Anna Gavalda: Joc de partid confortabil în Petanque. Anna Gavalda. Jocuri de partid confortabile în Petank Ultimele jocuri de partid din Petanque

Recenzii

Jocuri pe care oamenii le joacă

Să presupunem că viața este un joc, în timpul căruia sunt calculate victoriile și înfrângerile noastre. Și finalele calculează punctele. Dar dacă într-o zi jocul nu merge pentru ochelari, ci de dragul procesului în sine? Partidul poate fi confortabil, iar rata în toate seturile anterioare și jumătate va câștiga brusc? Un fel de șansă, o mică ocazie de a recupera ...

De fapt, acesta este exact ceea ce se întâmplă cu eroii noii cărți de Anna Gavalda Charlla Balanda și Alexis Le Man.

La prima vedere, Charles este un arhitect de succes, un om de familie bun, Alexis, dimpotrivă, nu foarte reușită în viață. Prietenos ei din copilărie, totuși, relațiile lor sunt specifice. Faptul este că Charles din copilărie, majoritatea iubitului Anuk, Mama Alexis. După ce și-a întâlnit-o pe un băiat, și-a întins toată viața. Alexisul este întotdeauna gelos și chiar a încercat să se răzbune pe sticlă pentru faptul că o parte din dragostea maternă au căzut în altcineva. Într-un fel, a fost posibil ... Când a murit Anuk, fiul a îngropat-o în cel mai îndepărtat colț al cimitirului și nici nu a considerat că este necesar să se notifice Charles. Dar totuși știrile tragice au ajuns ... și a transformat întreaga viață a lui Charles. Ca rezultat, el a decis să meargă la Alexis și să-l exprime pe toate. Și apoi, cât de ciudat, partidul lor reconfortant a început în Petanque ...

Anna Gavalda a scris o carte bună dedicată iubirii și umanității. Imaginea lui Nunu, o îmbătrânire homosexuală, pe care Anuk a fost o dată adăpostită de la compasiune, a intrat într-o asistentă medicală a fiului său, a fost deosebit de emoționantă. "Nunu, care a apărut în viața lor ciudată, o dată la seara după datorie. Nunu, care ne-a răsfățat, sprout, a fost lăudat, consultat, căutam un vânător, am petrecut sesiunile de hipnoză, am fumat și ne-am îndoit M-au întrebat mâinile pe hărți, a promis ceea ce vom trăi ca sultanii, regii, bogați. S-au ridicat viața în catifea și mătase, în strălucirea safirului și aromele lui Ambra, în Eston și dragostea gourmet ".

Să fie egoism și iluzie din partea mea,

dar această carte, Charles, pentru tine.

El a păstrat întotdeauna deoparte. Undeva acolo, în spatele gardului curții școlare, departe de noi. Aspect străin și mâinile încrucișate pe piept. Mai degrabă, chiar adeziv, comprimat convulsiv. Ca și cum el este rece sau stomacul lui doare. Ca și cum s-ar fi apucat, să nu cadă.

Nu ne-am acordat nici o atenție, ca și cum n-am observat deloc. A vizitat un singur băiat, apăsând strâns o pungă de hârtie strâns la piept.

Știam foarte bine că, în sac, un bun cu ciocolată, și de fiecare dată când m-am gândit, nu a vindecat-o, stoarcerea ...

Da, așa că mi-a adus aminte de mine: un tramp - un vagabond, priviri oblice de trecători, o pungă de panificație și pete mici de grăsime pe lapelele sacoului strălucit, ca și cum ar fi medalii nespecificate.

Necunoscut ...

Dar ... Cum aș putea să știu despre asta în acel moment?

La acea vreme mi-a fost frică de el. Avea prea mult pantofi, unghiile prea lungi, degetul arătător prea galben. Și buzele prea luminoase. Și haina prea îngustă și scurtă.

Când ne-a observat în cele din urmă, el a zâmbit și și-a deschis brațele. În mod tăcut, înclinându-se spre Alexis, l-au uscat prin părul ei, pe umăr, pe obraz. Și în timp ce mama mea ma tras cu hotărâre la el, am fost păzită de inele recalculate pe mâna mea, atins de prietenul meu.

Prin inel pe fiecare deget. Inele reale, frumoase, prețioase, ca și bunicile mele ... era în acel moment o mamă în groază sa întors și am privit mâna.

Alexis, nu, el nu a îndepărtat-o. Nu. El și-a tras mânia și a mâncat un bun, bunul ei, a mâncat în mișcare, îndepărtându-se cu el spre piața pieței.

Alexis cu străinii lui pe tocuri, un dorn de sex feminin, ticălosul lui Gorokhov, a simțit mai mult în securitate mai mare decât eu, și la iubit și el.

Așa că mi sa părut.

Și totuși odată ce l-am întrebat:

A, GM, asta ... este încă un bărbat sau o femeie?

Esti despre com com

Ei bine, despre asta ... sau ... despre asta ... Ce te duce de la școală.

El a ridicat din umeri.

Desigur, un bărbat. Asta i-a numit-o nanny.

Și, apropo, ea, Nannik, ia promis să aducă oase de aur, iar el și să fie, îi va schimba pe această minge, dacă vreau, sau ... Uite, ceva Nannik astăzi întârzie .. . Sper că nu a pierdut cheile ... pentru că, știi, ea pierde întotdeauna totul ... ea spune adesea că într-o zi va uita capul la un coafor sau într-un supermarket de amenajare și apoi râde și adaugă că, Din fericire, are picioare!

Bineînțeles, un om nu este vizibil.

Și care este întrebarea ...

Nu-mi amintesc numele lui. Între timp, a fost ceva ...

Numele, Tweet, sala de muzică, asemănătoare cu un fum de catifea și de tutun rece. Ceva de genul unui lamur de lamur sau gino krubini sau dolarosa sau ...

Nu-mi amintesc și mă supărăm că nu-mi amintesc. Sunt în avion și zboară la marginea lumii, trebuie să adorm, trebuie să dorm cel puțin puțin. Am acceptat pilulele de dormit. Nu am de ales: dacă nu cad, atunci doar mor. Nu mi-am închis ochii atât de mult ... și eu ...

Am murit cu adevărat.

Dar nimic nu ajută. Nici pastile, nici tristețe, nici oboseală infinită. Mai mult de treizeci de mii de metri deasupra solului, atât de mare în gol, eu încă, ca un nebun, Vorochu au ars de cărbuni, încercând să revigoreze amintirile aproape fixate. Și cu atât mai puternic suflă focul, cu atât mai puternic am un vârf al ochilor mei și nu văd nimic deja și mă înconjoară de jos, stând în genunchi.

Nunu, care a apărut în viața lor ciudată o dată în seara după datorie.

Să fie egoism și iluzie din partea mea,

dar această carte, Charles, pentru tine.

Tipărită cu permisiunea editurii éditions Le Diletante și Agenția literară Anastasia Lester

Traducere din Franceză

Oleg Voskoboinikova.

Maria Arkhangelskaya.

Design de acoperire Catherine Ferrez.

El a păstrat întotdeauna deoparte. Undeva acolo, în spatele gardului curții școlare, departe de noi. Aspect străin și mâinile încrucișate pe piept. Mai degrabă, chiar adeziv, comprimat convulsiv. Ca și cum el este rece sau stomacul lui doare. Ca și cum s-ar fi apucat, să nu cadă.

Nu ne-am acordat nici o atenție, ca și cum n-am observat deloc. A vizitat un singur băiat, apăsând strâns o pungă de hârtie strâns la piept.

Știam foarte bine că, în sac, un bun cu ciocolată, și de fiecare dată când m-am gândit, nu a vindecat-o, stoarcerea ...

Da, așa că mi-a adus aminte de mine: un tramp - un vagabond, priviri oblice de trecători, o pungă de panificație și pete mici de grăsime pe lapelele sacoului strălucit, ca și cum ar fi medalii nespecificate.

Necunoscut ...

Dar ... Cum aș putea să știu despre asta în acel moment?

La acea vreme mi-a fost frică de el. Avea prea mult pantofi, unghiile prea lungi, degetul arătător prea galben. Și buzele prea luminoase. Și haina prea îngustă și scurtă.

Când ne-a observat în cele din urmă, el a zâmbit și și-a deschis brațele. În mod tăcut, înclinându-se spre Alexis, l-au uscat prin părul ei, pe umăr, pe obraz. Și în timp ce mama mea ma tras cu hotărâre la el, am fost păzită de inele recalculate pe mâna mea, atins de prietenul meu.

Prin inel pe fiecare deget. Inele reale, frumoase, prețioase, ca și bunicile mele ... era în acel moment o mamă în groază sa întors și am privit mâna.

Alexis, nu, el nu a îndepărtat-o. Nu. El și-a tras mânia și a mâncat un bun, bunul ei, a mâncat în mișcare, îndepărtându-se cu el spre piața pieței.

Alexis cu străinii lui pe tocuri, un dorn de sex feminin, ticălosul lui Gorokhov, a simțit mai mult în securitate mai mare decât eu, și la iubit și el.

Așa că mi sa părut.

Și totuși odată ce l-am întrebat:

- A, GM, asta ... este un bărbat sau o femeie?

- Sunteți despre COM?

- Ei bine, despre asta ... sau ... despre asta ... că te duce de la școală.

El a ridicat din umeri.

Desigur, un bărbat. Asta i-a numit-o nanny.

Și, apropo, ea, Nannik, ia promis să aducă oase de aur, iar el și să fie, îi va schimba pe această minge, dacă vreau, sau ... Uite, ceva Nannik astăzi întârzie .. . Sper că nu a pierdut cheile ... pentru că, știi, ea pierde întotdeauna totul ... ea spune adesea că într-o zi va uita capul la un coafor sau într-un supermarket de amenajare și apoi râde și adaugă că, Din fericire, are picioare!

Bineînțeles, un om nu este vizibil.

Și care este întrebarea ...

Nu-mi amintesc numele lui. Între timp, a fost ceva ...

Numele, Tweet, sala de muzică, asemănătoare cu un fum de catifea și de tutun rece. Ceva de genul unui lamur de lamur sau gino krubini sau dolarosa sau ...

Nu-mi amintesc și mă supărăm că nu-mi amintesc. Sunt în avion și zboară la marginea lumii, trebuie să adorm, trebuie să dorm cel puțin puțin. Am acceptat pilulele de dormit. Nu am de ales: dacă nu cad, atunci doar mor. Nu mi-am închis ochii atât de mult ... și eu ...

Am murit cu adevărat.

Dar nimic nu ajută. Nici pastile, nici tristețe, nici oboseală infinită. Mai mult de treizeci de mii de metri deasupra solului, atât de mare în gol, eu încă, ca un nebun, Vorochu au ars de cărbuni, încercând să revigoreze amintirile aproape fixate. Și cu atât mai puternic suflă focul, cu atât mai puternic am un vârf al ochilor mei și nu văd nimic deja și mă înconjoară de jos, stând în genunchi.

Vecinul mi-a cerut deja să-mi răscumpere becul. Scuze nu pot. Acum patruzeci de ani, doamnă ... patruzeci de ani, știi? Am nevoie de o lumină pentru a-mi aminti numele acestui travestit vechi. Acesta este un nume strălucit, am uitat în mod firesc, pentru că i-am numit și o nanny, nunu. Și, de asemenea, a adorat. Pentru că au făcut așa: au adorat acolo.

Nunu, care a apărut în viața lor ciudată o dată în seara după datorie.

Nunu, care ne-a răsfățat, a fost răsfățat, hrănit, lăudat, consolat, căutat cu păduchii noștri, a condus sesiuni de hipnoză, a fumat și împărțit de o mie de ori. Cred că mâinile noastre, pe hărți, am promis că vom trăi, cum ar fi sultanii, regii, bogați, ne-am învins viața în catifea și mătas, în strălucirea lui Sapphire și aromele lui Ambra, în Eston și dragostea gourmet, și o dată Nunu În dimineața zilei de viață a plecat.

Tragic. Cum ar trebui să fie. Cum trebuia să se facă. Toți au fost percepuți - la fel de corecți.

Dar eu ... Nu, atunci. Îți voi spune mai târziu. Acum nu am putere. Și nu există nici o dorință. Nu vreau să le pierd din nou. Vreau să stau puțin pe spatele elefantului meu din plastic, închizând un cuțit de bucătărie pentru bandajul campaniei și la zgomotul zerolic cu lanțurile sale, un elegant și elegant, ca de la Alhambra Cabaret.

Trebuie să dorm, și am nevoie de becul meu. Am nevoie de tot ceea ce eram confuz pe drum. Tot ce mi-au dat și au luat înapoi.

Da, erau încă răsfățați ...

Pentru că este astfel încât să aibă fete de zgomot, a fost început. Astfel de credo, o astfel de lege. Ei au adorat, s-au certat, au strigat, au dansat toată noaptea, luminează totul în jur.

Nimic nu ar trebui să rămână. Nimic. Nu. Burfear în gură, încruntat, durabil, persoane ciudate, paturi, cenușă, oameni slăbiți, lacrimi lungi și ani fără sfârșit de singurătate, dar fără amintiri. Nu. Amintiri - ele sunt pentru alții.

Pentru lownikov. Și contabili.

"Cele mai bune sărbători, crede-mă, iepurașii mei, sunt uitați în dimineața următoare", a spus el. - Cele mai bune sărbători, sunt aici și acum. Și dimineața nu există nici o urmă de la ei. Dimineața vine când intrați din nou în metrou și obțineți programul complet. "

Si ea. Ea este. A vorbit despre moarte tot timpul. Tot timpul ... să-ți învinge frica de a-l distruge, acest Braus. Ea, așa cum nimeni nu știa că aștepta pe toți, nu putea să știe asta, a trăit și, prin urmare, era necesar să se rupă reciproc, să iubească, să bea, să muște, să se bucure și să uite totul.

"Suge, băieți. Ardeți totul într-un rând "

Aici sunt sălbatice.

Nu poate plăti becul. Nu vă puteți închide ochii. El va tăia, nu, el a zdrobit deja. Știe asta. Brusc vede reflexia sa în porkola întunecată și ...

- Monsieur ... ești bine?

Stewardesa îl atinge de umăr.

De ce m-ai aruncat?

- Te simți rău?

Vrea să-i spună că nu, el este în ordine, nu merită, mulțumesc, totul este bine cu el, dar el nu poate: strigă el.

În sfârșit.

Iarna devreme. Sambata dimineata. Aeroportul Charles de Gaulle, Terminal 2e.

Să fie egoism și iluzie din partea mea,

dar această carte, Charles, pentru tine.

Tipărită cu permisiuni de publicare? Dition Le Diletante și Agenția literară Anastasia Lester

Traducere din Franceză

Oleg Voskoboinikova.

Maria Arkhangelskaya.

Design de acoperire Catherine Ferrez.

El a păstrat întotdeauna deoparte. Undeva acolo, în spatele gardului curții școlare, departe de noi. Aspect străin și mâinile încrucișate pe piept. Mai degrabă, chiar adeziv, comprimat convulsiv. Ca și cum el este rece sau stomacul lui doare. Ca și cum s-ar fi apucat, să nu cadă.

Nu ne-am acordat nici o atenție, ca și cum n-am observat deloc. A vizitat un singur băiat, apăsând strâns o pungă de hârtie strâns la piept.

Știam foarte bine că, în sac, un bun cu ciocolată, și de fiecare dată când m-am gândit, nu a vindecat-o, stoarcerea ...

Da, așa că mi-a adus aminte de mine: un tramp - un vagabond, priviri oblice de trecători, o pungă de panificație și pete mici de grăsime pe lapelele sacoului strălucit, ca și cum ar fi medalii nespecificate.

Necunoscut ...

Dar ... Cum aș putea să știu despre asta în acel moment?

La acea vreme mi-a fost frică de el. Avea prea mult pantofi, unghiile prea lungi, degetul arătător prea galben. Și buzele prea luminoase. Și haina prea îngustă și scurtă.

Când ne-a observat în cele din urmă, el a zâmbit și și-a deschis brațele. În mod tăcut, înclinându-se spre Alexis, l-au uscat prin părul ei, pe umăr, pe obraz. Și în timp ce mama mea ma tras cu hotărâre la el, am fost păzită de inele recalculate pe mâna mea, atins de prietenul meu.

Prin inel pe fiecare deget. Inele reale, frumoase, prețioase, ca și bunicile mele ... era în acel moment o mamă în groază sa întors și am privit mâna.

Alexis, nu, el nu a îndepărtat-o. Nu. El și-a tras mânia și a mâncat un bun, bunul ei, a mâncat în mișcare, îndepărtându-se cu el spre piața pieței.

Alexis cu străinii lui pe tocuri, un dorn de sex feminin, ticălosul lui Gorokhov, a simțit mai mult în securitate mai mare decât eu, și la iubit și el.

Așa că mi sa părut.

Și totuși odată ce l-am întrebat:

- A, GM, asta ... este un bărbat sau o femeie?

- Sunteți despre COM?

- Ei bine, despre asta ... sau ... despre asta ... că te duce de la școală.

El a ridicat din umeri.

Desigur, un bărbat. Asta i-a numit-o nanny.

Și, apropo, ea, Nannik, ia promis să aducă oase de aur, iar el și să fie, îi va schimba pe această minge, dacă vreau, sau ... Uite, ceva Nannik astăzi întârzie .. . Sper că nu a pierdut cheile ... pentru că, știi, ea pierde întotdeauna totul ... ea spune adesea că într-o zi va uita capul la un coafor sau într-un supermarket de amenajare și apoi râde și adaugă că, Din fericire, are picioare!

Bineînțeles, un om nu este vizibil.

Și care este întrebarea ...

Nu-mi amintesc numele lui.

Între timp, a fost ceva ...

Numele, Tweet, sala de muzică, asemănătoare cu un fum de catifea și de tutun rece. Ceva de genul unui lamur de lamur sau gino krubini sau dolarosa sau ...

Nu-mi amintesc și mă supărăm că nu-mi amintesc. Sunt în avion și zboară la marginea lumii, trebuie să adorm, trebuie să dorm cel puțin puțin. Am acceptat pilulele de dormit. Nu am de ales: dacă nu cad, atunci doar mor. Nu mi-am închis ochii atât de mult ... și eu ...

Am murit cu adevărat.

Dar nimic nu ajută. Nici pastile, nici tristețe, nici oboseală infinită. Mai mult de treizeci de mii de metri deasupra solului, atât de mare în gol, eu încă, ca un nebun, Vorochu au ars de cărbuni, încercând să revigoreze amintirile aproape fixate. Și cu atât mai puternic suflă focul, cu atât mai puternic am un vârf al ochilor mei și nu văd nimic deja și mă înconjoară de jos, stând în genunchi.

Vecinul mi-a cerut deja să-mi răscumpere becul. Scuze nu pot. Acum patruzeci de ani, doamnă ... patruzeci de ani, știi? Am nevoie de o lumină pentru a-mi aminti numele acestui travestit vechi. Acesta este un nume strălucit, am uitat în mod firesc, pentru că i-am numit și o nanny, nunu. 1
Nunu (nounou) - Nanny (Franz.).

Și, de asemenea, a adorat. Pentru că au făcut așa: au adorat acolo.

Nunu, care a apărut în viața lor ciudată o dată în seara după datorie.

Nunu, care ne-a răsfățat, a fost răsfățat, hrănit, lăudat, consolat, căutat cu păduchii noștri, a condus sesiuni de hipnoză, a fumat și împărțit de o mie de ori. Cred că mâinile noastre, pe hărți, am promis că vom trăi, cum ar fi sultanii, regii, bogați, ne-am învins viața în catifea și mătas, în strălucirea lui Sapphire și aromele lui Ambra, în Eston și dragostea gourmet, și o dată Nunu În dimineața zilei de viață a plecat.

Tragic. Cum ar trebui să fie. Cum trebuia să se facă. Toți au fost percepuți - la fel de corecți.

Dar eu ... Nu, atunci. Îți voi spune mai târziu. Acum nu am putere. Și nu există nici o dorință. Nu vreau să le pierd din nou. Vreau să stau puțin pe spatele elefantului meu din plastic, închizând un cuțit de bucătărie pentru bandajul campaniei și la zgomotul zerolic cu lanțurile sale, un elegant și elegant, ca de la Alhambra Cabaret.

Trebuie să dorm, și am nevoie de becul meu. Am nevoie de tot ceea ce eram confuz pe drum. Tot ce mi-au dat și au luat înapoi.

Da, erau încă răsfățați ...

Pentru că este astfel încât să aibă fete de zgomot, a fost început. Astfel de credo, o astfel de lege. Ei au adorat, s-au certat, au strigat, au dansat toată noaptea, luminează totul în jur.

Nimic nu ar trebui să rămână. Nimic. Nu. Burfear în gură, încruntat, durabil, persoane ciudate, paturi, cenușă, oameni slăbiți, lacrimi lungi și ani fără sfârșit de singurătate, dar fără amintiri. Nu. Amintiri - ele sunt pentru alții.

Pentru lownikov. Și contabili.

"Cele mai bune sărbători, crede-mă, iepurașii mei, sunt uitați în dimineața următoare", a spus el. - Cele mai bune sărbători, sunt aici și acum. Și dimineața nu există nici o urmă de la ei. Dimineața vine când intrați din nou în metrou și obțineți programul complet. "

Si ea. Ea este. A vorbit despre moarte tot timpul. Tot timpul ... să-ți învinge frica de a-l distruge, acest Braus. Ea, așa cum nimeni nu știa că aștepta pe toți, nu putea să știe asta, a trăit și, prin urmare, era necesar să se rupă reciproc, să iubească, să bea, să muște, să se bucure și să uite totul.

"Suge, băieți. Ardeți totul într-un rând "

Aici sunt sălbatice.

***

Nu poate plăti becul. Nu vă puteți închide ochii. El va tăia, nu, el a zdrobit deja. Știe asta. Brusc vede reflexia sa în porkola întunecată și ...

- Monsieur ... ești bine?

Stewardesa îl atinge de umăr.

De ce m-ai aruncat?

- Te simți rău?

Vrea să-i spună că nu, el este în ordine, nu merită, mulțumesc, totul este bine cu el, dar el nu poate: strigă el.

În sfârșit.

I.

1

Iarna devreme. Sambata dimineata. Aeroportul Charles de Gaulle, Terminal 2e.

Soarele albe, mirosul de kerosen, oboseală teribilă.

- Ești lumină, fără valiză? - mă întreabă un șofer de taxi, venind la trunchi.

- De ce? Cu o valiză.

- Uite, el este bine ascuns!

El râde, mă uit în jur.

- Oh nu! ... am văzut ... L-am uitat pe transportor ...

- Du-te, voi aștepta!

- Ei bine, ea. Nici o forță ... eu ... da, Dumnezeu cu el ...

El nu mai râde.

- Hmm! Dar nu îl vei lăsa, nu-i așa?

"Atunci voi lua ... Este tot în aceeași zi după mâine ... Sunt deja aici, puteți spune, stabilit ... da nu ... am mers ... indiferent. Acum nu vreau să mă întorc.

"Hei, GOP GOP, Dumnezeule, voi ajunge la tine ... pe cal!
Ohh, da, da, pe călare!
Hei, GOP GOP, Dumnezeule, ajung la tine ... pe o bicicletă!
Ou-Ye, da, da, pe bicicletă! "

- Magnetol este rupt la Peugeot-407 în Clauda un "BsUahan numărul 3786 (licența sa este lipită cu un scotch pe spatele scaunului din față).

"Hei, GOP GOP, Dumnezeule, ajung la tine ... într-un balon!
Ou-je, da, da, într-un balon! "

- Sper că nu sunteți chante spirituale enervante. Se întreabă el, privindu-mă în oglinda retrovizoare.

Eu zambesc.

"Hei, GOP GOP, Dumnezeule, ajung la tine ... pe o aeronavă reactivă /"

Cu corace similare, nu am pierdut credința în Dumnezeu?

- Nu, nu, normal. Mulțumesc. Toate perfect.

- De unde ai?

- Din Rusia.

- Wow! Și rece acolo?

Aș vrea să fiu mai prietenos pentru mine, dar din păcate ... să vină, recunosc, da, cel puțin eu sunt încă în stare: Nu pot.

Sentimentul de vinovăție este gnawing.

Am fost prea subliniat, epuizat, purtat și murdar: doar nepotrivit pentru comunicare.

- Spune-mi: Crezi în Dumnezeu?

La naiba. Lord. A fost necesar să se alăture atât de mult ...

- Știi, și am înțeles imediat. Așa cum am văzut că îți arunci valiza așa, m-am gândit: el nu crede în Dumnezeu.

- Nu crede! - Se repetă, atingând volanul.

- Nu cred ... - Mărturisesc.

- Și Dumnezeu este acolo! El este aici! El este peste tot! El ne indică unde ...

"Nu, nu," Îl întrerup ", unde m-am întors acolo unde am ... Nu există. Desigur. Aveți încredere în mine.

- De ce așa?

- Există o astfel de sărăcie ...

- Deci, Dumnezeu printre cerșetori! Dumnezeu creează miracole, știi? Să ne uităm la vitezometrul: 90. Din mașină nu sari.

- Pentru a lua cel puțin eu ... Cine am fost înainte? Da, nimeni! - El este nervos. - Glank! Jucat! Cu femeile dormeau! Da, am fost deja pe o persoană nu arăta, vezi? .. Full Nonity! Dar Domnul ma sunat. Rose de la pământ, ca o floare și a spus: "Claud, tu ..."

Nu știu niciodată ce se respiră cel mai înalt acolo. Am adormit.

Când am ajuns acasă, mi-a atins genunchiul.

În partea revolving a contului, adresa exactă a paradisului a fost adresa exactă: Biserica Oberville, Street Saint-Denis, 46-48. De la 10.00 la 13.00.

- Și nu amâna, vino în viitorul apropiat. Doar spune-mi: Dacă m-am așezat în mașina asta, nu este întâmplător, pentru că accidentele ... ( el face ochi mari) nu poate fi.

Sticla din dreapta șoferului este omisă și m-am aplecat să-mi iau la revedere la păstorul meu:

- Deci ... Uh ... acum ... nu mai dormi ... cu femeile în general?

El zâmbește larg:

- Numai cu cei pe care Domnul mă trimite ...

- Și cum îi cunoști? Zâmbetul devine și mai larg.

- Sunt cele mai frumoase ...

***

Am fost învățați tot ce am învățat, m-am gândit, împingând ușa intrării. Așa că am fost doar sinceră când mi-am spus: "Nu sunt vrednic să te accept".

Și chiar am crezut în ea.

Si tu, gOP GOP, da da tu - Ridicarea la etajul al cincilea de pe scări, am înțeles cu groaza că acest cântec de ciulină mi-a rămas - prin taxi, da, da, taxi.

Ușa este închisă pe lanț, iar în ultimele zece centimetri, din cauza cărora nu am putut intra în apartament, în cele din urmă ma condus de mine. Am ajuns pe dracu știe de unde, am suferit atât de mult, avionul a fost ratat pentru o mulțime de provocări și toate acestea cu o coninivanță delicată a Domnului Dumnezeu. Am trecut nervii.

- Sunt eu! Deschis!

Am strigat și am dublat în ușă:

- Da, deschideți la fel, naibii!

Nasul a căzut în ușă.

- Hei, ce ești tu? Calmează-te, nu-ți face griji ... Matilde a scos lanțul de ușă, am fost chemat constant, când am trecut pragul, m-am întors la mine.

- Bună ziua, am spus eu.

Ea se limitează să-și ridice mâna, să-și coacă pe degetele.

Bucurați-vă de,2
Bucurați-vă (ing.)

Spatele personal al cămășilor ei. Cum! În acea clipă, am vrut cu tărie să o iau pentru păr și am încorporat-o ca să fie să mă întorc și să mă uit în ochii mei când îi spun aceste două cuvinte că pentru ea, aparent, au pierdut mult tot înțelesul: Bine -zi. Dar apoi, eh ... am scuipat. În plus, ușa din camera ei era deja lovită.

Nu eram o săptămână, a doua zi după mâine voi pleca din nou, bine ... de ce toate astea?

Care este diferența? La urma urmei, călătoresc aici, nu-i așa?

Am intrat în camera Lorans, care pare a fi și a mea. Patul este perfect, pe o pătură, fie pliuri, perne biciuite, puzzle-uri, arogant. Trist. M-am plimbat de-a lungul peretelui și m-am așezat pe marginea patului, ca să nu-am aminti nimic.

M-am uitat la pantofii mei. Se uită repede la ele. Apoi a privit fereastra: există un cerc al acoperișului, acoperișurile și valul de graol din depărtare. M-am uitat la hainele ei pe spatele scaunului ...

Cărțile ei, o sticlă de apă, un notebook, ochelari, cercei ... este cu siguranță ceva sigur, dar nu mai înțeleg cu adevărat ce a fost. Nu mai este înțeles.

Am luat unul din pachetele cu pastile din tabelul de noapte.

Nux Vomica 9ch, probleme de somn.

Și aici este că am crescut, ridicându-mă din pat.

Nux Vomica. Romot nuci.

Totul a fost ca întotdeauna, dar de fiecare dată când totul este mai rău. Înstrăinarea completă. Deja și țărmurile nu sunt vizibile ...

Destul de bine, m-am tăiat. Sunteți obosiți și luați prostii. Start.

Apă arsă. După ce am descoperit gura și înfundat, așteptam să facă o scale proaste turnate pe mine. Rece, zăpadă, întuneric, blocaje de trafic auto, dispute nesfârșite cu dezordine Pavlovici, au pierdut cu bună știință bătălii și toate aceste priviri pe care le-am simțit încă în mine.

Acest tip, care ieri m-am lansat în fața lui Kakaya. Cuvintele pe care nu le-am înțeles, dar sensul căruia a fost ușor ghicit. Un șantier de construcție cu care nu am făcut-o în mod clar. Din mai multe motive…

Și de ce doar eu în ea? Și aici, vă rog! Acum nu mi-am găsit nici măcar razorul meu printre toate aceste produse cosmetice! Piele portocalie, reglare dureroasă, strălucire, burtă plată, seboreea grasă, părul fragil.

Și de ce este întregul gunoi? Pentru ce?

Cine are nevoie de toate astea?

Am tăiat și am trimis toate aceste gunoi în coșul de gunoi.

"Hei ... cred că poți găti cafea?" Matilda stătea pe pragul băii, brațele încrucișate și bazându-se ocazional despre Jambul ușii.

- Bună idee.

Se uită la podea.

- Eee ... Da ... Îmi pare rău, am scăpat aici ceva ... Sunt acum ... Nu-ți face griji ...

- Ei bine, nu. Nu-mi pasă. La urma urmei, tot timpul aveți așa ceva.

Își împinse capul.

- Cum a fost călătoria? Ea a intrebat.

- Bine! Cafeaua ta.

Matilda ... Fata, pe care eram atât de greu să îmblânzească ... atât de tare ... Dumnezeul meu, cum a crescut ea! Este bine că avem acest snoope ...

- Mai bine?

- Da, am spus, suflă pe cafea, "Mulțumesc". În cele din urmă, am aterizat ... Nu studiați astăzi?

- Lorans la locul de muncă?

- Da. Ea va veni direct la bunica ei ... Ei bine, acolo ... Nu-mi spuneți că ați uitat ... știți perfect că astăzi avem ziua de naștere a mamei.

Desigur, am uitat. Nu, nu despre ziua de naștere a lui Lorans, ci despre faptul că o vom sărbători într-un cerc de familie. Îmi place sărbătorile familiei: o masă festivă, totul este așa cum era de așteptat. Tot ce nu am avut destule.

- Nu am nici un cadou.

"Știu ... pentru că nu am dormit la Lea." Știam că nu mi-ai costat fără mine.

Oh, acești adolescenți ... cât timp este o vârstă nerecunoscătoare.

- Știi, Matilda, am fost întotdeauna surprins de modul tău de comunicare ...

M-am ridicat să-mi dau cafeaua.

- Ei bine, cel puțin cineva pe care îl pot surprinde ...

- Cecent? - Am vrut să-i spun ceva plăcut. - Bine!

A condus un umăr ușor. Aproape vizibil. Ca mama ei.

Am decis să mergem pe jos. Am trecut câteva străzi, Matilda a tăcut, am încercat să legtrez o conversație, dar întrebările mele au enervat-o clar, așa că și-a scos iPod-ul și a pus căștile.

Bine, după cum știți ... probabil, trebuie să fac un câine. Pentru cel puțin cineva ma iubit și sa bucurat de ori de câte ori mă întorc acasă de departe ... poate o jucărie? Cu ochi mari și un astfel de mecanism, astfel încât ea trezește coada când este mângâiată pe cap.

Se pare că deja iubesc acest câine ...

- Ce ești acolo, te simți?

Din cauza căștilor lui, a întrebat-o atât de tare încât doamna mergea lângă noi sa întors.

Matilda oftă, și-a închis ochii pentru o secundă, din nou oftă, a scos căștile din stânga și a pus-o în urechea dreaptă:

- Deci ... Voi pune ceva în vârstă, este supus ...

Și așa, printre zgomotul fluxului fără sfârșit al mașinilor, pe celălalt capăt al dirijorului scurt, care mă conectează cu o astfel de copilărie - mai multe chorale de chitară.

Mai multe note și o voce răgușit, răgușită și ușor de mers pe jos a lui Leonard Cohen.

Suzanne vă duce în jos
La locul ei lângă râu.
Puteți auzi bărcile băiat băiat
Puteți petrece noaptea de lângă ea
Și știi că este jumătate nebună ... 3
Susan în jos te conduce și acolo fluxul râului. Situați, înotați bărci, doriți să rămâneți cu ea, spuneți-i că nebunul ... (Cuvintele din melodia poetului canadian și cântăreață Leonard Cohen "Susan")

- Cum?

Mi-am scuturat capul, ca un băiat capricios.

Era mulțumită.

Înainte ca primăvara să fie încă departe, dar soarele a fost deja grav impresionat, lovindu-se leneș și alunecând pe cupola panteonului. Fiica mea, care a fost-mi-nu-fapta, dar totuși, și fiica mea mi-a luat mâna pentru a fi mai convenabil să ascult împreună și am pășit cu ea la Paris, cel mai frumos oraș din lume, ceea ce eu în cele din urmă s-au asigurat când la părăsit.

Am mers în cartierul meu preferat, lăsând spatele oamenilor mari 5
Aceasta se referă la mormintele marelui francez din Pantheon.

- Noi, doi muritori simpli, neremarcabili, pierduți într-o mulțime calmă din Weekend Paris. Pașnic, relaxat, plimbându-se într-un ritm - la urma urmei ", a atins trupurile noastre cu sufletul său. 6
Căci el a atins corpurile noastre perfecte cu mintea lui.
Perefrazarea ultimei linii a fiecărui cuplu Leonard Cohen "Susan".

- Poți să te înnebuni, mi-am scuturat capul ", a ascultat cineva?

- Ce ziceti ...

- Cred că l-am pescuit pe aceeași stradă cu treizeci de ani în urmă ... Vezi, există un magazin ...

Mi-am dat din cap capul deoparte "Dubua", un salon de artă pe strada Sufroy.

"Dacă știți câte ore am petrecut de la această spectacolă, o lansare drool ... am vrut să cumpăr totul aici". Tot. Hârtie, perii, tuburi Rembrandt ... Odată ce am văzut chiar și de acolo a venit Jean Pruv. Vă imaginați, Jean Pruvea! Deci, la acel moment am mers probabil un comandant și am purtat că "Isus era un marinar" și alții asemenea, este sigur ... Pruve ... Gândiți-vă ...

- Cine e?

- Pruve? Geniu. Nu doar un geniu, el ... Furnisz ... Maestru ... o persoană fantastică ... Îți arăt că este atât de mult scris despre el ... dar asta e mai târziu ... și despre prietenul nostru cu tine ... cel mai mult mi-a plăcut Raincoat albastru faimos..7
"Raincoat albastru faimos."

Aveți?

- Lord! Și de ce te duci doar la școală? Am ajuns la ea, acest cântec! Delica! Se pare că chiar și caseta a răsfățat, datorită faptului că a revenit fără sfârșit ...

- Și care a fost atât de remarcabilă în ea?

- Uv, nici măcar nu știu ... Trebuie să o ascult acum, în măsura în care îmi amintesc, era vorba despre un tip pe care îl scrie prietenului său vechi ... că a condus-o odată la soția lui, Și îi spune că părea că părea că va ierta ... că da, era încă despre firul părului și eu ... Da, nu m-am spulberat să mă apropii de orice fată, eram așa de repede, ciudat, nefericit, În afară de puști, bine, doar la lacrimi, astfel încât povestea mea părea să fiu super, hipersexuală ... în general, ca și cum ar fi scris pentru mine ...

Am râs.

- Îți voi spune mai mult ... L-am aruncat apoi de la bătrânul Burberry al tatălui meu, am vrut să-l reparăm în albastru, dar nu a ieșit din ea. Culoarea sa dovedit a fi viguroasă: verde noroios. Dreptul de gâscă selectat! Nici măcar nu vă puteți imagina ...

Acum a râs.

- Crezi că ma oprit? Indiferent cât de. L-am scuturat, am ridicat gulerul, blocat în vânt, mâinile în buzunarele rupte și înainte ...

I-am portretizat jesterul nebunului, care a fost atunci. Peter vanzatori. 8
Peter Vânzători (1925-1980) - pseudonimul celui mai popular comic al cinematografului britanic (Cluseu Pink Panther).

În cei mai buni ani.

- ... un misterios, evaziv, având un pas larg răspândit de mulțime, și cel mai important - în accentul, fără a observa că oamenii mă considera, care, totuși, nu mi-a existat niciun motiv. Ha! Cred că Padas Cohen în Ashramul lui Zen-Buddhist pe Muntele Bald ar fi foarte fericit, mă văd, mă poți crede!

- Ce s-a intamplat cu el?

- Ei bine ... Se pare că nu a murit ...

- Da Nu - cu o mantie ...

- A, Cloak! Chemat în zbor ... ca orice altceva ... Întreabă-l pe Claire seara, poate își amintește.

- Bine ... te descarc ...

M-am încruntat.

- Hei, ce ești tu? Doar vă rog să nu mă expediați! Cohenul tău nu va menționa.

- Știi perfect că nu este vorba de bani ... totul este mult mai serios ...

- Stop. Stiu. Toate urechile sunt descoperite. Dacă luminile nu rămân în lume, nu vor fi noi și toate acestea.

- Asta este. Asta este, o vom face, dar sufletele noastre vor muri. Oh, arata ca prin drum!

Am fost vizavi de "Zibra". 9
Celebrul librărie "Zhir Joseph" de pe bulevardul Saint-Michel.

- Intră, cumperi-o la tine, frumoasa mea mantie verde noroi ...

Mergând la checkout, m-am încruntat. La rack este necunoscut unde au apărut încă trei discuri.

- Vezi! - Și-a dezasamblat mâinile; - De asemenea, am de gând să descărcați aceste ...

Am plătit și își alunecă buzele pe obraz. Repede.

Ne-am alăturat din nou fluxului uman al bulevardului Saint-Michel.

"Matilda, am riscat.

- Poate o întrebare imidamă?

Am trecut la câțiva metri, a tras o capotă:

- Te ascult.

- De ce m-ai tratat atât de mult? Asa de…

- Ei bine, nu știu ... cumva prea trite ... prea mereu sau ceva ... am un card de credit și onorez semnul atenției - un sarut delicat ... Deși blând, desigur, spune tare ... mai degrabă, neglijent ... da ... Hmm, și cât costă, sărutul tău?

Am deschis un portofel și am verificat cecul.

- Cincizeci și cinci de euro șaizeci de cenime. Excelent…

Tăcere.

A răsucit o verificare a scurgerii.

- Și din nou cazul nu este în bani, am fost încântat să vă dau aceste discuri, dar ... Vroiam să mă salutați dimineața când am venit, eu ... aș vrea să ...

- Am salutat.

Am scos-o pentru maneci, ca să se uite la mine, și-a ridicat mâna și a invitat cu degetele, amintind gestul ei indiferent. Mai degrabă, indiferența ei.

Ea a alungat brusc mâna.

- Mai mult, se aplică nu numai pentru mine ", am continuat:" Te comporți cu mama mea ... de fiecare dată când îi numesc pe Dumnezeu știe unde este atât de important pentru mine ... dar ea vorbește numai despre tine. Despre relația dvs. Despre certurile tale. Faptul că sunteți în mod constant șantajat, acordând atenție numai în schimbul de bani ... în nici un fel ...

M-am oprit și ia ajutat din nou.

- Spune-mi. Ce se întâmplă? Ce facem greșit? De ce esti asa? Înțeleg totul ... Vârsta de tranziție, o perioadă dificilă în viață și tot drumul, dar de aceea tu, Matilda ... mi sa părut că erai mai inteligent ... M-am gândit că nu ar fi atins. Se pare că ești o fată inteligentă, și acolo, spui statisticile ...

- Ei bine, te-ai înșelat.

"Că a fost atât de dificil să mănânc ..." De ce, așezat dimineața peste o ceașcă de cafea, m-am gândit la ultima oară? Doar pentru că se deranja să împingă capsula într-o mașină de cafea și să facă clic pe butonul verde?

Anna Gavalda.

Jocuri pentru petreceri confortabile în Petanque

El a păstrat întotdeauna deoparte. Undeva acolo, în spatele gardului curții școlare, departe de noi. Aspect străin și mâinile încrucișate pe piept. Mai degrabă, chiar adeziv, comprimat convulsiv. Ca și cum el este rece sau stomacul lui doare. Ca și cum s-ar fi apucat, să nu cadă.

Nu ne-am acordat nici o atenție, ca și cum n-am observat deloc. A vizitat un singur băiat, apăsând strâns o pungă de hârtie strâns la piept.

Știam foarte bine că, în sac, un bun cu ciocolată, și de fiecare dată când m-am gândit, nu a vindecat-o, stoarcerea ...

Da, așa că mi-a adus aminte de mine: un tramp - un vagabond, priviri oblice de trecători, o pungă de panificație și pete mici de grăsime pe lapelele sacoului strălucit, ca și cum ar fi medalii nespecificate.

Necunoscut ...

Dar ... Cum aș putea să știu despre asta în acel moment?

La acea vreme mi-a fost frică de el. Avea prea mult pantofi, unghiile prea lungi, degetul arătător prea galben. Și buzele prea luminoase. Și haina prea îngustă și scurtă.

Când ne-a observat în cele din urmă, el a zâmbit și și-a deschis brațele. În tăcere înclinată spre Alexis, drând-o prin părul ei,

pe umăr, pe obraz. Și în timp ce mama mea ma tras cu hotărâre la el, am fost păzită de inele recalculate pe mâna mea, atins de prietenul meu.

Prin inel pe fiecare deget. Inele reale, frumoase, prețioase, ca și bunicile mele ... era în acel moment o mamă în groază sa întors și am privit mâna.

Alexis, nu, el nu a îndepărtat-o. Nu. El și-a tras mânia și a mâncat un bun, bunul ei, a mâncat în mișcare, îndepărtându-se cu el spre piața pieței.

Alexis cu străinii lui pe tocuri, un dorn de sex feminin, ticălosul lui Gorokhov, a simțit mai mult în securitate mai mare decât eu, și la iubit și el.

Așa că mi sa părut.

Și totuși odată ce l-am întrebat:

A, GM, asta ... este încă un bărbat sau o femeie?

Esti despre com com

Ei bine, despre asta ... sau ... despre asta ... Ce te duce de la școală.

El a ridicat din umeri.

Desigur, un bărbat. Asta i-a numit-o nanny.

Și, apropo, ea, Nannik, ia promis să aducă oase de aur, iar el și să fie, îi va schimba pe această minge, dacă vreau, sau ... Uite, ceva Nannik astăzi întârzie .. . Sper că nu a pierdut cheile ... pentru că, știi, ea pierde întotdeauna totul ... ea spune adesea că într-o zi va uita capul la un coafor sau într-un supermarket de amenajare și apoi râde și adaugă că, Din fericire, are picioare!

Bineînțeles, un om nu este vizibil.

Și care este întrebarea ...

Nu-mi amintesc numele lui. Între timp, a fost ceva ...

Numele, Tweet, sala de muzică, asemănătoare cu un fum de catifea și de tutun rece. Ceva de genul unui lamur de lamur sau gino krubini sau dolarosa sau ...

Nu-mi amintesc și mă supărăm că nu-mi amintesc. Sunt în avion și zboară la marginea lumii, trebuie să adorm, trebuie să dorm cel puțin puțin. Am acceptat pilulele de dormit. Nu am de ales: dacă nu cad, atunci doar mor. Nu mi-am închis ochii atât de mult ... și eu ...

Am murit cu adevărat.

Dar nimic nu ajută. Nici pastile, nici tristețe, nici oboseală infinită. Mai mult de treizeci de mii de metri deasupra solului, atât de mare în gol, eu încă, ca un nebun, Vorochu au ars de cărbuni, încercând să revigoreze amintirile aproape fixate. Și cu atât mai puternic suflă focul, cu atât mai puternic am un vârf al ochilor mei și nu văd nimic deja și mă înconjoară de jos, stând în genunchi.

Vecinul mi-a cerut deja să-mi răscumpere becul. Scuze nu pot. Acum patruzeci de ani, doamnă ... patruzeci de ani, știi? Am nevoie de o lumină pentru a-mi aminti numele acestui travestit vechi. Acesta este un nume strălucit, pe care l-am uitat în mod firesc, pentru că i-am numit și o nannă, bine, bine. Și, de asemenea, a adorat. Pentru că au făcut așa: au adorat acolo.

Nunu, care a apărut în viața lor ciudată o dată în seara după datorie.

Nunu, care ne-a răsfățat, a fost răsfățat, hrănit, lăudat, consolat, căutat cu păduchii noștri, a condus sesiuni de hipnoză, a fumat și împărțit de o mie de ori. Cred că mâinile noastre, pe hărți, am promis că vom trăi, cum ar fi sultanii, regii, bogați, ne-am învins viața în catifea și mătas, în strălucirea lui Sapphire și aromele lui Ambra, în Eston și dragostea gourmet, și o dată Nunu În dimineața zilei de viață a plecat.

Tragic. Cum ar trebui să fie. Cum trebuia să se facă. Toți au fost percepuți - la fel de corecți.

Dar eu ... Nu, atunci. Îți voi spune mai târziu. Acum nu am putere. Și nu există nici o dorință. Nu vreau să le pierd din nou. Vreau să stau puțin pe spatele elefantului meu din plastic, închizând un cuțit de bucătărie pentru bandajul campaniei și la zgomotul zerolic cu lanțurile sale, un elegant și elegant, ca de la Alhambra Cabaret.

Trebuie să dorm, și am nevoie de becul meu. Am nevoie de tot ceea ce eram confuz pe drum. Tot ce mi-au dat și au luat înapoi.

Da, erau încă răsfățați ...

Pentru că este astfel încât să aibă fete de zgomot, a fost început. Astfel de credo, o astfel de lege. Ei au adorat, s-au certat, au strigat, au dansat toată noaptea, luminează totul în jur.

Nimic nu ar trebui să rămână. Nimic. Nu. Burfear în gură, încruntat, durabil, persoane ciudate, paturi, cenușă, oameni slăbiți, lacrimi lungi și ani fără sfârșit de singurătate, dar fără amintiri. Nu. Amintiri - ele sunt pentru alții.

Pentru lownikov. Și contabili.

"Cele mai bune sărbători, crede-mă, iepurașii mei, sunt uitați în dimineața următoare", a spus el. - Cele mai bune sărbători, sunt aici și acum. Și dimineața nu există nici o urmă de la ei. Dimineața vine când intrați din nou în metrou și obțineți programul complet. "

Si ea. Ea este. A vorbit despre moarte tot timpul. Tot timpul ... să-ți învinge frica de a-l distruge, acest Braus. Ea, așa cum nimeni nu știa că aștepta pe toți, nu putea să știe asta, a trăit și, prin urmare, era necesar să se rupă reciproc, să iubească, să bea, să muște, să se bucure și să uite totul.

"Suge, băieți. Ardeți totul într-un rând "

Aici sunt sălbatice.

Nu poate plăti becul. Nu vă puteți închide ochii. El va tăia, nu, el a zdrobit deja. Știe asta. Brusc vede reflexia sa în porkola întunecată și ...

Monsieur ... Ești bine?

Stewardesa îl atinge de umăr.

De ce m-ai aruncat?

Te simți rău?

Vrea să-i spună că nu, el este în ordine, nu merită, mulțumesc, totul este bine cu el, dar el nu poate: strigă el.

În sfârșit.

Iarna devreme. Sambata dimineata. Aeroportul Charles de Gaulle, Terminal 2e.