Despre tot ce este în lume

Povestea nouă despre Rapunzel pe care Cassandra o iubește. O recenzie a pilotului serialului „Tangled”

Gustul victoriei este atât de dulce și îmbătător, dar această prințesă. Doar să mă gândesc la ea mă dezgustă. Înșelător și naiv. Și cum aș putea să am încredere în ea atunci? Nu am avut niciodată încredere în oameni, așa că de ce mi-am permis această slăbiciune acum? Și știam că totul va fi așa. Știam că nu există oameni adevărați pe lumea asta. Acestea sunt doar obuze din Iadul meu personal. Toți sunt demoni. Demoni care și-au îmbrăcat măști și au pus în scenă un bal mascat, unde sunt oaspetele de onoare, care până la urmă, parcă din întâmplare, va fi ucis în mijlocul mesei de banchet. Și toate acestea ar putea fi amuzante dacă nu ar fi atât de dureroase.

Printre aceste minciuni, am văzut-o. Cassandra. Cine s-ar duce să-l sărute pe asta, așa cum spune Eugene, fiară? Este ca un demon care nu-și ascunde esența. Nu poartă măști, nu dă o falsă senzație de căldură. De parcă ar fi hotărât că e deasupra acestor jocuri stupide cu un muritor. Poate că acesta este într-adevăr cazul, dar o astfel de diferență față de masa generală te obligă involuntar să te apropii din nou și să-i urmărești acțiunile.

Contrar așteptărilor întregii Coroane, nu am fost lăsat să putrezesc în umezeala celulelor închisorii, ci pur și simplu am fost repartizat acestui prieten al lui Fitzherbert Strongbow. A împărți o cameră cu el este un coșmar complet. Ce i-au promis că acum îmi plesnește practic în ureche? Acestea sunt poveștile lui. Și Diavolul nu poate spune care dintre ele este adevărat și care este o minciună dulce. E bine că măcar uneori gărzile vin cu niște vești importante și zdrăngănitul acesta dispare. Imediat devine atât de liniștit și în sfârșit poți dormi cel puțin câteva minute.

Dar, se pare, o asemenea tortură nu este suficientă pentru căpitan, așa că acum frumusețea noastră Eugene i s-a alăturat. Acest duet cu siguranță mă va înnebuni. Dacă Lance nici măcar nu a încercat să se implice sau nu a vorbit direct, atunci capul meu elegant și lipsit de convoluții îmi spune direct pe frunte că trebuie să mă corectez și să redevin normal. Cum e să fii normal? S-ar putea să vreau să devin unul, dar mai întâi lasă-i să explice.

Uau, Varian, te lasă să te plimbi. Progres. Adevărat, aceste plimbări seamănă mai mult cu plimbarea câinilor. La urma urmei, oriunde aș păși, acești doi sunt peste tot. Chiar cred că voi fugi? Poate acum două luni, dar nu acum. Peste tot sunt paznici și, de asemenea, acest cal anormal cu obiceiurile unui câine sniffer. Uneori mă stresează serios.

Trei. Acum, aceasta este o echipă de trei. Ratchet, o frumusețe cu creier pe moarte, și noua lor prietenă Cassandra. Deși, ținând cont de tot ce s-a enumerat anterior, Lance și Eugene sunt două fete, iar Cassandra este noul lor tip, pe care l-au găsit în acel bar în care fiecare criminal este un visător nebun. Oh, Varian, se pare că încă nu ești complet nebun dacă încerci să faci o glumă. Sau poate că este invers, dar să nu vorbim despre asta. E mai bine să fii cu ochii pe iubitul fetelor noastre, altfel o să vină la mine, iar fiarele astea vor începe să devină geloase și noaptea îmi vor da foc patului pentru că l-am luat.

Nopțile aici sunt încă liniștite și atât de binevenite. Zrăgănitoarea doarme, iar prietenul și tipul au plecat în camera lor. Raiul în mijlocul Iadului. Mi-ar plăcea să dorm, dar în fiecare noapte dorința de a ieși afară, de a respira adânc aer proaspăt și de a-mi expune corpul la curenții răcoroși ai vântului nu îmi dă pace. Și un alt sentiment foarte ciudat care mă bântuie din momentul în care Cassandra și-a întors privirea spre mine. Aș spune că asta este dragoste, dar prezența ei mă dezgustă, iar fata însăși mă înnebunește. Poate că aceasta este o simplă atracție care se întâmplă atunci când treci de la etapa de adolescent la etapa de a nu fi bărbat, nu bărbat, ci doar o gafă.

Așa că aceleași probleme au venit și cu iubitul a două fete. A devenit mai activ. Anterior, arunca doar câteva fraze tot timpul, dar acum se așează lângă mine și vorbește în timp ce două prietene rezolvă lucrurile. Este ciudat și chiar înfricoșător pentru că răspund inconștient. Ce să spun, uneori chiar zâmbesc. Chiar dacă este foarte slab și abia sesizat, zâmbesc. Ce fel de demon ești, Cassandra?

Astăzi este ziua în care sunt liberă. Fără clichet. A plecat cu afaceri. Nu există frumusețe. E la antrenament. Și doar iubitul lor este liber.

Oprește-te, știu perfect că nu dormi,” îi simt privirea și sprânceana ridicată în spatele meu. Pielea de găină îmi trece prin piele, dar mă încăpățânez să stau acolo, întorcându-mă spre perete. Și de ce îmi este frică? Oricum nu-mi va face nimic. Scândurile scârțâie și patul se scufundă ușor sub Cass. Îi simt degetul mare alergându-mi de-a lungul pomeților, mișcându-se spre bărbia mea și apoi întorcându-mă cu fața spre mine. Ochii ei. Sunt gata să mă înec în ele. Această verdeață pare că mă mănâncă din interior. O palmă rece și caloasă de la antrenament îmi alunecă pe obraz, îngropându-se și trăgându-mi șuvițele. Va suna ciudat, dar după cinci luni de comunicare, m-am obișnuit cu asta.

Și aici dorm. Mai exact, dormeam până când ai început să-ți hărțuiești”, am rânjit. Pentru asta, Cassandra m-a tras ușor de păr.

Nu te vei face niciodată mai bine? - De câte ori a fost pusă această întrebare în aceste cinci luni?

Niciodată, dar de aceea mă iubești, am izbucnit într-un rânjet mulțumit. El o apucă de talie cu mâinile, trăgând-o pe pat. Acum ea planează asupra mea. Fețele noastre sunt atât de aproape încât vă puteți simți respirația unul altuia. Părul îi gâdilă obrajii și pomeții.

Visezi prea mult”, îți arde respirația fierbinte la ureche când Cass șoptește aceste cuvinte. Cu mâinile îmi ridic cămașa și alunec sub țesătură, palmele examinând fiecare milimetru de piele fierbinte. Toate acestea sunt atât de greșite, pentru că inițial planul era să stai nemișcat și să te prefaci că adormi, dar aceste acțiuni aparent obișnuite îți fac deja capul să se învârtească.

Ce fel de demon ești, Cassandra? - această frază este îngropată într-un sărut blând, dar în același timp persistent. Fata își mușcă buza și apoi trasează o cale udă de la bărbie până la gât. Acolo se oprește, aparent gândindu-se și la corectitudinea propriilor acțiuni, apoi mușcă o bucată de piele și suge, lăsând o pată stacojie strălucitoare. Un val de căldură se răspândește pe tot corpul meu, mâinile mele înseși își schimbă locația de la spatele Cassandrei la gâtul ei. Cedând în sus, las exact aceeași urmă ca răzbunare.

În timp ce zornăitul și frumusețea sunt ocupate cu afacerile lor, această cameră se transformă într-un bârlog al demonilor. Un demon care îmi manipulează atât de priceput sentimentele, dar în același timp cedează atât de ușor în fața voinței mele. Și totuși, ce fel de demon ești, Cassandra?

Începând cu 9 septembrie, Disney Channel lansează premiera de sezon a serialului animat „Tangled: A New Story”. Telespectatorii își vor vedea din nou personajele preferate: Prințesa Rapunzel, iubitul ei Eugene, calul Maximus, cameleonul Pascal și alții. Evenimentele serialului sunt o continuare a filmului de animație „Tangled” din 2010. În același timp, desenul animat în mai multe părți a devenit un prequel al scurtmetrajului „Rapunzel: Happily Ever After”, care a fost lansat în 2012.

Multe fete visează în adâncul sufletului să devină prințese. Coroane, rochii de crinolină, mingi, coroane strălucitoare de diamante, coafuri, domnișoare de onoare și, bineînțeles, chipeșul prinț - toate acestea fac semn. Tânărul Rapunzel a avut norocul să devină fiica unui rege: se pare că ar trebui să stai și să te invidiezi - încoronarea este înainte. Aceștia nu sunt khukhra-mukhry: persoane auguste din tot regatul vor veni la ceremonia solemnă - o șansă excelentă de a se arăta pe ei înșiși și manierele lor magnifice în toată gloria lor. Ce fel de cunoștințe vă puteți face acolo! Și prințesa se află într-o poziție avantajoasă: la urma urmei, toți oaspeții vor câștiga cu siguranță favoarea tânărului moștenitor la tron, încercând să-i facă pe plac viitoarei stăpâne a tronului.

Prințesa Rapunzel, iubitul ei Eugene și calul Maximus din serialul animat „Tangled”

Dar nu, nu asta își dorește sufletul rebel al tinerei prințese adolescente. Rapunzel sabotează pregătirile pentru sărbătoare în toate felurile posibile: nici măcar nu s-a obosit să-și pună pantofii, darămite să-și pudreze nasul și să-și onduleze buclele. Și eticheta instanței provoacă indignare în rândul eroului ocaziei. De ce sunt inacceptabile îmbrățișările strânse și glumele informale prietenoase? Oh, adulții ăștia: dă-le politețe prefăcută și vorbe mici.

În plus, tatăl-rege a obosit foarte mult pe Rapunzel - totul tremură la această încoronare. Securitatea a fost întărită, iar fiica mea nici măcar nu va avea voie să intre în oraș fără paznici. Martineții nepoliticoși nu permit fetei să comunice cu oamenii obișnuiți de pe stradă - îi împing pe toată lumea. Cât timp poți îndura asta, trebuie să ieși rapid din castel: când, dacă nu în tinerețe, faci ceva nebun? Rapunzel îi recunoaște domnișoarei ei de onoare Cassandra că vrea să evadeze. Ea este pentru asta, mai ales că curteanul este fiica unui gardian. Aceasta înseamnă că este o călăreață excelentă, știe să manevreze armele și, dacă se întâmplă ceva, nu va lăsa pupita ei să fie jignită. Doi fugari pleacă noaptea în secret într-o călătorie plină de pericole și aventuri. Neașteptat se va întâmpla în curând: în afara castelului operează o magie misterioasă și de neînțeles.

Prințesa Rapunzel cu domnișoara ei de onoare Cassandra din serialul animat „Rapunzel: O nouă poveste”

Intriga serialului animat „Rapunzel: O nouă poveste” nu este cu siguranță „descoperirea Americii cinematografice”. Povestea amintește în mod surprinzător de filmul din 2001 "Jurnalul printesei" director Garry Marshall cu Anne Hathaway. În centrul poveștii se află o școlară de 15 ani, o școală neremarcabilă, Mia, care suferă de dragoste nefericită, ceea ce este tipic pentru elevii blânzi excelenți. Deodată, micuța află de la bunica ei că este o prințesă. Și iată scena clasică - fata este stânjenită la curte din cauza necunoașterii etichetei (spre deosebire de Rapunzel, ea nu se răzvrătește, ci pur și simplu stă din cauza lipsei de maniere, dar dispozitivul complotului în sine - „fă-ți prostul în cea mai înaltă societate” este similară în ambele povești). Mia decide că nu este demnă să fie o prințesă și decide să fugă și să plece într-o călătorie (la fel ca Rapunzel!) Dar, în cele din urmă, eroina lui Anne Hathaway este prinsă și înapoiată la castel. (Nu vom spune dacă Rapunzel se va întoarce acasă de la „excursia ei secretă”, astfel încât tu și copiii tăi să aveți un stimulent să nu ratați premiera TV!)

Serialul va prezenta și un alt moment tipic pentru gen - apariția ticăloșiei la o sărbătoare importantă la curte. Principalul antagonist al poveștii, Mama Gothel, care a răpit-o pe tânăra prințesă în filmul din 2010 „Tangled”, va pătrunde în castelul regal cu o bandă de tâlhari exact în ziua încoronării lui Rapunzel. Aici putem aminti un exemplu similar recent din cinema - apariția spectaculoasă a ticăloșiei Maleficent interpretată de Angelina Jolie la sărbătorirea zilei de naștere a micuței prințese Aurora.

Rapunzel și Eugene în seria animată „Tangled”

Seria animată este destinată unui public cu vârsta peste 6 ani, dar filmul va fi de interes pentru adolescenți și adulți. Se ridică problemele primei iubiri (totul este atât de grav încât iubitul lui Rapunzel, Eugene, este pe cale să o facă în căsătorie). Mai mult decât atât, sentimentele dintre adolescenți sunt arătate nu vulgare și nepăsător de pasionale, ci profunde și sincere. Eugene îi recunoaște iubitei sale că vrea să trăiască cu ea toată viața și ea este cea mai bună prietenă a lui. Acest lucru este foarte instructiv pentru copii și - o notă pentru părinți! - va ajuta la insuflarea copiilor ideea că sentimentele romantice ar trebui să se bazeze pe încredere. Adulții care își vor petrece serile uitându-se la serialul TV „Tangled” alături de urmașii lor vor avea de ce să fie nostalgici. O scenă frumoasă care amintește de copilărie și de începutul adolescenței: Rapunzel stă într-o barcă cu Eugene, ciripind despre dragoste, dar apoi apare Cassandra și „o conduce” pe prințesă acasă: e timpul să dormi, mâine este o zi importantă. Aici toată lumea își va aminti cum au întârziat acasă după una dintre primele întâlniri din vara sub lună.

Apropo, în serialul animat toate ființele vii sunt supuse iubirii: calul fidel al lui Rapunzel, Maximus, și-a găsit o iubită în Cassandra. El este în mod clar interesat de ea, dar este jenat să-și arate sentimentele strălucitoare, ceea ce devine un motiv pentru „glume” din partea prințesei și a domnișoarei ei de onoare. Pe lângă tema eternă a iubirii, serialul ridică și alte probleme relevante pentru adolescență: dorința de libertate, dorința de a scăpa de grija părinților, setea de risc și de călătorie.

Rapunzel, Eugene și domnișoara de onoare Cassandra în serialul animat „Tangled”

Serialul este plin de umor sclipitor: Cassandra își bate joc de stângăcia lui Eugene în unele momente (de exemplu, ca răspuns la presupunerea autocritică a tânărului că poate nu se potrivește prințesei, domnișoara de onoare îi răspunde caustic că el nu este potrivit pentru nimeni). Asistentul magic al prințesei, Pascal, nu te lasă să te plictisești, inventând mereu niște trucuri. Uneori, desigur, glumele ies din spiritul epocii. De exemplu, Eugene numește castelul regal „cea mai bună ofertă de pe piața imobiliară”, care nu se încadrează puțin în viața medievală. Cu toate acestea, această mică remarcă nu privează filmul de farmecul său.

Muzica serialului merită complimente speciale, pentru că a fost scrisă de un de opt ori (da!) câștigător al Oscarului. Alan Menken. A creat coloanele sonore pentru legendarele filme de animație „Pocahontas”, "Aladdin", „Frumoasa și Bestia”, „Mica Sirenă” și altele. În general, bucurați-vă să îl vizionați pentru dvs. și copiii dvs.!

Rapunzel, Eugene și Pascal cameleonul din serialul animat „Tangled”

Urmărește serialul animat „Rapunzel: A New Story” din 9 septembrie sâmbătă la ora 19:30 pe Disney Channel.

Păr negru, ochi cenușii care făceau semn, buze stacojii, piele albă, un corp musculos, flexibil și antrenat. Pe mâini aveau mănuși negre din piele naturală, pe picioare aveau cizme negre strălucitoare, pantaloni din țesătură puternică și densă, cu o centură strânsă, întregul corp era acoperit de o carcasă de oțel, era mai rezistent decât un scut obișnuit și putea rezista la o lovitură de la o muschetă. În spatele ei, fata purta o sabie lungă și largă, forjată din oțel puternic și capabilă să taie armura! Cassandra a fost întotdeauna disciplinată și a urmat-o pe prințesă peste tot.

Buclele lungi aurii care curgeau ca o cascadă aveau puteri magice, ochii verzi semănau cu două smaralde mari și oricine se uita în ei se îneca fără amintire, pielea roșie delicată era bronzată și plăcută la atingere. Mereu desculță, Rapunzel a purtat o rochie roz pentru că îi plăcea să se simtă liberă. Deși Flynn o iubea, prefera de mult compania brunetei, care a ajutat-o ​​să se stabilească în casa ei, a învățat-o subtilitățile palatului, a antrenat-o și pur și simplu era acolo. Rapunzel a fost o prințesă, ceea ce înseamnă că în viitorul îndepărtat va deveni regină.

Îndreptându-se spre turn, care le servise drept refugiu în ultimul an, prințesa și-a condus doamnele de mână de mână. Și-a ținut tigaia grea preferată la curea, pentru orice eventualitate.

Ce vom face astăzi, Înălțimea Voastră? - întrebă domnișoara de onoare zâmbind.
„Astăzi Cassandra mea va dovedi cât de mult își iubește prințesa”, oprindu-se, fata se întoarse către fata cu părul brun.

Cassandra și-a luat iubitul în brațe.

Sabia mea este la slujba ta”, buzele lor s-au întâlnit într-un sărut pasional.
- Du-mă la turn, au mai rămas douăzeci de pași până la peșteră și treci prin ea! - a vorbit Rapunzel cu o voce cântătoare.

Ajunsă la turn și așezată confortabil pe pat, prințesa a preparat ceai verde și a copt Charlotte. După ce au gustat cu bucurie și au discutat pe tot felul de subiecte, fetele s-au prăbușit una peste alta.

Lasă-mă măcar să-mi scot sabia... - Cassandra se strânse de disconfort.
„Este mai bine să mă ții aproape și într-un astfel de costum ești frumoasă”, a sărutat-o ​​Rapunzel pe buze.
- Glumești cu mine?! Eu port o coajă! - Iubita prințesei și-a mărit ochii cenușii.
„Mai iei pe mine”, după aceste cuvinte, palmele doamnelor de serviciu în mănuși negre sub rochie frământau fesele elastice.
— Pare ridicol... ezită ea.
- Nu e clar deloc, nu? - Rapunzel și-a eliberat corpul sexy de rochie într-o singură mișcare ascuțită.
- Oh, tu ești zeița mea! - Cassandra a început să mângâie sânii fragezi ai singurului ei prieten.

Dacă pentru prințesă era o suflare de libertate, atunci pentru ea Rapunzel era cea mai dragă și mai apropiată persoană!

Un început lent, dar intrigant pentru adaptarea cinematografică fără compromisuri a romanului mistic cult al lui Neil Gaiman.

După ce a învins-o pe mama Gothel și s-a reunit cu familia ei, Prințesa Rapunzel se bucură de viața la palat, printre oameni iubitoare și grijulii. Cu toate acestea, își dă repede seama că castelul regal este o „cușcă de aur” care îi stârnește setea de aventură și o împiedică să comunice cu oamenii de rând. Așa că Rapunzel, împreună cu iubitul ei Eugene și credincioasa ei servitoare Cassandra, face incursiuni în oraș și nu numai. În timpul primei „campanii”, un cap magic de păr auriu se întoarce la Rapunzel. Părul nou-vechi nu se mai poate vindeca, dar este complet indestructibil, ceea ce îi permite să fie folosit ca armă.

Seria animată are loc în perioada cuprinsă între filmul de animație Tangled din 2010 și scurtmetrajul animat Tangled din 2012.

„Au trăit fericiți pentru totdeauna”, promit desenele de basm atunci când încheie poveștile despre prinți și prințese. În zilele noastre, însă, un astfel de final este greu de crezut chiar și pentru un copil mic. În ziua logodnei sau a nunții, viața tinerilor nu se termină, ci doar începe și este clar că încă îi așteaptă multe întorsături dramatice, chiar dacă întrețin dragostea până la mormânt. Este cu atât mai ciudat să închei un basm într-un moment în care eroina abia începe să se familiarizeze cu rudele ei adevărate și să trăiască viața pentru care s-a născut. La urma urmei, nu este deloc ușor să te muți de la un turn de pădure la un castel regal lângă un oraș plin de viață.

Având în vedere acest lucru, nu putem decât să salutăm ideea producătorilor Disney de a continua povestea lungmetrajului desen animat din 2010 ". Rapunzel: Încurcat” în serialul animat cu același nume, care a început difuzarea pe Disney Channel în martie. Da, Mother Gothel nu mai este o amenințare pentru Rapunzel și Eugene (alias Flynn Rider), dar sunt încă multe de spus despre cuplul îndrăgostit, chiar și fără a inventa noi super-dușmani pentru ea. Rapunzel este prea energic și extravagant pentru a deveni o prințesă plictisitoare și exemplară, iar Eugene a trăit în afara legii de prea mult timp pentru a se stabili imediat și a se transforma într-un leneș de curte. Așa că acești tipi vor găsi mereu aventuri în avantajul lor, chiar dacă gărzile regale încearcă să-i protejeze de toate amenințările.

Walt Disney Studios a comandat un al doilea sezon al lui Rapunzel chiar înainte de premiera primului episod din primul sezon.

Un nou capitol din istoria lui Rapunzel și Eugene a început cu un desen animat de televiziune de lungă durată, în care, printre altele, a fost anunțat un nou secret „de lungă durată” al prințesei. De ce i-a revenit părul magic și ce înseamnă asta pentru ea și regatul ei? Cu toate acestea, serialul de televiziune care l-a urmat pe „pilot” cuprinzător nu a abordat încă cu adevărat aceste întrebări interesante. El descrie pur și simplu noua viață a agitatei Rapunzel, care fie „pentru distracție” se înscrie la o competiție de războinici și ajunge în finală (prințesa este surprinzător, supereroic atletică), fie își închide prietenii mereu ceartați într-o temniță, astfel încât să facă pace, sau face tot posibilul pentru a-i face pe plac comerciantului care a huiduit-o la ceremonia oficială („Cum poate cineva să nu mă iubească?!”).

Spre deosebire de vecina ei la emisiune din serialul animat " Elena Avalorskaya„, care practic învață să conducă țara, Rapunzel nici măcar nu se gândește la putere. Ea are un tată care este rege, el nu se grăbește să se retragă, iar acest lucru îi permite prințesei să se prostească pentru propria ei plăcere. Din această cauză, serialul se dovedește a fi mai puțin moralizator și educativ, dar mai distractiv și nesăbuit. În plus, Rapunzel nu este la fel de perfectă ca „modelul” Elena, ceea ce o face o protagonistă ceva mai simpatică și mai umană. Deși ambele prințese sunt doar dragi.

Este greu de imaginat o eroină pentru adolescente fără un „triunghi amoros”, iar o eroină pentru fete are mare nevoie de cel mai bun prieten. Cel puțin într-o narațiune pe termen lung. În Rapunzel, deja menționată Cassandra a devenit cea mai bună prietenă a eroinei. Formal, ea este domnișoara de onoare a prințesei, iar la recepțiile regale, Cassandra se comportă corespunzător. Dar când eroinele sunt lăsate singure sau trei cu Eugene, Cassandra se transformă dintr-un servitor într-un egal. Vorbește răspicat, recurge adesea la sarcasm, nu își ascunde neîncrederea față de Eugene (ca fiică a șefului securității, Cassandra nu tolerează criminalii), îi dă sfaturi nesolicitate lui Rapunzel, o trage pe prințesă în aventurile ei...

Dualitatea eroinei se exprimă și în hainele ei. La castel ea poartă rochii formale, iar în oraș se îmbracă într-o ținută de arcaș masculin la Robin Hood. Cassandra este pricepută cu o armă, are o mână grea, iar atitudinea ei cu picioarele pe pământ față de viață contrastează bine cu exuberanța lui Rapunzel și frivolitatea lui Eugene. O completare excelentă la personajele de desene animate!

Unii s-ar putea plânge că Rapunzel, spre deosebire de Elena, nu cântă o melodie nouă în fiecare episod, deși Disney a reușit să angajeze o actriță și o cântăreață pentru a da vocea prințesei. Mandy Moore, care a fost vocea lui Rapunzel în lungmetrajul de animație. Cu toate acestea, Elena din Avalor este infuzată cu muzică pentru a prezenta diferitele fațete ale culturii latino-americane contemporane. „Tangled” nu stabilește obiective atât de ambițioase. Dacă prințesa cânta constant, probabil că ar interpreta muzică pop monotonă, insipidă, care ar deveni rapid plictisitoare. Prin urmare, melodia de deschidere a serialului este suficientă.

Publicații conexe