Zdania z przerwą. Czasownik frazowy przerwa. Użycie w wyrażeniach i idiomach

czasownik frazowy

rozpaść się na kawałki
zakończyć związek, małżeństwo, zaręczyny, małżeństwo; rozstać się, rozdzielić
zamknąć placówkę edukacyjną na wakacje, zwolnić uczniów na wakacje

Istnieje angielski czasownik frazowy „ zerwać" Oznacza rozbicie się na kawałki. Oto kilka przykładów sposobów, w jakie możemy z niego skorzystać.

W języku angielskim istnieje czasownik frazowy „ zerwać". To znaczy " rozpaść się na kawałki„. Oto kilka przykładów jego użycia.

Wyobraź sobie burzę na morzu. Wiatr i fale wpychają statek na skały. Fale rozbijają statek na kawałki. Statek zrywa.

Wyobraź sobie burzę na morzu. Huragan i fale niosą statek na skały. Fale rozbijają statek na kawałki. Statek złamany.

Albo pomyśl o wielkich pokrywach lodowych Arktyki i Antarktyki. Wielu naukowców twierdzi, że w związku z ociepleniem się klimatu na świecie zaczynają się pokrywy lodowe zerwać.

Lub na przykład pokrywa lodowa Oceanu Arktycznego i Południowego. Wielu naukowców ostrzega, że z powodu globalnego ocieplenia zaczyna się to dziać rozpaść się na kawałki.

Albo pomyśl o naprawdę starym samochodzie. Masz to od wielu lat. Ty i ono przeżyliście razem kilka wspaniałych przygód. Ale teraz silnik nie uruchamia się. A kiedy w końcu się uruchomi, słychać okropne stukanie i z rury wydechowej wydobywa się chmura czarnego dymu. Samochód jest skończony. Zabierasz samochód na złomowisko, gdzie oni niszczyć, aby metal i niektóre części mogły zostać ponownie wykorzystane.

Albo bardzo stary samochód. Jeździsz nim od lat. Wiele razem widzieliście. Ale silnik już się nie uruchomi. A jeśli już się zacznie, to z strasznym rykiem i czarnym dymem wydobywającym się z rury wydechowej. Samochód jest skończony. Zanosisz go do punktu zbiórki złomu, gdzie zostanie rozerwane, które można wykorzystać ponownie.

A czasami mówimy, że związek się rozpada. Na przykład Joe i Mary chodzą razem od kilku miesięcy. Są chłopakiem i dziewczyną. Ale potem się nie zgadzają i kłócą. Joe zaczyna myśleć, że tak naprawdę nie lubi Mary. Mary zaczyna myśleć, że Joe jest samolubny i nudny. Oni zerwać. Postanawiają, że nie będą już dłużej chłopakiem i dziewczyną.

I czasami możemy tak powiedzieć o końcu związku. Na przykład Joe i Mary spotykają się od kilku miesięcy. Oni są parą. Ale potem zaczynają się kłócić i kłócić. Joe zaczyna zdawać sobie sprawę, że nie za bardzo lubi Mary. Mary zaczyna myśleć, że Joe jest samolubny i nudny. Oni zerwać. Postanawiają, że nie będą się już więcej spotykać.

Być może myślisz, że „rozstanie” to raczej smutne wyrażenie. Używamy go, gdy mówimy o wrakach statków, samochodach, których życie dobiegło końca, i związkach, które dobiegają końca. Ale jest co najmniej jedno naprawdę szczęśliwe użycie słowa „zerwanie”. Możemy to powiedzieć szkoła się rozpada. Oznacza to po prostu, że to koniec kadencji. To początek wakacji.

Pewnie myślisz, że „rozstanie” to bardzo smutne wyrażenie. Rozmawiamy o wrakach statków, samochodach, które przeżyły swoją przydatność i związkach, które dobiegły końca. Ale ma to też przynajmniej jedno radosne znaczenie. Możemy o tym powiedzieć kończyć szkołe. Oznacza to po prostu koniec kwartału. To początek wakacji.

Za moim domem jest szkoła podstawowa. Szkoła się rozpada Dzisiaj. Dziś ostatni dzień zajęć szkolnych. Dzieci są bardzo szczęśliwe. Robią jeszcze więcej hałasu na szkolnym placu zabaw niż zwykle. Od dzisiaj będzie sześć tygodni bez szkoły. Sześć tygodni spóźniania się do łóżka. Sześć tygodni zabaw w ogrodzie. Sześć tygodni na oglądanie śmieciowych programów w telewizji i granie na komputerze. Sześć tygodni na wizytę u dziadków lub wyjazd na wakacje. Sześć tygodni na kłótnie ze starszą siostrą. Sześć tygodni, żeby doprowadzić rodziców do szaleństwa.

Mieszkam obok szkoły podstawowej. Zajęcia się kończą Dzisiaj. Dziś ostatni dzień kwartału. Dzieci są przeszczęśliwe. Na boisku sportowym panuje jeszcze większy hałas niż zwykle. Jutro mija sześć tygodni wolności. Nie będziesz musiał wstawać wcześnie przez sześć tygodni. Sześć tygodni na zabawę na świeżym powietrzu. Przez sześć tygodni będziesz mógł oglądać głupie programy w telewizji i grać na komputerze całymi dniami. Sześć tygodni na wizytę u dziadków lub wyjazd na wycieczkę. Sześć tygodni na kłótnie ze starszą siostrą. Sześć tygodni, żeby doprowadzić rodziców do szaleństwa.

Rozważając czasowniki angielskie nie można pominąć czasownika frazowego Break, który z kolei jest jednym z najpopularniejszych, a zarazem integralną częścią większości zwrotów i czasowników frazowych z życia codziennego osób anglojęzycznych. Dlatego głęboka analiza i ugruntowanie tego tematu jest po prostu konieczna dla każdej osoby zainteresowanej językiem angielskim.

Jego tłumaczenie oznacza łamanie, niszczenie, łamanie (na części). W języku angielskim czasowniki dzieli się zwykle na dwie grupy: regularne i nieregularne. Nasz, niestety, jest czasownikiem nieregularnym. Regularność lub nieregularność czasownika wpływa na jego koniugację zgodnie z formami czasownika. A jeśli przy właściwych wszystko jest proste, w tym przypadku trzeba będzie nauczyć się różnic. Zwyczajowo rozróżnia się trzy standardowe formy czasownika:

1. Formularz podstawowy
2. Czas przeszły prosty
3. Imiesłów bierny

1 forma czasownika zawsze pozostaje taka sama. Druga forma czasownika jest zawsze wyrażana w czasie przeszłym - Broke. Trzecia forma jest również wyrażona w czasie przeszłym, ale z jedną niewielką różnicą - czasownik ma cechy podmiotu - Złamany.

Użycie w wyrażeniach i idiomach

Czasowniki w języku angielskim są aktywnie i skutecznie formowane w różne frazy i idiomy. Wiele osób często myli te dwa różne pojęcia i nigdy nie należy tego robić, ponieważ z kolei może to prowadzić do różnych błędów w tłumaczeniu i nieporozumień w rozmowie.

Zwroty to wyrażenia, które mają bezpośrednie tłumaczenie.
Idiomy to wyrażenia, których tłumaczenie różni się całkowicie od bezpośredniego tłumaczenia.

Na przykład, Rozbić lód– roztopić lód, podjąć jakieś działanie/powiedzieć coś, aby załagodzić sytuację, ruszyć coś z martwego punktu.

Większość z nich jest powszechnie znana na całym świecie i znajduje szerokie zastosowanie w przygotowaniu różnych tekstów; przyjrzyjmy się niektórym z nich:

Zwroty

Z ostatniej chwili– wiadomość alarmowa, pilne/najświeższe/najświeższe wiadomości. Najpopularniejsze zdanie z tej kategorii. Wydaje się, że wszyscy bez wyjątku widzieli ją wszędzie, zwłaszcza w telewizji. Powszechnie używany w krajach, w których nie mówi się nawet po angielsku, ponieważ każdy po prostu rozumie jego znaczenie.

Przerwa na papierosa to stosunkowo popularne określenie na całym świecie. Większość ludzi spotyka się z tym codziennie podczas przerw między pracą i tłumaczy się to jako „przerwę na papierosa”.

Rozbić coś na kawałki– rozbić coś na kawałki/małe kawałki.

Frazeologia

Złamać nogę– idiom oznaczający życzyć powodzenia. Pierwotnie był używany w teatrze jako zachęta dla aktora wchodzącego na scenę. (Jedna z wersji pochodzenia jest taka, że życzenie powodzenia uznano za zły znak, a aktorzy, jako ludzie kreatywni, postanowili zrobić odwrotnie)

Złamać prawo- sprzeciwiać się prawu. Prawdopodobnie najpopularniejszy idiom w tej dziedzinie ze względu na fakt, że ustawodawstwo każdego państwa zajmuje dużą część życia jego obywateli. Nawiasem mówiąc, tłumaczenie idiomu Złam zasady jest prawie identyczne, z wyjątkiem jednej rzeczy: zamiast prawa są zasady. W żadnym wypadku nie należy ich mylić ani używać jako synonimów. Jak to mówią, prawo jest prawem, zasady są zasadami.

Przełamać nawyk– porzuć nawyk/wyjdź ze swojej strefy komfortu.

Uwolnić się- stać się wolnym, zostać wyzwolonym.

Przełamać pot

Złam mój umysł- doprowadza mnie do szaleństwa.

Przełamać pot– ciężko pracować/dużo się nad czymś pocić.

Niektóre wyrażenia, różniące się tylko jednym artykułem, mogą mieć jednocześnie znaczenie bezpośrednie i przenośne.

Złam kij/kij-zniszczyć relacje, odejść w zakresie relacji/złamać kij.

Mam ochotę złamać kij między mną a moją dziewczyną. – Czuję, że moja dziewczyna i ja oddalamy się od siebie.

Czasowniki frazowe

Czasownik frazowy lub czasownik frazowy to charakterystyczne zjawisko we współczesnym języku angielskim. Czasownik frazowy Break z pewnością znajduje się w tym samym rankingu najaktywniej używanych czasowników frazowych w języku angielskim. Jak każdy inny, tworzy się go według schematu czasownik + przysłówek/przyimek + przysłówek. Z nielicznymi wyjątkami można go spotkać w komunikacji biznesowej i bardzo często w mówionym języku angielskim. języku, lub prościej - w zwykłej komunikacji. Spójrzmy na kilka przykładów:

Włamać się ma wiele znaczeń - przerywać lub ingerować w czyjeś sprawy/rozmowę, włamać się, włamać się.

Złodzieje czekali z włamaniem do zmroku. „Rabusie zaczekali, aż się ściemni, zanim zaczęli się włamywać”.

Zerwać ma również wiele znaczeń - zakończyć, zatrzymać, rozejść się, zerwać (o grupie, firmie, rodzinie), zdenerwować, zachwiać równowagę psychiczną, zniknąć, zostać przerwanym (o sygnale radiowym).

Moja mama mówi, że jej brat ma zamiar ożenić się ze swoją dziewczyną, ale ona boi się, że wkrótce się rozstaną. — Moja mama mówi, że jej brat zamierza poślubić swoją dziewczynę, ale boi się, że wkrótce się rozstaną.

Załamanie– załamać się, ponieść porażkę (o planach), zrezygnować z pozycji, pogorszyć się (pod względem kondycji/zdrowia)

Twój samochód ulegnie awarii, jeśli nie będziesz go regularnie serwisować. – Jeśli nie będziesz regularnie konserwować swojego samochodu, ulegnie on awarii.

Zerwać– przerwać (najczęściej – nagle) rozmowę/przyjaźń/znajomość

Ponad miesiąc temu zerwałam z nim kontakt. – Ponad miesiąc temu zerwałam z nim związek.

Idiomy, wyrażenia i czasowniki frazowe zajmują stosunkowo dużą i niewątpliwie ważną rolę w codziennej komunikacji współczesnej populacji anglojęzycznej. Nie znając tego czy tamtego czasownika frazowego, który co jakiś czas będzie się prześlizgiwał między wyrazami, trudno będzie uchwycić istotę całego przekazu jako całości, który rozmówca będzie starał się przekazać. Dlatego nauka różnych formacji leksykalnych z najpopularniejszymi czasownikami jest po prostu zalecana tym, którzy chcą poprawić swój poziom znajomości języka, a także w celu ogólnego rozwoju, który nigdy nie będzie zbędny. Przecież osoba, która potrafi kompetentnie i kompleksowo wyrazić swoje myśli, jest we współczesnym społeczeństwie ceniona bardziej niż kiedykolwiek wcześniej.

Cześć drodzy przyjaciele. Czasowniki frazowe są bardzo popularne w języku angielskim i zawsze budzą wiele pytań wśród uczących się języka angielskiego. Zasadniczo czasownik frazowy to połączenie czasownika z przyimkiem, który w zdaniu stanowi pojedynczą jednostkę semantyczną, która ma z reguły znaczenie bardzo różne od głównego znaczenia czasownika.

Dzisiaj chciałbym przyjrzeć się ciekawym czasownikom frazowym z przerwą i pokazać przykłady ich użycia w zdaniach. Podstawowym znaczeniem słowa przerwa jest łamanie, łamanie, niszczenie.

Znaczenie czasowników frazowych przerwa

włamać się- włamać się, włamać się

Złodzieje czekali, aż zrobi się wystarczająco ciemno, aby się włamać.
Złodzieje zaczekali, aż zrobiło się wystarczająco ciemno, zanim zaczęli się włamywać.

włamać się– interweniować (w rozmowie); przerywać (rozmowę)

Ale byłam tam, wtrąciła się Jane.
„Ale ja tam byłam” – wtrąciła Jane.

włamać się– zużywać się (ubrania, buty), docierać (nowy samochód)

Nie jedź za szybko nowym samochodem, wciąż go rozbijam.
Nie jedź tak szybko, wciąż włamuję się do tego samochodu.

włamać się- przerwać (czas.)

Głośny dzwonek zegara przerwał jego sny.
Głośne bicie zegara przerwało jego sen.

włamać się do– dokonać inwazji, wykorzystując korzyści ekonomiczne lub polityczne; włamać się; stać się oświeconym; uciec; pośpiech

Poczuł się tak szczęśliwy, że zaczął śpiewać (= nagle zaczął śpiewać).
Poczuł się szczęśliwy, że nagle zaczął śpiewać piosenkę.

załamanie- przerwa, przerwa

Sprzeciw więźnia załamał się w wyniku wielokrotnych przesłuchań.
Wielokrotne przesłuchanie przełamało opór aresztowanego.

załamanie– pogarszać się, poddawać się (o zdrowiu)

Załamiesz się, jeśli będziesz pracować zbyt ciężko.
Jeśli będziesz pracować za dużo, stracisz zdrowie.

zerwać– nagle przerwać (rozmowę, znajomość); nagle przerwać (rozmowa, przyjaźń, znajomość)

Zerwałem z nimi ponad rok temu.

zerwać- przestań, skończ

Impreza rozpadła się po przybyciu policji.
Imprezę przerwało pojawienie się policji.

zerwać– rozproszyć się, rozpaść się (o grupie, firmie); rozpaść się, rozpaść się (o rodzinie)

Słyszałem, że Joan i Steve zrywają.
Słyszałem, że Joan i Steve się rozwiedli.

zerwać– (Wielka Brytania) zamknąć ze względu na święta

Kiedy kończy się Twoja szkoła?
Kiedy Twoja szkoła jest zamknięta z powodu wakacji?

zerwać- zdenerwować, zaburzyć równowagę psychiczną

Mówi, że jej siostra wychodzi za mąż i boi się, że to ją rozbije.
Mówi, że jej siostra wychodzi za mąż i boi się, że przyniesie jej to wiele smutku.

zerwać– amerykański; rozkład strasznie się bawić, wybuchnąć śmiechem

Wystarczyło, że kamera zwróciła się w stronę Tommy’ego Coopera, a publiczność wybuchła śmiechem.
Gdy tylko kamera wycelowała w Tommy’ego Coopera, cała publiczność wybuchła śmiechem.

zerwać- Podziel na mniejsze części)

Pracę można podzielić na kilka czynności, co zapewnia pewną różnorodność.
Pracę można podzielić na różne rodzaje zajęć, co doda jej pewnego urozmaicenia.

zerwać– zniknąć, zostać przerwanym (o sygnale radiowym)

Zrywasz.
Nie słyszę Cię dobrze. (tzn. nie słychać Cię podczas rozmowy przez telefon komórkowy)

uciec- wyrwać się, wyrwać się (z więzienia itp.)

Zapomnij o nich. Szybko! - NIE. Nie mogę. Muszę się stąd wydostać. Czy da się to zrobić?
Zapomnij o nich. I szybko! - NIE. Nie mogę. Muszę się stąd wydostać. czy to możliwe?

uciec– wybuchać, eksplodować (o wojnie, walce, wrogości, ogniu, hałasie itp.)

Ale walka może wybuchnąć w każdej chwili, więc będziemy działać szybko.
Ale bitwa może wybuchnąć w każdej chwili, dlatego będziemy działać szybko.

uciec– błyskaj, zapalaj się (z uśmiechem); wybuchnąć (ze śmiechem); pokryć się (potem, pryszczami itp.)

Halston wpadł w natchnienie.
Halston oblał się potem.

Ćwiczenia

Po czasowniku frazowym break najczęściej następują następujące słowa:

- w dół
- do
- na zewnątrz
- poza
- w górę

Wybierz właściwe słowo do wstawienia.

1. Uważają, że pożar lasu wybuchł ____ z powodu luźnego przewodu elektrycznego.

2. Włamywacze włamali się wczoraj wieczorem do biura taty i ukradli mu komputer.

3. James i Mandy pokłócili się okropnie, a potem zerwali ____.

4. Co się teraz dzieje z pralką? Zawsze się psuje ____!

5. Złamali ____ więzienie i uciekli.

Odpowiedzi

1. Uważają, że pożar lasu wybuchł z powodu luźnego przewodu elektrycznego. „Uważa się, że pożar lasu powstał w wyniku poluzowanego przewodu.

2. Włamywacze włamali się wczoraj wieczorem do biura taty i ukradli mu komputer. – Rabusie włamali się do biura mojego ojca i ukradli komputer.

3. James i Mandy pokłócili się strasznie, a potem zerwali. – James i Mandy pokłócili się i zerwali.

4. Co się teraz dzieje z pralką? Zawsze się psuje! – Co jest nie tak z pralką? Ciągle się psuje!

5. Uciekli z więzienia i uciekli. „Uciekli z więzienia i ukrywali się.

Czasowniki frazowe w języku angielskim

Oprócz głównych znaczeń „łamać, rozdzielać, naruszać” jako czasownik frazowy, czasownik ten ma jeszcze kilkanaście znaczeń, których trudno odgadnąć na podstawie kombinacji głównego znaczenia i przyimka (przysłówka). Dlatego pamiętamy, jak zostanie przetłumaczony czasownik frazowy przerwa w połączeniu z różnymi przyimkami. Oraz przykłady ilustrujące użycie określonego czasownika frazowego przerwa, pomagają utrwalić prezentowany materiał.

Znaczenie czasowników frazowych przerwa

Wśród znaczeń czasownika frazowego przerwa Są też takie:

Oderwać się – wyrwać się (z więzienia), porzucić (stare nawyki), wyrwać się (z grupy); rozproszyć (o chmurach), pozbyć się czegoś, położyć kres czemuś.
Kiedy zamierzasz oderwać się z tego złego nawyku? – Kiedy zamierzasz porzucić ten zły nawyk?

I oderwał się od moich starych znajomych. – Odsunąłem się od moich starych znajomych.

Rano było bardzo pochmurno, ale wkrótce pojawiły się chmury oderwał się. – Rano było bardzo pochmurno, ale później chmury się przejaśniły.
Załamanie - rozbić (drzwi), złamać (opór), poddać się, zawalić się, złamać (nie wytrzymać), załamać się, być niewypłacalnym, rozebrać się, podzielić, zepsuć się (około zdrowie), ponieść porażkę, płakać itp.
Kiedy dowiedziała się, że jej ojciec zmarł, ona popsuł się we łzach. „Kiedy dowiedziała się, że zmarł jej ojciec, wybuchnęła płaczem.

Nasz samochód popsuł się około pięciu kilometrów za miastem i musieliśmy wracać do domu pieszo. „Nasz samochód zepsuł się pięć kilometrów od miasta i musieliśmy wracać do domu pieszo.

Moje zdrowie popsuł się. „Moje zdrowie uległo pogorszeniu.

Czuję nasz związek się zepsuł. „Czuję, że nasz związek się skończył”.
Przerwanaprzód - biec do przodu, wybuchać, krzyczeć.
Nowy wulkan wybuchł W dolinie. – W dolinie obudził się nowy wulkan. (W dolinie wybuchł nowy wulkan).

Oni wybuchł w śpiewanie. - Śpiewali głośno.
Włamać się - włamać się (do drzwi), wyjechać (na konia), zużyć (buty), wtrącić się (w rozmowie), oswoić.
Czy wiesz jak włamać się nowy samochód? – Czy wiesz jak włamać się do nowego samochodu?

Drzwi tego domu są otwarte. Ktoś może mieć włamany. - Drzwi do domu są otwarte. Być może ktoś włamał się do domu.
Włamać się do - nagle coś rozpocząć, niespodziewanie zmienić prędkość ruchu, przerwać (rozmowę), włamać się, wtargnąć, wybuchnąć (ze śmiechem, łzami).
Gdy zobaczył swoją córkę włamać się do szeroki uśmiech. „Uśmiechnął się od ucha do ucha, gdy zobaczył swoją córkę.

Garaż był podzielona na w tym roku trzy razy. „W tym roku do garażu włamano się trzy razy.

Złodziej włamać się do toaleta bankowa. – Złodziej włamał się do toalety bankowej.
Zerwać - zerwij, zerwij (związki), rozwiąż (zaręczyny), zamknij się, przestań (przyjaźń), zerwij.
On ma odłamany jego zaręczyny z Chrissy. „Zerwał zaręczyny z Chrissie”.

Warunki umowy nie były dla nich satysfakcjonujące, więc zdecydowali się na to zerwać negocjacje. „Nie byli usatysfakcjonowani warunkami porozumienia i zdecydowali się na zerwanie negocjacji.

Opowiadał swoją absurdalną historię i nagle zerwał. „Opowiadał swoją absurdalną historię i nagle zamilkł.
Uciec - uciekać, wybuchać (o pożarze), wybuchać (o wojnie), pojawiać się (wysypka), pojawiać się, zaczynać.
Bał się wystąpień publicznych. Jest zdenerwowany wybuchło w pot. „Bał się mówić publicznie”. Był zdenerwowany i pocił się.

Więzień wybuchło. - Więzień uciekł.

Mój syn wybuchło w pokrzywce. – U mojego syna pojawiła się wysypka alergiczna.
Przełom - przebić się, przebić się, osiągnąć, osiągnąć, dokonać odkrycia, dokonać przełomu, śmiało.
Słońce się przedarł ciężkie chmury nad moim miastem. – W moim rodzinnym mieście słońce przebiło się przez chmury.
Zerwać - wysadzić (ziemię), rozbić (meble), zatrzymać (spotkanie), wywołać niezgodę w rodzinie, pogorszyć się, zmienić (o pogodzie), zawalić się, osłabić, zamknąć (na wakacje) itp.
Impreza tego nie zrobiła zerwać do trzeciej nad ranem. – Goście wyszli (impreza zakończyła się) dopiero o trzeciej w nocy.

Szkoła będzie zerwać w następnym miesiącu. – Szkoła zakończy się w przyszłym miesiącu.

Mike i ja zerwali. – Mike i ja zerwaliśmy.

Tłum zerwać. - Tłum się rozproszył.

Chmury są zerwać, ale pogoda jest niepewna. – Chmury się przejaśniają, ale pogoda jest nieprzewidywalna.

Jak widać, na liście jest tylko dziewięć pozycji, a to niewiele jak na czasownik frazowy, więc nie odkładaj nauki czasownika frazowego przerwa.

Jest czasownik przerwa. Ten czasownik, będąc ( przerwa-złamał-złamany) jest jednym z najczęściej używanych. Oprócz głównych znaczeń „łamać, rozdzielać, naruszać” jako czasownik frazowy, czasownik ten ma jeszcze kilkanaście znaczeń, których trudno odgadnąć na podstawie kombinacji głównego znaczenia i (). Dlatego pamiętamy, jak zostanie przetłumaczony czasownik frazowy przerwa w połączeniu z różnymi przyimkami. Oraz przykłady ilustrujące użycie określonego czasownika frazowego przerwa, pomagają utrwalić prezentowany materiał.

Znaczenie czasowników frazowych przerwa

Wśród znaczeń czasownika frazowego przerwa Są też takie:

Oderwać się – wyrwać się (z więzienia), porzucić (stare nawyki), wyrwać się (z grupy); rozproszyć (o chmurach), pozbyć się czegoś, położyć kres czemuś.
Kiedy zamierzasz oderwać się z tego złego nawyku? – Kiedy zamierzasz porzucić ten zły nawyk?

I oderwał się od moich starych znajomych. – Odsunąłem się od moich starych znajomych.

Rano było bardzo pochmurno, ale wkrótce pojawiły się chmury oderwał się. – Rano było bardzo pochmurno, ale później chmury się przejaśniły.
Załamanie - rozbić (drzwi), złamać (opór), poddać się, zawalić się, złamać (nie wytrzymać), załamać się, być niewypłacalnym, rozebrać się, podzielić, zepsuć się (około zdrowie), ponieść porażkę, płakać itp.
Kiedy dowiedziała się, że jej ojciec zmarł, ona popsuł się we łzach. „Kiedy dowiedziała się, że zmarł jej ojciec, wybuchnęła płaczem.

Nasz samochód popsuł się około pięciu kilometrów za miastem i musieliśmy wracać do domu pieszo. „Nasz samochód zepsuł się pięć kilometrów od miasta i musieliśmy wracać do domu pieszo.

Moje zdrowie popsuł się. „Moje zdrowie uległo pogorszeniu.

Czuję nasz związek się zepsuł. „Czuję, że nasz związek się skończył”.
Przerwanaprzód - biec do przodu, wybuchać, krzyczeć.
Nowy wulkan wybuchł W dolinie. – W dolinie obudził się nowy wulkan. (W dolinie wybuchł nowy wulkan).

Oni wybuchł w śpiewanie. - Śpiewali głośno.
Włamać się - włamać się (do drzwi), wyjechać (na konia), zużyć (buty), wtrącić się (w rozmowie), oswoić.
Czy wiesz jak włamać się nowy samochód? – Czy wiesz jak włamać się do nowego samochodu?

Drzwi tego domu są otwarte. Ktoś może mieć włamany. - Drzwi do domu są otwarte. Być może ktoś włamał się do domu.
Włamać się do - nagle coś rozpocząć, niespodziewanie zmienić prędkość ruchu, przerwać (rozmowę), włamać się, wtargnąć, wybuchnąć (ze śmiechem, łzami).
Gdy zobaczył swoją córkę włamać się do szeroki uśmiech. „Uśmiechnął się od ucha do ucha, gdy zobaczył swoją córkę.

Garaż był podzielona na w tym roku trzy razy. „W tym roku do garażu włamano się trzy razy.

Złodziej włamać się do toaleta bankowa. – Złodziej włamał się do toalety bankowej.
Zerwać - zerwij, zerwij (związki), rozwiąż (zaręczyny), zamknij się, przestań (przyjaźń), zerwij.
On ma odłamany jego zaręczyny z Chrissy. „Zerwał zaręczyny z Chrissie”.

Warunki umowy nie były dla nich satysfakcjonujące, więc zdecydowali się na to zerwać negocjacje. „Nie byli usatysfakcjonowani warunkami porozumienia i zdecydowali się na zerwanie negocjacji.

Opowiadał swoją absurdalną historię i nagle zerwał. „Opowiadał swoją absurdalną historię i nagle zamilkł.
Uciec - uciekać, wybuchać (o pożarze), wybuchać (o wojnie), pojawiać się (wysypka), pojawiać się, zaczynać.
Bał się wystąpień publicznych. Jest zdenerwowany wybuchło w pot. „Bał się mówić publicznie”. Był zdenerwowany i pocił się.

Więzień wybuchło. - Więzień uciekł.

Mój syn wybuchło w pokrzywce. – U mojego syna pojawiła się wysypka alergiczna.
Przełom - przebić się, przebić się, osiągnąć, osiągnąć, dokonać odkrycia, dokonać przełomu, śmiało.
Słońce się przedarł ciężkie chmury nad moim miastem. – W moim rodzinnym mieście słońce przebiło się przez chmury.
Zerwać - wysadzić (ziemię), rozbić (meble), zatrzymać (spotkanie), wywołać niezgodę w rodzinie, pogorszyć się, zmienić (o pogodzie), zawalić się, osłabić, zamknąć (na wakacje) itp.
Impreza tego nie zrobiła zerwać do trzeciej nad ranem. – Goście wyszli (impreza zakończyła się) dopiero o trzeciej w nocy.