Изречения с break out of. Разкъсване на фразовия глагол. Употреба във фрази и идиоми

фразеологичен глагол

разбийте на парчета
прекратяване на връзка, брак, годеж, брак; разбивам се, разделям се
затворете учебното заведение за ваканцията, уволнете учениците за ваканцията

Има английски фразов глагол " да скъсаш с някого" Това означава да се разбие на парчета. Ето няколко примера за начини, по които можем да го използваме.

В английския има фразов глагол " да скъсаш с някого". Това означава " разбийте на парчета". Ето няколко примера за използването му.

Представете си буря в морето. Вятърът и вълните карат кораб върху скалите. Вълните разбиват кораба на парчета. Корабът разпада се.

Представете си буря в морето. Ураганът и вълните носят кораба върху скалите. Прибоят разбива кораба на парчета. Кораб счупен.

Или помислете за големите ледени покривки в Арктика и Антарктика. Много учени казват, че тъй като климатът в света става по-топъл, ледените покривки започват да скъсаш с някого.

Или, например, ледената покривка на Арктическия и Южния океан. Много учени предупреждават, че поради глобалното затопляне започва да разпадам се на парчета.

Или помислете за наистина стара кола. Имате го от много години. Ти и то сте имали няколко хубави приключения заедно. Но сега двигателят не пали. И когато най-после тръгне, се чуват ужасни тракащи звуци и от изтощената тръба излиза облак черен дим. Колата е завършена. Закарвате колата до пункта за скрап, където те разбийте го, така че металът и някои от частите да могат да се използват повторно.

Или много стара кола. Караш го от години. Виждали сте много заедно. Но двигателят вече не стартира. И ако запали, то е със страшен рев и черен дим, изливащ се от изпускателната тръба. Колата е завършена. Занасяте го в пункт за събиране на скрап, където ще бъде разкъсана, който може да се използва отново.

И понякога казваме, че връзката се разпада. Например Джо и Мери излизат заедно от няколко месеца. Те са гадже и приятелка. Но тогава те не са съгласни и спорят. Джо започва да мисли, че наистина не харесва много Мери. Мери започва да мисли, че Джо е егоист и скучен. Те разделям. Те решават, че повече няма да бъдат гадже и приятелка.

И понякога можем да кажем това за края на една връзка. Например, Джо и Мери се срещат от няколко месеца. Те са двойка. Но тогава започват да се карат и карат. Джо започва да осъзнава, че не харесва Мери толкова много. Мери започва да мисли, че Джо е егоист и скучен. Те разделям. Те решават, че няма да излизат отново.

Може би си мислите, че „раздялата“ е доста тъжен израз. Използваме го, за да говорим за корабокрушения и коли, които са достигнали края на живота си, и връзки, които са приключили. Но има поне една наистина щастлива употреба на „раздяла“. Това можем да кажем едно училище се разпада. Това просто означава, че е краят на мандата. Това е началото на празниците.

Сигурно си мислите, че „раздялата“ е много тъжен израз. Говорим за потънали кораби и коли, които са надживели своята полезност, и връзки, които са приключили. Но има и поне едно радостно значение. Можем да кажем това за завършване на училище. Това просто означава края на тримесечието. Това е началото на празниците.

Зад къщата ми има основно училище. Училището се разпададнес. Днес е последният ден от учебния срок. Децата са много доволни. Те вдигат още повече шум на училищната площадка, отколкото обикновено. След днес ще има шест седмици без училище. Шест седмици да останете до късно в леглото. Шест седмици за игра в градината. Шест седмици за гледане на глупави програми по телевизията през деня и за игра на компютъра. Шест седмици да посетите баба и дядо си или да отидете на почивка. Шест седмици да спорите с по-голямата си сестра. Шест седмици, за да подлудите родителите си.

Живея до основно училище. Часовете приключватДнес. Днес е последният ден от тримесечието. Децата са много щастливи. На спортната площадка се вдига още повече шум от обикновено. Утре се навършват шест седмици свобода. Няма да се налага да ставате рано шест седмици. Шест седмици за игра навън. В продължение на шест седмици ще можете да гледате глупави програми по телевизията и да играете на компютъра по цял ден. Шест седмици да посетите баба и дядо или да отидете на пътешествие. Шест седмици да спориш с по-голямата си сестра. Шест седмици, за да подлудите родителите си.

Когато разглеждаме английските глаголи, не можем да пренебрегнем фразовия глагол Break, който от своя страна е един от най-популярните, а също и неразделна част от повечето фрази и фразови глаголи от ежедневието на англоговорящите хора. Ето защо, задълбочен анализ и консолидиране на тази тема е просто необходимо за всеки човек, който се интересува от английски език.

Преводът му е да разбия, унищожа, разбия (на части). В английския език глаголите обикновено се разделят на две групи: правилни и неправилни. Нашият, за съжаление, е неправилен глагол. Правилността или нередовността на глагола влияе върху неговото спрежение според глаголните форми. И ако с правилните всичко е просто, тогава в този случай разликите ще трябва да се научат. Обичайно е да се разграничават три стандартни глаголни форми:

1. Основна форма
2. Минало просто
3. Минало причастие

1 форма на глагола винаги остава същата. Втората форма на глагола винаги е изразена в минало време - Broke. Третата форма също е изразена в минало време, но с една малка разлика - глаголът носи характеристиките на субекта - Broken.

Употреба във фрази и идиоми

Глаголите в английския език се формират активно и успешно в различни фрази и идиоми. Много хора често бъркат тези две различни понятия и това никога не трябва да се прави, защото от своя страна това може да доведе до различни грешки в превода и недоразумения в разговора.

Фразите са изрази, които имат директен превод.
Идиомите са изрази, чийто превод е напълно различен от директния превод.

Например, Да разчупиш леда– разтопете леда, предприемете нещо/кажете нещо, за да обезвредите ситуацията, да преместите нещо от мъртва точка.

Повечето от тях са широко известни в целия свят и се използват широко при подготовката на различни текстове; нека разгледаме някои от тях:

Фрази

Извънредни новини– спешно съобщение, спешни/последни/последни новини. Най-популярната фраза от тази категория. Изглежда, че всички, без изключение, са я виждали навсякъде, особено по телевизията. Широко използван в страни, където дори не говорят английски, тъй като всеки просто разбира значението му.

Пауза за диме сравнително често срещана фраза по света. Повечето хора се сблъскват с него всеки ден по време на почивки между работа и се превежда като „пауза за дим“.

Разбийте нещо на парчета– разбивам нещо на парчета/дребни парчета.

Идиоми

Счупи крак– идиом, означаващ пожелаване на късмет. Първоначално е бил използван в театралната сфера като насърчение за актьор, излизащ на сцената. (Една от версиите за произхода е, че пожелаването на късмет се смятало за лош знак и актьорите, като креативни хора, решили да направят обратното)

Наруши закона- нарушават закона. Може би най-популярният идиом в тази област поради факта, че законодателството на всяка държава заема голяма част от живота на нейните граждани. Между другото, преводът на идиома Наруши правилата е почти идентичен, с изключение на едно нещо: вместо закон има правила. При никакви обстоятелства не трябва да се бъркат или използват като синоними. Както се казва, законът е закон, правилата са правила.

Прекъснете навика– откажете се от навик/излезте от зоната си на комфорт.

Освобождавам се- да станат свободни, да се освободят.

Изпоти се

Разби ми ума- подлудява ме.

Изпоти се– да работиш/много да се потиш върху нещо.

Някои изрази, които се различават само в един член, могат да имат пряко и фигуративно значение едновременно.

Счупете пръчката/пръчката-разрушаване на отношенията, отдалечаване по отношение на отношенията/счупване на пръчка.

Идва ми да счупя клечката между мен и приятелката ми. – Имам чувството, че с моята приятелка се отдалечаваме един от друг.

Фразеологични глаголи

Фразовият глагол или Phrasal Verb е характерно явление в съвременния английски език. Фразовият глагол Break е уверено включен в същата класация на най-активно използваните фразови глаголи в английския език. Като всеки друг и той се образува по схемата глагол + наречие/предлог + наречие. С редки изключения се среща в бизнес комуникацията и много често в говоримия английски език. език, или по-просто казано – в обикновеното общуване. Нека да разгледаме няколко примера:

Нахлувамима много значения - да прекъсна или да се намеся в нечия работа/разговор, да нахлуя, да нахлуя.

Крадците изчакали да се стъмни, за да проникнат. „Крадците изчакаха да се стъмни, преди да започнат да влизат с взлом.“

Разделямсъщо има много значения - завършва, спира, разминава се, разпада се (за група, компания, семейство), разстройва, нарушава душевното равновесие, изчезва, прекъсва се (за радиосигнал).

Майка ми казва, че брат й ще се жени за приятелката си, но се страхува, че скоро ще се разделят. — Майка ми казва, че брат й ще се ожени за приятелката си, но се страхува, че скоро ще се разделят.

Разбийте се– срив, провал (относно планове), отстъпване на позиции, влошаване (по отношение на състояние/здраве)

Колата ви ще се развали, ако не я обслужвате редовно. – Ако не поддържате колата си редовно, тя ще се развали.

Прекъсвам– прекъсват (най-често – внезапно) разговор/приятелство/познанство

Прекъснах отношенията ни с него преди повече от месец. – Преди повече от месец прекъснах връзката ни с него.

Идиомите, фразите и фразовите глаголи заемат сравнително голяма и несъмнено важна част в ежедневната комуникация на съвременното англоезично население. Без да знаете този или онзи фразов глагол, който ще се промъква между думите от време на време, ще бъде трудно да разберете същността на цялото съобщение като цяло, което събеседникът ще се опита да предаде. Следователно изучаването на различни лексикални образувания с най-популярните глаголи е просто препоръчително за тези, които искат да подобрят нивото си на владеене на езика, както и за общо развитие, което никога няма да бъде ненужно. В края на краищата човек, който е в състояние компетентно и изчерпателно да изразява мислите си в съвременното общество, се цени повече от всякога.

Здравейте мили приятели. Фразовите глаголи са много често срещани в английския език и винаги предизвикват много въпроси сред изучаващите английски. По същество фразеологичният глагол е комбинация от глагол с предлог, който в изречение е единична семантична единица, която има значение, като правило, много различно от основното значение на глагола.

Днес бих искал да разгледам интересни фразови глаголи с прекъсване и да покажа примери за това как се използват в изречения. Основното значение на break е да разбиеш, разбиеш, унищожиш.

Значения на фразови глаголи прекъсвам

нахлувам- прониквам, прониквам

Крадците изчакали да се стъмни, за да проникнат.
Крадците изчакали да се стъмни, преди да започнат да влизат с взлом.

нахлувам– намесвам се (в разговор); прекъсвам (разговор)

Но аз бях там, нахлу Джейн.
— Но аз бях там — намеси се Джейн.

нахлувам– износване (дрехи, обувки), износване (нова кола)

Не карайте новата кола твърде бързо, все още я разбивам.
Не карай толкова бързо, все още разбивам тази кола.

нахлувам- прекъсване (неч.)

Силният звън на часовника нахлу в сънищата му.
Силният звън на часовник прекъсна съня му.

разпада се на– нахлуват, използвайки икономически или политически предимства; нахлувам; да станеш просветлен; избухвам; втурвам се

Той се почувства толкова щастлив, че избухна в песен (= внезапно започна да пее).
Чувстваше се щастлив, че изведнъж започна да пее песен.

развалят се- прекъсване, прекъсване

Съпротивата на затворника се счупи при многократни разпити.
Повторните разпити сломили съпротивата на задържания.

развалят се– влошаване, отказване (за здравето)

Ще се разпаднете, ако работите прекалено много.
Ако работите твърде много, ще загубите здравето си.

прекъсвам– внезапно прекъсване (разговор, запознанство); внезапно спиране (разговор, приятелство, познанство)

Скъсах с тях преди повече от година.

разделям- стоп, край

Купонът се разпадна при пристигането на полицията.
Купонът беше прекъснат, когато се появи полицията.

разделям– разпръсвам се, разпадам се (за група, компания); разпада се, разпада се (за семейството)

Чувам, че Джоан и Стив се разделят.
Чух, че Джоан и Стив се развеждат.

разделям– (британски) за затваряне за празниците

Кога се разпада твоето училище?
Кога вашето училище затваря за ваканция?

разделям- разстройват, нарушават душевното равновесие

Тя казва, че сестра й ще се жени и че се страхува, че това ще я разбие.
Казва, че сестра й се жени и се страхува, че това ще й донесе много мъка.

разделям- Американски; разграждане страшно да се забавлявам, заливам се от смях

Камерата трябваше само да се обърне към Томи Купър, за да може публиката да се разсмее.
Щом камерата се насочи към Томи Купър, цялата публика избухна в смях.

разделям– разделяне (на по-малки части)

Работата може да бъде разделена на няколко дейности, което осигурява известно разнообразие.
Работата може да бъде разделена на различни видове дейности, което ще добави малко разнообразие към нея.

разделям– изчезват, прекъсват се (за радиосигнал)

Вие се разделяте.
Не те чувам добре. (т.е. не можете да бъдете чути; докато говорите по мобилен телефон)

избухвам- избягам, избягам (от затвора и т.н.)

Забравете за тях. Бърз! - Не. аз не мога Трябва да избягам от тук. Може ли да се направи?
Забравете за тях. И то бързо! - Не. аз не мога Трябва да се махна оттук. Възможно ли е това?

избухвам– пламват, експлодират (за война, бой, враждебност, огън, шум и др.)

Но битката може да избухне по всяко време, така че ще работим бързо.
Но битка може да избухне по всяко време, така че ще действаме бързо.

избухвам– проблясвам, светвам (с усмивка); избухвам (от смях); покриват се (с изпотяване, пъпки и др.)

Халстън избухна от вдъхновение.
Халстън се изпоти.

Упражнение

Прекъсването на фразовия глагол най-често е последвано от следните думи:

– надолу
– в
– навън
- извън
– нагоре

Изберете правилната дума за вмъкване.

1. Мислят, че горският пожар е избухнал ____ поради разхлабен електрически проводник.

2. Крадци разбиха ____ офиса на татко снощи и откраднаха компютъра му.

3. Джеймс и Манди имаха ужасен спор и след това разбиха ____.

4. Какво не е наред с пералнята сега? Винаги се чупи ____!

5. Те разбиха ____ затвора и избягаха.

Отговори

1. Мислят, че горският пожар е избухнал заради разхлабен електрически проводник. „Смята се, че горският пожар е започнал поради разхлабена жица.

2. Крадци нахлуха в офиса на татко снощи и откраднаха компютъра му. – Крадци нахлуха в офиса на баща ми и откраднаха компютъра.

3. Джеймс и Манди имаха ужасен спор и след това се разделиха. – Джеймс и Манди се скараха много и се разделиха.

4. Какво не е наред с пералнята сега? Винаги се разваля! – Какво не е наред с пералнята? Продължава да се разваля!

5. Те избягаха от затвора и избягаха. „Те избягаха от затвора и се укриха.

Фразови глаголи на английски език

В допълнение към основните си значения „разбивам, разделям, нарушавам“, като фразеологичен глагол, този глагол има още дузина значения, които трудно можете да познаете от комбинацията на основното значение и предлога (наречието). Затова помним как ще бъде преведено фразеологичен глагол прекъсвам в комбинация с различни предлози. И примери, които илюстрират използването на конкретен фразов глагол прекъсвам, помагат за консолидиране на представения материал.

Значения на фразови глаголи прекъсвам

Сред значенията на фразовия глагол прекъсвамИма и такива:

Откъсвам – да избягам (от затвора), да се откажа (стари навици), да се откъсна (от групата); разсейвам се (за облаците), освобождавам се от нещо, слагам край на нещо.
Кога ще откъсвамот този лош навик? – Кога ще спреш този лош навик?

аз се откъснаот старите ми приятели. – Отдалечих се от старите си приятели.

Сутринта беше много облачно, но скоро облаците се откъсна. – Сутринта беше много облачно, но по-късно облаците се разсеяха.
Разбийте се - да се счупи (вратата), да се счупи (съпротива), да се поддаде, да се срути, да се счупи (не издържа), да се счупи, да бъде несъстоятелен, да се разглоби, да се раздели, да се влоши (за здраве), да се проваля, да плача и др.
Когато разбра, че баща й е починал, тя се развалив сълзи. „Когато разбра, че баща й е починал, тя избухна в сълзи.

Нашата кола се развалина около пет километра от града и трябваше да се прибираме пеша. „Колата ни се повреди на пет километра от града и трябваше да се прибираме пеша.

Моето здраве се развали. „Здравето ми се влоши.

Усещам връзката ни се е развалил. „Чувствам, че връзката ни е приключила.“
почивканапред - да се втурне напред, да избухне, да възкликне.
Новият вулкан избухнав долината. – В долината се е събудил нов вулкан. (В долината изригна нов вулкан).

Те избухнав пеенето. - Те пееха силно.
Нахлувам - разбийте (вратата), яздете (коня), износете (обувките), намесете се (в разговора), опитомете.
Знаете ли как да нахлувамнова кола? – Знаете ли как се разбива нова кола?

Вратата на тази къща е отворена. Някой може да има разбит. - Вратата на къщата е отворена. Може би някой е нахлул в къщата.
Разпада се на - внезапно да започне нещо, неочаквано да промени скоростта на движение, да прекъсне (разговора), да нахлуе, да нахлуе, да избухне (със смях, сълзи).
Когато видя дъщеря си, той влязъл с взломширока усмивка. „Той се усмихна от ухо до ухо, когато видя дъщеря си.

Гаражът е бил разбиттри пъти тази година. „Гаражът е разбиван три пъти тази година.

Крадец влязъл с взломбанкова тоалетна. – Крадец нахлу в банкова тоалетна.
Прекъсвам - прекъсвам, прекратявам (отношения), разтрогвам (годеж), млъквам, спирам (приятелство), прекъсвам.
Той има отчупенгодежът му с Криси. „Той развали годежа си с Криси.“

Те не бяха доволни от условията на договора и решиха да го направят прекъсвамПреговори. „Те не бяха доволни от условията на споразумението и решиха да прекратят преговорите.

Той разказваше своята нелепа история и изведнъж прекъсна. „Той разказваше своята нелепа история и изведнъж млъкна.
Избухнете - бягам, избухвам (за пожар), избухвам (за война), появявам се (обрив), появявам се, започвам.
Страхуваше се да говори публично. Той е нервен избухвав пот. „Той се страхуваше да говори публично.“ Беше нервен и се потеше.

Затворникът избухва. - Затворникът избяга.

Мой син избухвав кошерите. – Синът ми получи алергичен обрив.
Пробийте - пробийте, пробийте, постигнете, постигнете, направете откритие, направете пробив, продължете напред.
Слънцето пробихатежки облаци над моя град. – В моя роден град слънцето проби облаците.
Разделям - взривяване (земята), счупване (мебели), спиране (среща), предизвикване на раздор в семейството, влошаване, промяна (за времето), срутване, отслабване, затваряне (за почивка) и др.
Партията не го направи разделямдо три сутринта. – Гостите си тръгнаха (партито приключи) едва в три часа сутринта.

Училище ще разделямследващият месец. – Училището ще приключи следващия месец.

Майк и аз са се разделили. – С Майк се разделихме.

Тълпата късам. – тълпата се разпръсна.

Облаците са късаме, но времето е кофти. – Облаците се разсейват, но времето е непредвидимо.

Както можете да видите, има само девет позиции в списъка и това не е много за фразов глагол, така че не отлагайте изучаването на фразовия глагол прекъсвам.

Има глагол прекъсвам. Този глагол, като ( прекъсвам-счупен-счупен), е един от най-често използваните. В допълнение към основните си значения „разбивам, разделям, нарушавам“, като фразеологичен глагол, този глагол има още дузина значения, които трудно можете да познаете от комбинацията на основното значение и (). Затова помним как ще бъде преведено фразеологичен глагол прекъсвам в комбинация с различни предлози. И примери, които илюстрират използването на конкретен фразов глагол прекъсвам, помагат за консолидиране на представения материал.

Значения на фразови глаголи прекъсвам

Сред значенията на фразовия глагол прекъсвамИма и такива:

Откъсвам – да избягам (от затвора), да се откажа (стари навици), да се откъсна (от групата); разсейвам се (за облаците), освобождавам се от нещо, слагам край на нещо.
Кога ще откъсвамот този лош навик? – Кога ще спреш този лош навик?

аз се откъснаот старите ми приятели. – Отдалечих се от старите си приятели.

Сутринта беше много облачно, но скоро облаците се откъсна. – Сутринта беше много облачно, но по-късно облаците се разсеяха.
Разбийте се - да се счупи (вратата), да се счупи (съпротива), да се поддаде, да се срути, да се счупи (не издържа), да се счупи, да бъде несъстоятелен, да се разглоби, да се раздели, да се влоши (за здраве), да се проваля, да плача и др.
Когато разбра, че баща й е починал, тя се развалив сълзи. „Когато разбра, че баща й е починал, тя избухна в сълзи.

Нашата кола се развалина около пет километра от града и трябваше да се прибираме пеша. „Колата ни се повреди на пет километра от града и трябваше да се прибираме пеша.

Моето здраве се развали. „Здравето ми се влоши.

Усещам връзката ни се е развалил. „Чувствам, че връзката ни е приключила.“
почивканапред - да се втурне напред, да избухне, да възкликне.
Новият вулкан избухнав долината. – В долината се е събудил нов вулкан. (В долината изригна нов вулкан).

Те избухнав пеенето. - Те пееха силно.
Нахлувам - разбийте (вратата), яздете (коня), износете (обувките), намесете се (в разговора), опитомете.
Знаете ли как да нахлувамнова кола? – Знаете ли как се разбива нова кола?

Вратата на тази къща е отворена. Някой може да има разбит. - Вратата на къщата е отворена. Може би някой е нахлул в къщата.
Разпада се на - внезапно да започне нещо, неочаквано да промени скоростта на движение, да прекъсне (разговора), да нахлуе, да нахлуе, да избухне (със смях, сълзи).
Когато видя дъщеря си, той влязъл с взломширока усмивка. „Той се усмихна от ухо до ухо, когато видя дъщеря си.

Гаражът е бил разбиттри пъти тази година. „Гаражът е разбиван три пъти тази година.

Крадец влязъл с взломбанкова тоалетна. – Крадец нахлу в банкова тоалетна.
Прекъсвам - прекъсвам, прекратявам (отношения), разтрогвам (годеж), млъквам, спирам (приятелство), прекъсвам.
Той има отчупенгодежът му с Криси. „Той развали годежа си с Криси.“

Те не бяха доволни от условията на договора и решиха да го направят прекъсвамПреговори. „Те не бяха доволни от условията на споразумението и решиха да прекратят преговорите.

Той разказваше своята нелепа история и изведнъж прекъсна. „Той разказваше своята нелепа история и изведнъж млъкна.
Избухнете - бягам, избухвам (за пожар), избухвам (за война), появявам се (обрив), появявам се, започвам.
Страхуваше се да говори публично. Той е нервен избухвав пот. „Той се страхуваше да говори публично.“ Беше нервен и се потеше.

Затворникът избухва. - Затворникът избяга.

Мой син избухвав кошерите. – Синът ми получи алергичен обрив.
Пробийте - пробийте, пробийте, постигнете, постигнете, направете откритие, направете пробив, продължете напред.
Слънцето пробихатежки облаци над моя град. – В моя роден град слънцето проби облаците.
Разделям - взривяване (земята), счупване (мебели), спиране (среща), предизвикване на раздор в семейството, влошаване, промяна (за времето), срутване, отслабване, затваряне (за почивка) и др.
Партията не го направи разделямдо три сутринта. – Гостите си тръгнаха (партито приключи) едва в три часа сутринта.