утвердительной формы императива и пишутся с ней слитно. В случае необходимости, для сохранения правильного звучания ставится знак графического ударения tilde:

• ¡Escríbeme más a menudo! - Пиши мне чаще!
• Reciba, por favor, al señor López en el aeropuerto y ayúdele a sacar el equipaje. - Встретьте, пожалуйста, сеньора Лопеса в аэропорту и помогите ему получить багаж.

Утвердительный императив местоименных глаголов:

Особенности спряжения местоименных глаголов

Возвратные частицы присоединяются к формам утвердительного императива, пишутся слитно с глаголом, при необходимости ставится фиксированное ударение:

• ¡Lávate las manos antes de comer! - Вымой руки перед едой!
• ¿Por qué está usted de pie? Siéntese, por favor. - Почему Вы стоите, садитесь, пожалуйста.

Форма nosotros теряет согласную -s перед возвратной частицей:

• ¡Acostémonos más temprano! - Давайте ляжем спать пораньше!
• ¡Despidámonos de Miguel, se va mañana! - Давайте попрощаемся с Мигелем, он завтра уезжает.

Форма vosotros теряет согласную -d перед возвратной частицей:

• ¡Niños, acostaos! - Дети, ложитесь спать!
• ¡Levantaos temprano! - Вставайте рано!

Исключение:

• irse уходить
• ¡Idos de aquí enseguida! - Уходите отсюда сейчас же!

Утвердительный императив неправильных глаголов:

Особенности:

1. меняется корневая гласная в форме nosotros : -e → -i в III и IV группах:

• ¡Pidámosle un consejo! - Давайте попросим у него совета!
• ¡Despidamos a este empleado! - Давайте уволим этого служащего!

2. меняется корневая гласная в форме nosotros : -o → -u в V группе:

• ¡Durmámonos más temprano! - Давайте заснем сегодня пораньше!

Орфографические изменения:

• глаголы с окончанием -zar : empezar начинать в формах usted, nosotros, ustedes -z → -c : empiec e, empec emos, empiec en
• глаголы с окончанием car: tocar играть (на музыкальных инструментах) в тех же формах -c → -qu : toqu e, toqu emos, toqu en
• глаголы с окончанием -cer : vencer побеждать в тех же формах -c → -z : venz a, venz amos, venz an
• глаголы с окончанием -gar : llegar приходить : -g + -u : llegu e, llegu emos, llegu en
• глаголы с окончаниями -ger , -gir : coger брать , elegir выбирать : -g → -j : coj a, coj amos, coj an; elij a, elij amos, elij an
• глаголы с окончанием -guar : averiguar выяснять -gu → -gü : averigü e, averigü emos, averigü en
• глаголы с окончанием -guir теряют -u : distinguir различать : disting a, disting amos, disting an

Некоторые важные глаголы индивидуального спряжения:

*Примечание. Vayamos в разговорной речи не употребляется, заменяется на vámonos давайте пойдем .

Остальные глаголы индивидуального спряжения см. «Таблица глаголов индивидуального спряжения ».

Особенности употребления

Утвердительный императив выражает побуждение к совершению какого-либо действия, а также используется для высказывания просьб, оформления приказов:

• ¡Cierra, por favor, la ventana! - Закрой, пожалуйста, окно.
• ¡Respeta a tu madre por encima de todo! - Превыше всего уважай свою маму.
• Sé más tolerante si quieres tener amigos. - Если хочешь иметь друзей, будь более терпелив.
• ¡Consulte al médico! - Проконсультируйтесь с врачом.
• ¡Elija usted mismo la corbata que le guste más! - Выбирайте сами, какой галстук Вам больше нравится.
• ¡Hágame el traje en una semana, me es urgente! - Сшейте мне костюм за неделю, мне он срочно нужен!
• ¡Siga usted por esta calle hasta el final y doble la esquina! - Идите по этой улице до конца, а потом поверните за угол.
• ¡Deme la llave de mi cuarto, por favor! - Дайте мне, пожалуйста, ключ от моей комнаты!
• ¡Repítalo, por favor! - Повторите, пожалуйста!
• ¡Vámonos, que llega el tren! - Давайте пойдем, поезд уже подходит.
• ¡Trabajad más! - Работайте больше!
• ¡Lavaos las manos y sentaos a la mesa! - Мойте руки и садитесь за стол!
• ¡Espérenme, por favor! - Подождите меня, пожалуйста.

Форма утвердительного императива может заменяться другими грамматическими формами:

1. предлог а + инфинитив:

• ¡A trabajar! - За работу!
• Niños, ¡a dormir! - Дети, спать!

Может быть использован только инфинитив, особенно на вывесках и в объявлениях:

• Empujar - От себя
• Tirar - К себе (таблички на дверях магазинов и т.д.)
• Guardar silencio - Соблюдайте тишину (таблички в больницах, читальных залах и т.д.)

2. Futuro simple:

• ¡Harás lo que yo te diga! - Ты сделаешь то, что я тебе скажу!

3. Presente de indicativo:

• Tú te vas de aquí ahora mismo. - Ты уйдешь отсюда сейчас же!

Как здорово, когда есть возможность совместить приятное с полезным. Например, изучение иностранного языка со своим хобби — музыкой, кино или литературой. Это дает возможность познакомиться с и изучаемого языка в естественном и оригинальном контексте.

Ознакомьтесь с фрагментами нескольких песен на испанском языке.

Regálame tu risa, (Подари мне свой смех)
enséñame a soñar. (Научи меня мечтать)
Con sólo una caricia (Всего одной твоей ласки достаточно)
me pierdo en este mar. (Чтобы я потерялся в этом море)
Regálame tu estrella, (Подари мне свою звезду)
la que ilumina esta noche. (Ту, что освещает эту ночь)
Llena de paz y de armonía, (Наполни миром и гармонией)
y te entregaré mi vida. (И я отдам тебе свою жизнь).

Siente mi amor — Salma Hayek

Si te sientes solo (Если ты чувствуешь себя одиноким)
Y estás en silencio. (И находишься в тишине)
Piensa en mis caricias y en nuestros secretos. (Подумай о моих ласках и наших секретах)
Quiero ser en tu alma un momento feliz. (Хочу остаться в твоей душе моментом счастья)
Te amaré por siempre, (Буду любить тебя вечно)
Viviré dentro de ti. (Жить внутри тебя)
En los días de dolor siente mi amor. (В дни боли, почувствуй мою любовь)
Que vendrá con el viento, (Которая придет с ветром)
Que vendrá con el sol. (Которая придет с солнцем)

Corazón partío — Alejandro Sanz

Ya lo ves, que no hay dos sin tres, (Ты уже видишь, где два — там и три)
Que la vida va y viene y que no se detiene… (Что жизнь идет и проходит и не останавливается)
Y, qué sé yo, (И почем я знаю)
Pero miénteme aunque sea dime que algo queda (ну хоть солги мне, скажи, что что-то осталось)
Entre nosotros dos, que en tu habitación (Между нами, что в твоей комнате)
Nunca sale el sol, ni existe el tiempo, (Никогда не восходит солнце и не существует ни времени)
Ni el dolor. (Ни боли)
Llévame si quieres a perder, (Уведи меня, если хочешь потерять)
A ningún destino, sin ningún porqué. (В неизвестном направлении, неизвестно зачем)

Выделенные формы представляют собой повелительное наклонение или, иными словами, императив — modo imperativo.

Повелительное наклонение мы используем, когда необходимо что-либо потребовать, дать команду или свое согласие на какое-либо действие. На практике, императив необходим

при общении в магазине :

Póngame dos peras. Положите мне две груши.

в ресторане :

Tráiganos la cuenta. Принесите нам счет.

в повседневной жизни :

Dame el vaso. Дай мне стакан.
¡Oye! Послушай.
¡Mira! Смотри.

Образование повелительного наклонения актуально для форм 2 лица — на tú и vosotros и вежливой формы — usted и ustedes.

Утвердительная форма императива — imperativo afirmativo

Формы обращения на tú совпадают с формой 3-го лица единственного числа простого настоящего времени. Например,

Llamar — llama — позвони
Comer — come — ешь
Abrir — abre — открой

Образуют особые формы в императиве, окончания подобны окончаниям правильных глаголов, однако меняются гласные в основе:

Cerrar — cierra — закрой
Volver — vuelve — вернись
Repetir — repite — повтори
Dormir — duerme — спи
Hervir — hierve — вскипяти
Huir — huye — беги

Неправильные глаголы делятся на те, что образуют формы повелительного наклонения по правилу и те, которые имеют особые формы, как например,

Формы обращения на vosotros образуются при помощи замены окончаний начальной формы — инфинитива, -ar на -ad, -er на -ed, -ir на — id у всех глаголов. Например,

Mirar — mirad
Comer — comed
Abrir — abrid
Cerrar — cerrad
Dormir — dormid
Huir — huid
Traer — traed
Dar — dad
Tener — tened

На usted и ustedes в повелительным наклонением совпадают с соответствующими формами presente de subjuntivo. Напоминаем, для правильных глаголов окончания 1-го спряжения меняются на -e и -еn в единственном и множественном лице соответственно. У глаголов 2-го и 3-го спряжения окончания меняются на -a и — an. У отклоняющихся глаголов окончания меняются также как у правильных, но будьте внимательны с изменением гласных или согласных в основе.

Mirar — mire usted — miren ustedes
Comer — coma usted — coman ustedes
Abrir — abra usted- abran ustedes
Volver — vuelva usted — vuelvan ustedes
Dormir — duerma usted — duerman ustedes
Repetir — repita usted — repitan ustedes

Неправильные глаголы имеют индивидуальные формы повелительного наклонения при обращении на usted и ustedes:

¡Ojo! В предложениях с формами повелительного наклонения местоимения tú и vosotros, как правило, опускаются, а usted и ustedes обычно используются и ставятся после глагола.

¡Ojo! Безударные личные местоимения обычно ставятся после глаголов в форме повелительного наклонения и пишутся слитно.

Dame tu libro. — Dámelo.
Traednos el cuaderno. — Traédnoslo.
Abra usted la puerta. — Ábrala.

¡Ojo! У возвратных (местоименных) глаголов, типа despertarse, lavarse, levantarse, vestirse, в imperativo afirmativo местоимения ставятся после глагола и пишутся слитно с ним. При этом в форме на vosotros -d в окончании выпадает. Например,

Глаголы 2-го спряжения, например, comer, beber

В случае использования отклоняющихся глаголов в форме imperativo negativo, следует иметь в виду характерные для них изменения корневых гласных и согласных, окончания же отрицательной формы повелительного наклонения образуются также как и у правильных глаголов. Например,

Образование отрицательной формы повелительного наклонения у неправильных глаголов. Наиболее распространенные глаголы:

¡Ojo! В отрицательных формах повелительного наклонения безударные личные местоимения ставятся перед глаголом, например,

No cierres la ventana. No la cierres.
No comas este queso. No lo comas.
No abra usted la puerta. No la abra.

¡Ojo! В случае употребления возвратных глаголов в форме imperativo negativo, возвратные местоимения ставятся перед глаголом. Например,

Проверьте себя!

Поставьте предложенные глаголы в утвердительные и отрицательные формы повелительного наклонения при обращении на tú, vosotros, usted, ustedes.

1. Lavar
2. Comer
3. Saber
4. Ponerse

1. Tú lava — no laves
   Vosotros lavad — no lavéis
   Usted lave — no lave
   Ustedes laven — no laven
2. Tú come — no comas
   Vosotros comed — no comáis
   Usted coma — no coma
   Ustedes coman — no coman
3. Tú sabe — no sepas
   Vosotros sabed — no sepáis
   Usted sepa — no sepa
   Ustedes sepan — no sepan
4. Tú ponte — no te pongas
   Vosotros poneos — no os pongáis
   Usted póngase — no se ponga
   Ustedes pónganse — no se pongan
5. Tú ve — no veas
   Vosotros ved — no veáis
   Usted vea — no vea
   Ustedes vean — no vean

Mecano — «Maquillaje»

• " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir

В испанском языке приказ что-то сделать и приказ чего-то не делать образуются совсем по-разному.

Повелительное наклонение выражает просьбу, приказ или совет.

Например :

- Приходите в гости. (так можно сказать одному или нескольким людям на Вы, нескольким на ты).

- (давайте) Выйдем на этой остановке!

- Попробуйте салат.

- Пиши аккуратнее.

- Откройте окно.

Форм повелительного наклонения не шесть, а пять. Это мы, ты, вы, Вы и множественное Вы (nosotros, tú, vosotros, Usted, Ustedes). Формы для утвердительного императива ("делай") и отрицательного ("не делай") различаются.

Чаще всего употребляются формы 2 лица (ты, вы). Именно формы 2го лица утвердительном и отрицательном императивах различаются . Остальные формы совпадают с presente de subjuntivo.

Основное правило образования

За основу, к которой будет добавляться окончания, берется основа глагола в 1 л. ед.ч. в Presente de Indicativo. Например, хотим сказать "открой". Берем глагол , вспоминаем, как сказать "я открываю": abro. Берем отсюда основу, т.е. "abr". Добавляем окончание "е" и получаем "abre", т.е. "открой".

Если глагол отклоняющийся, например, (закрыть) , то в форме "я закрываю" будет "cierro". Т.е. основой для образования повелительного наклонения будет "cierr": cierra (закрой) , cierre (закройте) , cerremos (закроем-ка) , cerrad (закройте) , cierren (закройте) . При этом, как и в других временах, в формах nosotros (мы) и vosotros (вы) изменения корневой гласной не происходит.

Итак, если глагол отклоняющийся, то отклонения сохраняются и в повелительном наклонении:

empezar - empiezа (начинай) ;

oír - oiga (слушай) .

Личное местоимение никогда не ставится.

Исключения - неправильные формы

Неправильных глаголов, как всегда, немного, однако все они базовые. Формы для 2го л. ед.ч. ("ты"):

Еще несколько глаголов:

Возвратные глаголы

Возвратные частицы, а также безударные местоимения дательного и винительного падежа всегда ставятся после утвердительного императива и пишутся слитно. При отрицательном императиве падежные или возвратные местоимения ставятся до глагола и пишутся раздельно .

Canta una canción a Juán. / No cantes a Juán ninguna canción.

Cántasela. / No se la cantes.

Cantale una canción. / No le cantes ni una canción.

Cantala a Juán . / No la cantes a Juán.

В форме vosotros теряется согласный d в окончании (глагол irse - исключение из этого правила):

Примеры испанских фраз в императиво

Corre! Беги!

Sé inteligente. Будь умным.

Hablad alto - говорите громко.

- ¡No hables! - не говори.

No comas eso, no está bueno. - не ешь это .

No trabaje tanto. - не работайте Вы столько.

No bebáis vino, sois muy pequeños. - не пейте вино

- ¡No hablen tan alto! - не разговаривайте так громко.