Cine a trimis mantia de invizibilitate lui Harry Potter. Cine i-a dat lui Harry Potter Pelerina de invizibilitate: proprietățile obiectului și alte artefacte magice ale lumii magice. Un basm este un indiciu la adevărații eroi ai istoriei

Nu este prima dată când JK Rowling le dă surprize fanilor și, poate, la 8 ani de la lansarea ultimei sale cărți, aceștia și-au dat seama de altă idee genială.

Dar mai întâi, să ne amintim povestea pe care Hermione a citit-o în colecția „Poveștile lui Beedle Bardul”.

Povestea celor trei frați

Trei frați - Antioh, Cadmus și Ignotus Peverell - au plecat în călătorie, dar au ajuns la râu. Frații erau vrăjitori și au evocat un pod peste care au trecut pe partea cealaltă.

Deodată, în fața lor a apărut o siluetă înfășurată în negru - era Moartea însăși, care se simțea înșelată, pentru că se aștepta să le ia sufletele, la fel ca sufletele multor călători înainte.

Moartea era și o doamnă vicleană - se prefăcea că este încântată de priceperea lor și îi invita pe toți să aleagă o recompensă pentru că putea să o înșele.

Fratele mai mare a cerut morții o baghetă magică, cu care să câștige mereu bătălii. Moartea a făcut asta pentru el - Bagheta de bătrân.

Fratele mijlociu a vrut să umilească și mai mult Moartea și a cerut darul puterii de a chema morții. Moartea i-a dat Piatra Învierii.

Fratele mai mic era cel mai înțelept dintre cei trei și i-a cerut Morții așa ceva care să-i permită să plece de acolo, iar Moartea nu l-ar putea urmări. Moartea i-a dat mantia lui de invizibilitate.

Frații și-au luat rămas bun de la Moarte și au mers pe drumuri separate.

Bătrânul, îmbătat de o putere fără margini, și-a arătat bagheta și l-a ucis pe vrăjitorul cu care era într-o ceartă. În aceeași noapte, un alt vrăjitor s-a strecurat în camera lui, i-a furat bagheta și i-a tăiat gâtul. Deci moartea l-a luat pe primul frate.

Fratele mijlociu s-a întors acasă și a chemat din lumea cealaltă fata cu care voia să se căsătorească, dar care a murit tânără. Numai iubita era tristă și rece - ea nu mai aparținea lumii celor vii. Fratele mijlociu a înnebunit treptat și s-a sinucis. Deci moartea l-a luat pe al doilea frate.

Iar Moartea l-a căutat multă vreme pe al treilea frate, dar nu l-a găsit. Abia când a îmbătrânit și-a dat jos Pelerina de Invizibilitate și i-a transmis-o fiului său, permițând Morții să-l ducă în lumea următoare.

Un basm este un indiciu la adevărații eroi ai istoriei

Fanii cred că cei trei frați îl reprezintă pe Lord Voldemort (fratele cel mai mare cu Bagheta Bătrână), Severus Snape (fratele mijlociu cu Piatra Învierii) și Harry Potter (fratele mai mic cu Manta de Invizibilitate). Iar Moartea este Albus Dumbledore.

Dumbledore i-a dat lui Harry toate Talismanele Morții

În prima carte a seriei, Harry Potter și piatra filosofală, Dumbledore i-a oferit lui Harry Manta de invizibilitate cu o notă: „Tatăl tău mi-a lăsat asta înainte să moară. Este timpul să ți-o dau înapoi”.

Harry a primit și Piatra Învierii de la Dumbledore. Directorul i-a lăsat moștenire Snitch-ul, pe care Potter l-a prins în primul său an. Și există o piatră ascunsă în snitch.

Și Potter a primit Bagheta de bătrân de la director, chiar dacă nu i-a dat-o personal. În 1945, Dumbledore l-a învins pe Gellert Grindelwald, Lordul Întunecat de atunci, care mânuia cea mai puternică baghetă din lume. Așa că Bagheta de bătrân a devenit proprietatea directorului de la Hogwarts.

Când Draco Malfoy l-a dezarmat pe Dumbledore la Turnul de Astronomie, el a devenit următorul proprietar al baghetei. Dar nu știa ce fel de baghetă era și nu a luat-o pentru el. Bagheta a fost îngropată cu Dumbledore.

Și Harry a devenit următorul proprietar, învingându-l pe Malfoy într-un duel.

De asemenea, când Harry era pe moarte, Dumbledore a fost cel care l-a întâlnit la King's Cross Station și Dumbledore a fost, cumva, legat de Severus Snape și Voldemoth.

Cât de adevărată este această teorie, doar JK Rowling poate spune. Dar faptul că o poveste care s-a încheiat în 2007 încă entuziasmează mințile cititorilor și provoacă astfel de controverse este uimitor.

— Bineînțeles că e în capul tău, Harry, dar cine ți-a spus că de aceea nu ar trebui să fie adevărat?

Cu toții ne place povestea „băiatului care a trăit”. Cineva se uită la filme în noaptea de Revelion, impregnate de atmosfera magică. Cineva tocmai face cunoștință cu o serie de cărți la care toată lumea cumva nu a ajuns niciodată. Și cineva, după ce a revizuit și recitit tot felul de surse, deja se fantezează.

Și acum nu vorbim despre fan fiction (din care s-a scris mai mult despre Harry Potter decât pe toate serialele combinate), ci despre teoriile fanilor. Unele dintre ele sunt atât de nebunești, iar altele au fost aprobate de însăși JK Rowling. Dacă crezi sau nu în ele, depinde de tine!

Dumbledore este Moartea însăși

Teoria conform căreia directorul de la Hogwarts reprezintă Moartea vine din Povestea celor trei frați, pe care am întâlnit-o în Talismanele morții. Potrivit legendei, trei frați încearcă să înșele Moartea în moduri diferite. Fanii au făcut de multă vreme paralele între frații fără nume și eroii Potter.

Voldemort este fratele mai mare care crede că este atotputernic și poate învinge Moartea, dar ajunge să moară. Snape este obișnuit, și-a concentrat toată viața pe dragostea lui pierdută, adică pe Lily. Harry este cel mai tânăr, ascunzându-se de Moarte până la un anumit punct.

Unii cititori au observat că, prin această logică, Dumbledore poate fi asociat cu al patrulea personaj al legendei, Moartea.

Și nu doar pentru că a fost indirect responsabil pentru dispariția lui Voldemort și Snape. Când Harry „a murit” care l-a primit în altă lume ca un vechi prieten? Dumbledore! Și directorul de la Hogwarts a fost cel care i-a dat lui Harry mantia de invizibilitate - în legendă a fost un cadou de la Moarte pentru fratele său mai mic.

Dacă mai aveți îndoieli: JK Rowling a confirmat că aceasta este „o teorie grozavă și se potrivește contextului”.

Harry a inventat lumea vrăjitorilor în timp ce locuia în dulapul de sub scări

Conform acestei teorii, întreaga poveste despre Hogwarts și Voldemort este pur și simplu o născocire a imaginației lui Harry, care stă singur sub scările din casa lui Dursley. Într-un interviu cu scenaristul Steve Kloves, JK Rowling a recunoscut că i-a plăcut această teorie.

Steve a menționat asta „Prima apariție a lui Hagrid este atât de neobișnuită încât spectatorii s-ar putea gândi: Harry a venit cu toate astea!”. Mama Ro a observat că asta "punct de vedere minunat"și a adăugat că ea „Am auzit multe speculații despre nebunia lui Harry”. Nu a existat nicio negare, deci cine știe? Cu cât mai nebun, cu atât mai bine!

Ron este Dumbledore care călătorește în timp

Una dintre cele mai întortocheate teorii Potter. Vrăjitorul legendar Albus Dumbledore Ron Weasley a crescut și a fost trimis înapoi în timp? Nebunie! Este greu de crezut, dar există argumente puternice pentru a dovedi acest lucru. A apărut pentru prima dată în 2004, cunoscută sub numele de teoria Knight2King.

S-au inspirat din scena de șah din prima carte, în care Ron joacă două piese deodată: Cavalerul și Regele (roluri simbolice pe care Ron și Dumbledore le joacă mai târziu în războiul vrăjitorilor). De asemenea, autorii teoriei se bazează pe unele asemănări superficiale, care, de asemenea, nu trebuie trecute cu vederea: părul roșu, nasul lung și dragostea pentru dulciuri în ambele.

Un alt argument interesant: copiii de la școală îl tachinează pe Ron cântându-i că era " născut într-un coș"/"născut într-un coș".„Bin” în latină este un prefix al cărui sens este „doi”. Adică, se dovedește că Ron s-a născut de două ori.

JK Rowling este Rita Skeeter

Unii cititori cred că JK Rowling ar putea fi Rita Skeeter, jurnalista năzdrăvană de la Daily Prophet. Conform acestei teorii, Rita Skeeter, concediată de la Daily Prophet, a decis să se mute în lumea Muggle și să dezvăluie secretele tuturor vrăjitorilor scriind seria de cărți Harry Potter.

Cu toate acestea, planul ei a eșuat: Mugglei au decis că această poveste este doar o ficțiune.

Iar doamna Skeeter a uitat de răzbunare imediat ce a devenit celebră. Potrivit unei alte teorii, JK Rowling vine și el în lumea Muggle din lumea vrăjitorilor, hotărând să schimbe magia pentru bani. Și din moment ce oamenii îl confundă pe Potter cu o lume fantastică, Ministerul Magiei nu o poate opri pe doamna Rowling să-și dezvăluie secretele.

Soții Dursley îl urau pe Harry pentru că era un Horcrux

Toată lumea știe că Dursley sunt insuportabili. Ei îl tratează îngrozitor pe Harry pe tot parcursul cărților și nu există nicio scuză pentru comportamentul lor. Cu toate acestea, această teorie te va împăca oarecum cu esența familiei ticăloase. Ar putea fi atât de groaznice pentru că au trăit zece ani în compania unui Horcrux?

După cum vă amintiți, fiecare dintre Horcruxuri conține o bucată din sufletul lui Voldemort și, din punct de vedere tehnic, Harry a fost unul dintre ei.

Datorită conexiunii lor cu Lordul Întunecat, Horcruxurile răspândesc energie negativă oamenilor din jurul lor. În Deathly Hallows, cititorii nu au putut să nu observe ce devenise Ron după ce a petrecut câteva săptămâni în compania Horcruxului. Acum imaginați-vă că familia Dursley a trăit cu un Horcrux sub același acoperiș timp de zece ani - nu este de mirare că s-au transformat din oameni în asemănarea lor.

Harry este nemuritor

Această teorie se bazează pe profeția despre lupta dintre Harry și Voldemort: „Unul dintre ei trebuie să moară de mâna celuilalt, pentru că niciunul nu poate trăi în pace cât timp celălalt trăiește.”. Finalul seriei Potter a confirmat această profeție în cel mai bun mod posibil: Voldemort a murit în mâinile lui Harry, iar acum „băiatul care a trăit” poate exista în pace.

Cu toate acestea, un fan a sugerat că esența profeției nu este moartea, ci viața. Și anume, „unul dintre ei trebuie să moară din mâna celuilalt” poate fi interpretat ca „Unul dintre ei trebuie să moară din mâna celuilalt și nimeni altcineva”. Aceasta înseamnă că Voldemort ar putea muri doar din mâinile lui Harry, iar Harry, în consecință, doar din mâinile lui Voldemort. Voldemort este mort, prin urmare Harry nu poate muri.

Care este concluzia? Harry este nemuritor! Dar nemurirea nu face decât să adauge complicații vieții sale deja dificile. Nu își va putea întâlni niciodată părinții, prietenii și cei dragi din rai.

Mary Poppins și Harry Potter din același univers

Această teorie va atrage pe oricine a iubit poveștile Pamelei Travers în copilărie, dar nu a înțeles niciodată un lucru: de unde a venit dădaca magică? Conform acestei teorii, Mary Poppins este absolventă de la Hogwarts. Desigur, ea a studiat cu mult înaintea lui Harry și chiar înaintea lui Voldemort. După absolvire, Mary Poppins a decis să meargă în lumea Muggle, dar nu a vrut să renunțe la magia ei.

Să ne amintim că putea să zboare, să leviteze obiecte și să poarte o geantă care ar putea încăpea chiar și un pat pliant - am văzut-o pe Hermione cu o geantă similară în Deathly Hallows. Pentru a-și folosi magia în lumea Muggle (și ca să nu bănuiască nimic), Mary Poppins și-a ascuns bagheta magică într-o umbrelă cu un mâner făcut din cap de papagal (nu s-a despărțit niciodată de ea). Nu-ți amintește de nimeni?

Așa e, Hagrid avea aceeași umbrelă magică!

Băieți, ne punem suflet în site. Multumesc pentru aceasta
că descoperi această frumusețe. Mulțumesc pentru inspirație și pielea de găină.
Alatura-te noua FacebookȘi In contact cu

Există multe ghicitori și indicii misterioase în cărțile Harry Potter. Numai doamna Rowling probabil știe despre toate. Cu toate acestea, am observat destul de recent un detaliu important și ne-am grăbit imediat să vă spunem. Alohomora!

După cum se dovedește, autorul cărților despre băiatul care a trăit a dat o semnificație specială numărului 7. Apare literalmente la fiecare pas.

Noi suntem in site-ul web Am găsit multe exemple în acest sens - vedeți singur. Și la sfârșit, mai sunt câteva lucruri interesante pe care pur și simplu nu le poți lua și la care nu te poți gândi.

7 Horcruxuri în care Voldemort și-a păstrat sufletul

Lași oameni să intre în viața ta și ei îți distrug horcruxurile. Așa că Harry și echipa sa au distrus inelul bunicului lui Voldemort, jurnalul lui, paharul fondatorului facultății Hufflepuff, medalionul lui Slytherin, diadema lui Ravenclaw și nefericitul șarpe Nagini. Total - 6 Horcruxuri. Al șaptelea este Harry Potter însuși, care a început toată această mizerie. Ei bine, cine este răufăcătorul de aici?

7 ani de studiu la Hogwarts, ceea ce înseamnă 7 cărți

Pe lângă faptul că educația la Hogwarts presupune 7 ani de studiu, conform cărții, abilitățile magice se trezesc la vârsta de 7 ani.

Dar există școli de vrăjitorie și vrăjitorie în lume... 11. Potrivit lui Rowling, sunt peste tot în lume. Școala rusă, de exemplu, se numește Koldovtvorets. Se remarcă prin faptul că rușii nebuni, când joacă Quidditch, se întrec nu pe mături, ci pe copacii smulși din pământ.

7 jucători într-o echipă de Quidditch

O echipă de Quidditch are 3 urmăritori (încearcă să arunce mingea în cercuri), 2 bătători (care își protejează echipa de bludgers - mingi incontrolabile), un portar și un căutător. Vânătoarea, de altfel, a fost Ginny Weasley, după căsătorie a început chiar să joace pentru echipa Holyhead Harpies, iar după ce și-a terminat cariera sportivă a scris o rubrică în Daily Prophet dedicată sportului.

7 Harry Potter în cea mai recentă carte: 1 real și 6 exemplare

Daniel Radcliffe și-a arătat toate abilitățile actoricești în scena de la începutul filmului „Harry Potter și Talismanele Morții. Part I”, pentru că acolo trebuie să joace 6 oameni care și-au schimbat înfățișarea cu ajutorul unei poțiuni de polisuc: Ron, George și Fred Weasley, Hermione Granger, Fleur Delacour, Mundungus Fletcher. Trebuie să spun că a făcut o treabă excelentă, doar expresia „Bill, întoarce-te, sunt timid” merită.

7 încuietori pe piept în care Barty Crouch Jr. îl ținea pe Alastor Moody

7 copii Weasley

Filmele Harry Potter sunt poate singurele cu atât de mulți actori cu părul roșu. În cazul în care vă amintiți doar de Ron, Ginny și de gemeni, vă vom aminti cine au fost ceilalți copii Weasley: Percy este cel care s-a lăsat dus de slujire în Ministerul Magiei și și-a trădat familia de dragul carierei sale. Mă bucur că până la urmă și-a venit în fire și a fost iertat de familie. Bill Weasley a lucrat în Egipt la Gringotts Bank, dar apoi s-a întors la Londra, unde a fost muşcat de un vârcolac în timpul bătăliei finale. Nu s-a transformat într-un vârcolac, dar îi plăcea fripturile cu sânge. Și Charlie este cel care a lucrat cu dragonii.

7 etaje la Hogwarts

Bine, bine, de fapt sunt 7 și 8 în același timp. Dar aceasta nu este magie, ci o diferență în limbile engleză și rusă. Cert este că în engleză există un astfel de etaj „zero”, pe care de obicei îl numim primul, așa că pentru noi Hogwarts este o clădire cu 8 etaje cu un spital la etajul 2 și o bibliotecă la al 4-lea. Dar fatidica Camera de Ajutor este situată chiar la etajul 7. Apropo, pe Harta Marauderului erau 7 ieșiri secrete din Hogwarts.

7 Apărare împotriva profesorilor de Arte Întunecate

Un blestem teribil i-a cuprins pe toți cei care predau Apărarea împotriva artelor întunecate: profesorul Quirrell a murit în temniță, Goldsmith Lockhart și-a pierdut memoria, Remus Lupin a avut noroc - a fost dat afară imediat ce părinții elevilor au aflat că este vârcolac. Barty Crouch, care se prefăcea a fi Alastor Moody, a fost sărutat de un Dementor. Draga profesor Umbridge a fost și el dat afară, iar Snape a plecat singur, după ce l-a ucis mai întâi pe director. Ultimul profesor este cel mai puțin cunoscut: a devenit profesor după urcarea lui Voldemort. Performanța sa academică a fost slabă, așa că după victoria forțelor luminii a fost trimis la Azkaban.

Acest blestem a fost risipit după victoria asupra lui Voldemort, un anumit om a devenit profesor permanent, iar Harry Potter a venit de câteva ori pe an să preleze despre subiectul lui preferat.

Întrebarea cine i-a dat lui Harry Potter mantia de invizibilitate îi îngrijorează pe toți acei telespectatori și cititori care tocmai au început să se familiarizeze cu saga despre băiatul care a trăit. De fapt, acest subiect are o istorie profundă și despre el va fi cunoscut doar în ultimele părți ale filmului și cărții. Dacă nu suportați și doriți să aflați toate detaliile chiar acum, atunci acest material vi se va potrivi.

Mantale de invizibilitate în lumea vrăjitorilor

Pentru a afla cine i-a dat lui Harry Potter mantia de invizibilitate, trebuie să studiați articolul în sine. Artefactul este complet diferit de toate mantiile cunoscute care ascund utilizatorul de privirile indiscrete. În lumea magică creată de JK Rowling, pelerinele pot fi vrăjite cu vrăji speciale pentru a refracta razele soarelui. Doar acest efect este temporar și se risipește în timp, dar personajul principal al filmelor și cărților a avut o mantie în toate aventurile sale și a ajutat nu o dată să evadeze în momentele dificile. Motivul pentru aceasta constă în istoria apariției artefactului.

Talismanele Morții

În acest univers magic, există un basm despre cum Moartea însuși le-a dat celor trei frați relicvele sale. Printre ei era și o mantie de invizibilitate. Harry Potter nu a auzit această poveste, pentru că a fost crescut într-o familie obișnuită în care nimeni nu vorbea despre magie. De fapt, acest incident a fost real, iar Moartea a decis să-i depășească pe vrăjitori în acest fel pentru a-și obține sufletele. Pe lângă mantie, lista de relicve include cea mai puternică baghetă magică și o piatră capabilă să returneze imagini pe jumătate vii ale oamenilor morți din altă lume. La scurt timp au murit doi frați (unul a fost ucis din cauza baghetei, iar al doilea a luat-o razna din cauza irealității imaginilor). Doar cel care avea o adevărată mantie de invizibilitate a reușit să supraviețuiască. A depășit Moartea și a murit când i-a convenit. Cel mai mic dintre frații Peverell a lăsat urmași și, conform pedigree-ului, artefactul a fost transmis din mână în mână. Povestea Talismanelor Morții nu se termină aici, pentru că au lăsat o urmă uriașă sângeroasă în istorie ca unul dintre cele mai puternice obiecte magice.

Mantaua și linia olarului

Înainte de a răspunde la întrebarea cine i-a dat lui Harry Potter Pelerina de Invizibilitate, trebuie să știm despre drumul său prin istorie. Se știe că a fost transmis între generații de Peverell până când linia lor a fost întreruptă. Apoi, în secolul al XX-lea, artefactul a trecut cumva în mâinile Potters, iar în anii 70 a trecut la James, tatăl lui Harry. În anii săi mai tineri, tipul era foarte pasionat de farse și, împreună cu echipa Marauders (Lupin, Black și Pettigrew), foloseau mantaua pentru a face oricând incursiuni în jurul Hogwarts. În timpul anilor săi de adult în timpul Ordinului Phoenix și a luptei împotriva lui Voldemort, James a reușit să exploreze obiectul și a aflat că mantaua era legendara Hallow al Morții. James și-a împărtășit imediat presupunerea lui Albus Dumbledore, care a început să cerceteze artefactul. A rămas cu el în momentul în care familia Potter a fost supusă unui atac insidios al lui Voldemort. Doar Harry a supraviețuit, crescând și mergând la Hogwarts ca părinții lui înaintea lui.

Cadou de Crăciun

În prima parte a filmului și a cărții, nu este indicat cine i-a dat lui Harry Potter mantia de invizibilitate. L-a găsit într-un cadou fără nume care a fost lăsat în dormitorul casei Gryffindor și a fost destinat personajului principal al sagăi. Scrisoarea spunea doar că tipul ar trebui să folosească obiectul valoros cu înțelepciune. Din moment ce a moștenit curiozitatea tatălui său, scopurile folosirii halatului erau similare. Pentru prima dată, artefactul l-a ajutat pe băiat când a pătruns într-o secțiune interzisă a bibliotecii, a doua oară - în coliba lui Hagrid în timpul arestării profesorului, a treia - când spiona dragoni în ajunul Turneului Trei Vrăjitori. Acestea nu sunt singurele cazuri în care o relicvă a ajutat un vrăjitor cu proprietățile sale. Doar că a fost posibil să aflăm cine i-a dat lui Harry Potter mantia de invizibilitate doar în partea a șasea. Atunci, în timpul lecțiilor personale cu directorul școlii, Dumbledore a descoperit faptul că avea mantaua și i-a transmis-o eroului prin moștenire.

Obiecte magice puternice

Este demn de remarcat faptul că, pe lângă Deathly Hallows menționate mai sus, există și altele puternice din lumea lui Harry Potter. De exemplu, „Mirror of Erised”, care vă permite să vedeți cele mai secrete dorințe din suflet. La sfârșitul filmului despre piatra filosofală, care este, de asemenea, un obiect magic puternic, îl ajută pe personajul principal să obțină obiectul pentru că nu l-a dorit. O altă relicvă puternică poate fi considerată Sabia care a fost păstrată în biroul directorului școlii și a fost folosită în lupta lui Harry Potter împotriva Baziliscului. Este făcut din argint pur și a fost temperat în otravă după acest șarpe mare și, prin urmare, de mai multe ori l-a ajutat pe erou în aventuri. În plus, există mult mai multe obiecte fermecate cu vrăji puternice, cum ar fi geanta Hermionei Granger.

Pe lângă lucrurile care diferă ca putere, există și alte obiecte magice utile interesante în lumea lui Harry Potter. În primul rând, merită să ne amintim Harta Marauders. Arată toate locațiile școlii Hogwarts cu mișcarea fiecărei persoane prin ele. Acest lucru vă permite să vă deplasați în orice moment și să nu fiți văzut de profesorii care urmăresc. Șahul magic din prima parte a filmului este, de asemenea, un obiect magic interesant. Jocul frumos al lui Ron cu posibilitatea de a trece mai departe arată cruzimea lor și propria lor inteligență. Mături zburătoare de toate modelele pot fi, de asemenea, clasificate în această categorie, deoarece sunt produse ca un tip de transport separat în universul magic. Și asta nu este tot, universul Harry Potter este plin de obiecte magice uimitoare.

Despre ea ca un mijloc unic de unire a mai multor generații din întreaga lume cu un spațiu comun de sens.

Dar poate cel mai interesant și neașteptat lucru despre hype-ul mondial în jurul „Harry Potter” este că este o literatură cu adevărat de înaltă calitate, profundă, realizată manual, emoționant, magic, pe care nu te aștepți să o vezi într-un asemenea context. Într-o epocă în care se vorbește din ce în ce mai mult despre moartea marilor forme literare, victoria efectelor speciale, conștiința clipului și, în același timp, o criză de valori, J. K. Rowling a dovedit că un roman psihologic de mai multe pagini care spune o poveste de dragoste, prietenie și sacrificiu de sine și îi trimite lui Dickens, apoi lui Dante, apoi lui Eschil, încă fără competiție.

Cum au fost create cele șapte cărți

Circumstanțele din jurul creării epopeei l-au împiedicat de la bun început să fie luat în serios pe Harry Potter. Mitul popular, fără de care nu poate exista un singur fenomen de această amploare, nu a servit cel mai bine scopului. Povestea unei profesoare singuratice pe beneficii sociale și cu un copil în brațe, care, stând într-o cafenea, scrie o carte care este mai întâi respinsă de toți editorii, apoi se dovedește a fi un bestseller internațional și aduce faimă și bogăție nespusă. pentru creatorul său, mult mai potrivit pentru autorul de romane pulp, decât pentru un scriitor serios. Și este greu de crezut că un roman complex și mare poate fi publicat într-o serie de o carte pe an. Pentru cunoscătorii de literatură serioasă, cartea despre „Băiatul care a trăit” părea un analog al popularului serial despre vrăjitoarea Winnie de basmul australian Valerie Thomas și deloc un nou „Oliver Twist”. Cu toate acestea, pe măsură ce au fost lansate cărți noi, a devenit evident că Harry Potter era ceva mult mai complex decât o serie asamblată în grabă. O mare parte din primele cărți devin clare doar în lumina celor din urmă. De exemplu, abia în cartea a șasea devine clar care era exact jurnalul lui Tom Riddle din Harry Potter și Camera Secretelor și ce fel de magie era ascuns în el. Și motivul cunoașterii de către Harry Potter a limbajului șerpilor, precum și natura legăturii sale cu Voldemort în general, se află abia în cartea a șaptea..

O reacție interesantă la creșterea neașteptată a complexității narațiunii a fost teoria Marelui Joc, care a câștigat popularitate printre fanii ruși. De mulți ani, autorii strâng dovezi că inconsecvențele împrăștiate în întreaga carte indică de fapt că întreaga intriga este un test al personajului principal inspirat special de regizorul de la Hogwarts, Albus Dumbledore.

Rowling a absolvit Universitatea din Exeter, unde s-a specializat în limba franceză și a urmat mai multe cursuri de istorie și cultură antică. De ceva vreme a trăit efectiv din beneficii și a scris în cafenele, pentru că a putut să-și adoarmă fiica doar în timpul plimbării, dar asta nu a durat relativ mult timp. Cărțile Harry Potter au fost scrise de-a lungul mai multor ani și foarte atent. Rowling a început să lucreze la epopee în vara anului 1990 - ideea romanului i-a venit într-un tren, pe drumul de la Manchester la Londra. Ajunsă la mine acasă, a început imediat să scrie, sau mai bine zis, să scrie un plan. În primii ani, și-a petrecut timpul gândindu-se la intriga tuturor celor șapte cărți și abia după ce a scris-o cu atenție a trecut la prima parte. O parte din ideea lucrării scriitorului pe intriga este transmisă de fotografii cu tabele cu o secvență detaliată a evenimentelor.

Manuscrisul primei cărți a fost finalizat abia în 1995. A fost nevoie de încă un an pentru a găsi un editor și altul pentru a pregăti publicația: „Piatra filosofală” a fost publicată în 1997, iar până în 2007 cărțile au fost publicate destul de regulat. Chiar și pentru cea mai matură epopee, șaptesprezece ani nu este prea repede: Stăpânul Inelelor a avut nevoie de doisprezece ani pentru a scrie, iar Războiul și pacea au durat treisprezece ani.

Rowling vorbește despre metoda ei de scriere:

„De multe ori încep prin a defini ideea principală și apoi dezvolt treptat restul. Plănuiesc multe, cercetez totul în detaliu și, prin urmare, știu mult mai multe despre personajele mele decât ajung în cele din urmă în carte. Mereu am lucrat așa. Ultimul roman Cormor-na-Strike, În slujba răului, a necesitat o cantitate nebună de planificare, mai mult decât oricare dintre celelalte cărți ale mele. Fac diagrame, marcate în diferite culori, pentru a ține evidența unde mă aflu acum. Așa a fost și cu romanele Harry Potter. În general, sunt foarte disciplinat în ceea ce privește munca mea, încerc să ofer o zi de lucru cu normă întreagă, dar nu mi-am propus niciodată sarcina de a scrie un anumit număr de cuvinte. Uneori mi se pare că ziua este un succes dacă, dimpotrivă, reușesc să reduc numărul acestor cuvinte sau pur și simplu mă gândesc bine la intriga. Și nu aleg niciodată un titlu până când cartea nu este terminată.” Traducere de Nikolai Epple..

Una dintre consecințele acestei metode a fost moartea oarecum neclară a lui Snape din ultima carte, care a provocat nemulțumiri în rândul fanilor și savanților literari. La urma urmei, după ce a scris în prealabil intriga întregii epopee, Rowling nu se putea aștepta ca un profesor neplăcut cu o soartă dificilă să devină una dintre cele mai izbitoare imagini ale cărții și că moartea, care părea logică în sinopsis, va arată ca o represalie jalnică.

Această persuasivitate a personajelor este, de asemenea, o consecință a metodei lui Rowling: în tabele, circumstanțele vieții personajelor au fost descrise mult mai detaliat decât în ​​carte (și aici ea acționează ca moștenitoare, cu fundalul său meticulos scris, trecând cu mult dincolo de granițele Stăpânului Inelelor). Deci, din carte știm puține despre biografia profesorului de transfigurare de la Hogwarts Minerva McGonagall, în timp ce biografia lui Rowling este descrisă în detaliu. Fiica unei vrăjitoare și a unui preot scoțian, McGonagall era îndrăgostită de fiul unui fermier vecin din tinerețe, dar a refuzat căsătoria pentru a nu-i complica viața și numai în anii ei de maturitate, după moartea iubitului ei, a acceptat să devină soția lui Elphinstone Urhart, fostul ei coleg pentru Ministerul Magiei, care nu este menționat în carte. Datarea evenimentelor nu apare nici în textul cărților: se știe doar că moartea lui Nearly Headless Nick, a cărui aniversare a 500 de ani este sărbătorită la Hogwarts de Halloween în a doua carte, a avut loc la 31 octombrie 1492, ceea ce înseamnă că cartea are loc în 1992. Între timp, toate datele sunt precizate cu atenție în tabele, toate personajele au zile de naștere, iar scriitoarea clarifică periodic datele în interviurile sale sau pe site-ul Pottermore. Această întâlnire este uneori destul de curioasă: de exemplu, duelul definitoriu dintre Dumbledore și Grindelwald pentru întreaga lume a vrăjitorilor a avut loc în mai 1945.

Surse Harry Potter

O altă surpriză pentru cei care au încercat să privească cu dispreț cărțile Harry Potter a fost saturația textului cu aluzii literare și culturale.

Literatura engleză a secolelor XIX-XX

Charles Dickens

Rowling numește „A Tale of Two Cities” a lui Dickens, în special propoziția sa finală, una dintre cele mai puternice experiențe de lectură ale sale: „Ceea ce fac astăzi este mai bun, nemăsurat mai bun decât orice am făcut vreodată; pacea pe care o voi găsi este mai bună, nemăsurat mai bună decât ceea ce am cunoscut vreodată.” Pe. Elizaveta Beketova. Această frază finală este pusă în gura personajului principal, deziluzionat de viața alcoolicului Sidney Carton, care redescoperă sensul existenței îndrăgostit de Lucie Manette. Carton urcă pe eșafod pentru a se sacrifica pentru a-l salva pe soțul iubitei sale, pe care ea l-a preferat cândva lui. Familia pe care a salvat-o își numește fiul după el. Imaginea lui Carton a devenit una dintre principalele surse literare pentru imaginea lui Severus Snape, care s-a sacrificat de dragul copilului lui Lily Potter, care i-a preferat altul. În epilog aflăm că Harry și-a numit fiul după el.

Jane Austen, surorile Brontë, Frances Burnett

În plus, Snape, un tip întunecat, malefic, care ascunde o frumoasă poveste de dragoste de la alții, provine din tradiția romantică și victoriană a eroilor gotici. Iată domnul Rochester din „Jane Eyre” de Charlotte Brontë și Heathcliff din „Wuthering Heights” de sora ei Emily și Archibald Craven din „The Secret Garden” de Frances Burnett și mulți alții.

Rowling și-a mărturisit în mod repetat dragostea pentru cărțile lui Jane Austen, iar în Harry Potter influența romantismului și sentimentalismului austenian este într-adevăr foarte vizibilă. Astfel, eroina din Mansfield Park, dată pentru a fi crescută de familia mătușii sale, locuiește într-o mansardă și suferă constant opresiunea din partea rudelor bogate. În onoarea doamnei Norris, ruda grotesc de strictă care are grijă în mod comic de eroină, Rowling a numit-o pe pisica îngrijitorului de la Hogwarts Argus Filch.

O altă orfană literară celebră este Mary Lennox din aceeași „Grădina Secretă”. Este crescută de un unchi posomorât și nesociabil, cartea descrie aventurile a trei prieteni, o fată și doi băieți de 10-12 ani, Mary are ochii verzi, iar mama decedată timpurie a unuia dintre băieți se numește Lily.

Edith Nesbit

Edith Nesbit. 1904© Mary Evans / DIOMEDIA

Emmeline Pankhurst. Circa 1913 Biblioteca Congresului

Frank Podmore. Pe la 1890© Victoria and Albert Museum, Londra

Kingsley Martin. În jurul anilor 1950© National Portrait Gallery, Londra

Rowling a spus că cel mai mult s-a identificat cu Edith Nesbit, autoarea cărților incredibil de populare pentru copii de la începutul secolului al XX-lea, care combinau realitatea și magia (The Phoenix and the Carpet, The Railway Children și altele). Nesbit a fost printre fondatorii Societății Fabian, ai cărei membri au susținut o tranziție lentă de la capitalism la socialism. Există multe referințe la cărțile pentru copii ale lui Nesbit în Potter, dar și mai interesant este indiciu despre activitățile ei politice. Majoritatea membrilor Ordinului Phoenix sunt numiți după liderii Societății Fabian: Fabian Prewett este o referință directă la numele societății, care, la rândul său, a fost numită după comandantul roman Fabius Cunctator, Emmeline Vance este numită după sufrageta britanică. și activista pentru drepturile femeilor Emmeline Pankhurst, Sturgis Podmore - în onoarea fondatorului societății, Frank Podmore și Kingsley Brustwer - în onoarea jurnalistului Kingsley Martin.

Dorothy L. Sayers

Elementul detectiv este clar vizibil în Harry Potter. Aceasta este influența lui Dorothy Sayers, autoarea celor mai populare povestiri polițiste englezești. Rowling se referă la teoria ei conform căreia o poveste polițistă este justificată doar în introducerea unei romanțe atunci când ajută la deghizarea motivelor personajelor:

„Există o teorie (se aplică romanelor polițiste și cărților despre Harry, care, deși nu aparțin romanelor polițiste, uneori seamănă cu ele) că nu ar trebui să existe o linie de dragoste într-o poveste polițistă. Dorothy L. Sayers, regina genului, a spus odată (mai târziu și-a încălcat propria regulă, dar tot a spus-o) că romantismul nu are locul într-o poveste polițistă decât dacă poate fi folosită pentru a camufla adevăratele motive ale personajelor - Este adevărat, această tehnică este foarte utilă. În carte l-am folosit cu Percy și într-o oarecare măsură cu Tonks ca momeală. Dar totuși, nu sunt de acord cu această opinie din cauza faptului că cărțile mele sunt conduse de personalitățile personajelor și, prin urmare, este foarte important să vedem aceste personaje în relațiile amoroase, care sunt o parte necesară a vieții.

Literatura medievală

Dante

Povestea dragostei nefericite a lui Severus Snape pentru Lily Evans este mult mai strălucitoare decât povestea iubirii fericite a lui Lily și James Potter și are multe paralele neașteptate cu povestea lui Dante Alighieri și Beatrice Portinari. Dante o întâlnește pe Beatrice când el are 9 ani, iar ea 8 ani. Snape și Lily aveau 8 ani când s-au cunoscut. Beatrice îl ridiculizează pe Dante în compania prietenilor ei, Lily este prietenă cu oameni care îl ridiculizează pe Snape. În cele din urmă, Beatrice, ca și Lily, se căsătorește cu un alt bărbat și moare devreme, iar Dante (cel puțin eroul său liric) și Snape își prețuiesc dragostea pentru iubiții lor morți toată viața.

Dar cea mai izbitoare paralelă se găsește în scena morții lui Snape. Uimit de Nagini, el îi cere lui Harry să se uite la el. Harry a moștenit ochii verzi ai mamei sale, iar Snape moare privind în ochii lui Harry, în care vede ochii lui Lily. Culoarea ochilor Beatricei („smarald”) este menționată o singură dată în Divina Comedie - când Dante o întâlnește pentru prima dată după mulți ani de despărțire în paradisul pământesc („Purgatoriul”, XXXI). Privind în ochii verzi ai Beatricei, Dante vede în ei reflexia unui grifon auriu În franceză, griffon d'or și, se pare, de aici și numele casei Gryffindor., personificându-L pe Hristos.

„Nu te uita la ochi”, au spus ei. —
Iată smaraldele, cele de demult
Te-au ucis cu arma iubirii.”

O sută de dorințe, mai fierbinți decât un foc,
Mi-au străpuns privirea în ochii Beatricei,
Toți ochii erau ațintiți asupra Grifonului.

Ca soarele într-o oglindă, într-o asemenea măreție
Cele două fiare existente au strălucit în adâncul lor,
Apoi brusc într-una, apoi brusc într-o altă formă Traducere de Mihail Lozinsky..

O privire în ochii Beatricei, care la rândul ei îl privește pe Hristos, îl ridică mai întâi din paradisul pământesc în cel ceresc, apoi îl transferă succesiv dintr-un rai în altul.

Geoffrey Chaucer

O paralelă cu intriga Deathly Hallows din ultima carte a epopeei poate fi găsită în The Canterbury Tales de Geoffrey Chaucer (sfârșitul secolului al XIV-lea). Povestea celor trei frați, o nuvelă din ultima parte a seriei Potter, spune povestea a trei frați care au primit trei cadouri de la moarte: Bagheta de bătrân, cea mai puternică din lume, Piatra Învierii, capabilă să aducă. înapoi pe morți și Manta de invizibilitate, capabilă să-și facă proprietarul invizibil, chiar și pentru moarte. Frații cred că aceste daruri îi vor ajuta să învingă Moartea, dar primele două daruri, dimpotrivă, îi fac pe stăpâni o pradă ușoară.

Povestea spusă de vânzătorul de răsfăț în poveștile lui Geoffrey Chaucer seamănă mult cu Povestea celor trei frați. Chaucer vorbește despre trei tovarăși de băutură care au decis să găsească Moartea și să-l omoare din lume. Un bătrân pe care îl întâlnesc pe drum le spune că a văzut Moartea în cimitir, stând sub un copac. Dar, în loc de Moarte, prietenii găsesc acolo pungi de aur. Drept urmare, doi dintre ei conspiră să-l omoare pe al treilea pentru a-și împărți partea din comoară, iar el, la rândul său, decide să-i otrăvească și să ia aurul pentru el. Drept urmare, toți trei mor și Moartea câștigă.

mitologia germano-scandinavă

Rădăcinile complotului Talismanelor Morții se întorc nu numai la Chaucer, ci și la mitologia germano-scandinavă. Toate cele trei Daruri - Bagheta de bătrân, Piatra Învierii (introdusă ulterior în inel) și Pelerina de invizibilitate - au prototipuri apropiate în Cântecul Nibelungilor. Printre comorile Nibelungilor, care sunt păzite de piticul malefic Albrich, se numără o toiagă care îi dă proprietarului său putere asupra lumii, un inel pe care este impus un blestem și o mantie de invizibilitate pe care eroul Siegfried o folosește pentru a-l ajuta pe Regele Burgundian Gunther o primește pe Brunhilda ca soție. Comoara de la Nibelungen, ca și Talismanele Morții, și-a condamnat proprietarii la moarte; ca urmare, aurul este scufundat pe fundul Rinului, iar mantia este îngropată cu Siegfried, la fel ca Bagheta de bătrân cu Dumbledore.

„Harry Potter” și Antichitatea

La Universitatea din Exeter, JK Rowling a studiat cultura antică și a fost foarte interesat de limbile clasice și mitologia antică Pasiunea lui Rowling pentru Antichitate s-a manifestat prin faptul că, după ce a dobândit faima, ea a însărcinat filologii clasici să traducă prima carte în greaca veche (a ieșit cu succes) și prima și a doua în latină (nu a ieșit prea bine). ).. Acesta este, probabil, motivul pentru care vrăjile și numele personajelor Potter folosesc greacă și latină (precum pseudo-latină și derivate din latină și engleză).

Vrăji

Majoritatea vrăjilor sunt cuvinte și expresii latine reale ( accio- "Eu chem" cruce- „Chinuiesc” expecto patronum- „Aștept un fundaș”, petrificus totalus- „petrificare completă”), parte - constructe ale autorului bazate pe latină (vrajă expelliarmus compus din rădăcinile „knock out” și „arma”, legilimens- din „citește” și „minte”, levicorpus- de la „zbură” și „corp”), baza unor vrăji pseudo-latine ( Wingardium leviosa- o combinație de „aripă” engleză cu rădăcinile latine „înalt” și „zbură”), iar unele - greacă ( anapneo- „Respir”). Avada kedavra- cea mai întunecată vrajă care îl omoară pe cel căruia îi este îndreptată, se pare că provine de la cuvântul „abracadabra” cu o etimologie neclară, care, la rândul său, se întoarce la practicile de cult străvechi (celebrul ocultist englez Aleister Crowley în secolul al XX-lea îl considera un vrajă puternică).

Nume

Albus (Dumbledore) tradus din latină înseamnă „alb”, Rubeus (Hagrid) înseamnă „roșu”, Severus (Snape) înseamnă „pupa”, Draco (Malfoy) înseamnă „balaur”. Unii profesori poartă numele unor personaje din mitologia antică: directorul adjunct al Hogwarts Minerva McGonagall, zeița romană a războiului și a înțelepciunii, profesoara de divinație Sibyl Trelawney, una dintre profetele care prezice viitorul într-o stare de extaz.

Motto-ul Hogwarts este scris și în latină: „Draco dormiens nunquam titillandus”, care înseamnă „Nu gâdila niciodată un dragon adormit”.

Epigraf

Un alt motiv important al Potter antic este indicat de una dintre epigrafele ultimei cărți. Rowling a spus că ea l-a ales cu mult timp în urmă și că el a fost cheia conceptului cărții. Acesta este un citat din tragedia lui Eschil „Victima de la mormânt”, partea centrală a trilogiei Oresteia. Tragedia vorbește despre modul în care fiul lui Agamemnon, Oreste, vine în secret cu prietenul său Pylades la Argos pentru a se răzbuna pe mama lui pentru uciderea tatălui său și, împreună cu sora sa Electra, își îndeplinește intenția. Iată pasajul tradus de Solomon Apt:

O, cursa, cursa bolnavă!
Rana nu se vindecă
Sângele nu se usucă!
Oh, durere fără sfârșit!
O, greutatea rea ​​a chinului nesfârșit!

Să nu fie casa de la nimeni
Nu așteaptă poțiuni de vindecare.
Se va salva pe sine
Ceartă sângeroasă. Ei cântă despre asta
Într-un cor de acord, zeii lumii interlope.

Asa ca ascultă rugăciunile, ajută la necaz,
Pentru acești copii, o, zei ai adâncurilor subterane,
Dă-le, zeilor, victoria!

Puteți urmări cu ușurință o paralelă între eroii tragediei și personajele din „Harry Potter”: Orestes și Pylades sunt cei mai buni prieteni, precum Harry și Ron; Electra este sora lui Orestes, iar Harry, după recunoașterea lui, o tratează pe Hermione ca pe o soră; Electra se căsătorește cu Pylades, Hermione se căsătorește cu Ron. În centrul tragediei se află problema vrăjirii de sânge, care nu poate fi oprită: cu ajutorul zeilor, Oreste reușește să rupă acest lanț, luând asupra lui lovitura. În același mod, Harry reușește să rupă lanțul de „blesteme” venite de la cei doi frați mai mari prin Darurile pe care le-au primit de la Moarte.

Harry Potter și creștinismul

Inițial anglican, JK Rowling s-a alăturat mai târziu Bisericii Presbiteriane Scoțiane. Într-un interviu, ea recunoaște că fantezia creștină a lui Tolkien și Lewis a influențat-o, dar predicarea acestuia din urmă prin creativitatea artistică nu i se pare acceptabilă.

Nu există ritualuri religioase descrise în Harry Potter (există un anumit lider la înmormântarea lui Dumbledore și nunta lui Fleur Delacour și Bill Weasley), Paștele și Crăciunul apar doar în contextul sărbătorilor (cu excepția episodului din Godric's Hollow). , unde Harry și Hermione aud cântări venind dinspre biserică).

În Deathly Hallows, Harry, vizitând mormintele părinților săi din Godric's Hollow, vede două referințe biblice pe tăblițele memoriale: „Ultimul dușman care trebuie distrus este moartea”. 1 Cor. 15:26și „Unde este comoara ta, acolo va fi și inima ta” Matt. 6:21. Potrivit lui Rowling, aceste două citate sunt un fel de rezumat al întregii epopee.

Dar principalul motiv creștin al poveștii este, desigur, moartea lui Harry. Merge la moarte literalmente pentru a ispăși tovarășii săi, voluntar și fiind nevinovat de orice. Rowling spune povestea morții ispășitoare și a învierii ulterioare a eroului în așa fel încât să nu arate ca o alegorie a morții și învierii lui Hristos, ci este complet justificată de complot.

Harry Potter și drepturile omului

După absolvirea universității, Rowling a lucrat pentru Amnesty International. Cu o diplomă de licență în franceză, ea a citit scrisori de la victimele regimurilor totalitare africane și le-a întâlnit pe unele personal, înregistrând mărturiile lor. În discursul său de acceptare la Harvard, ea numește oportunitatea de a atenua situația victimelor tiraniei drept cea mai inspirată experiență din viața ei.

Patosul drepturilor omului este foarte puternic în Potter. Nu este o coincidență faptul că principalul indicator care îi distinge pe magicienii buni de cei răi din lumea lui Rowling este atitudinea lor față de subiectul purității sângelui. Acest cult se dovedește a fi ideea în numele căreia Voldemort îi adună pe Devoratorii morții sub steagul său. Ultima parte a epopeei arată în mod strălucit modul în care ura față de „sângele noroi” din rasismul aristocratic al Devoratorilor de Morți se transformă în ideologie politică - scena lucrărilor de rutină a Comisiei pentru Înregistrarea Degeneraților Muggle este impresionantă, ca o schiță vie a realitatea celui de-al Treilea Reich.

În același timp, o condamnare dură a ideii de superioritate a sângelui pur nu o împiedică pe Rowling, ca o adevărată femeie britanică, să trateze cu simpatie subiectul moștenirii, inclusiv a sângelui. Întreaga lume a vrăjitorilor este rude, nu străină de ideile aristocrației, dar tradiționalismul amabil al Weasley, al Negrilor aroganți, al aroganților și narcisiștilor Malfoy i se opune rasismul Ghicitorilor, care distruge însăși ideea de familie și tradiție.

La fel ca Shakespeare, care dublează povestea tragică a lui Romeo și Julieta din Visul unei nopți de vară cu povestea tragicomică a lui Pyramus și Thisbe, Rowling duplică tema principală „drepturile omului” cu o replică comică. În al patrulea an, Hermione creează Asociația Civică pentru Restaurarea Independenței Elfilor (GAVNE) În originalul Society for the Promotion of Elfish Welfare, prescurtat ca SPEW („vărsături”)., căutând să elibereze elfii de casă de aservirea de către vrăjitori. Cu toate acestea, prietenii ei se uită la Hermione de parcă ar fi nebună, iar elfii înșiși nu acceptă deloc ideea de a-i elibera de stăpânii lor iubiți.

Talismanele morții și filosofia lui Harry Potter

Tema Deathly Hallows, dublând tema Horcruxurilor Horcrux(horcrux englez) - un obiect transformat prin mijloace magice într-un depozit pentru o particulă din sufletul magicianului. Pentru a crea un cru-guard, trebuie să vă despărțiți propriul suflet, iar acest lucru se poate face doar comitând crimă. Prin urmare, Horcruxurile sunt cele mai întunecate obiecte magice.în cartea a șaptea, deja supraîncărcată cu semnificații și evenimente, la prima vedere pare de prisos. Cu toate acestea, este foarte important, deoarece subliniază ideea principală a autorului: pentru o victorie reală nu este suficient să ucizi dragonul - trebuie să te ocupi de dragonul din tine. Pentru Rowling, care este atent la realitatea socială, acest lucru este atât de important tocmai pentru că istoria secolului al XX-lea este plină de exemple despre modul în care răul aparent învins a renascut din nou, adesea sub masca învingătorilor săi.

Deathly Hallows, artefacte magice concepute pentru a oferi proprietarului lor nemurirea, sunt o imagine a unei abordări instrumentale a vieții. În acest sens, după cum notează Dumbledore în capitolul „Crucea Regelui”, ei nu sunt foarte diferiți de Kre-Guardians, cu excepția faptului că în cazul lor nu este necesar să ucizi pe nimeni. Și dacă „tehnic” stăpânul Morții este considerat a fi cel care reușește să intre în posesia tuturor celor trei Daruri, adevăratul maestru al Morții va fi cel care este capabil să renunțe voluntar la dorința de a cuprinde viața cu orice preț. . „Tu ești adevăratul maestru al Morții”, îi spune Dumbledore lui Harry, „pentru că un adevărat maestru nu fuge de ea. Își dă seama că trebuie să moară și înțelege că în viață există lucruri mult mai rele decât moartea.”

Etica lui „Harry Potter”

Cel mai important mesaj etic al lui Harry Potter este loialitatea. Fie că vorbim despre a fi sincer cu tine însuți sau despre convingerile tale, despre prietenie, dragoste sau doar despre cuvântul tău.

Întreaga imagine a lui Snape, unul dintre cei mai străluciți eroi gotici ai literaturii mondiale, este construită în jurul fidelității sale față de iubitul său. Acest motiv în cazul lui Snape este adus în drama aproape kierkegaardiană Søren Kierkegaard(1813-1855) - Filosof, teolog și scriitor danez, considerat unul dintre fondatorii existențialismului.. El își dovedește loialitatea față de sentimentele sale promițându-i lui Dumbledore „totul” în schimbul protejării lui Lily și a familiei ei. Când Lily moare, loialitatea față de ea și cuvântul dat îl forțează pe Snape să renunțe la sine. Luat de Dumbledore pe această momeală, el devine un agent dublu, făcându-și isprăvile de dragul unui copil pe care îl urăște pentru că consideră cauza morții lui Lily și vede în el o repetare a lui James Potter. Și totuși, pentru a-l salva pe acest copil, el nu numai că decide să întreprindă o misiune cea mai periculoasă și fără glorie, dar se dovedește a fi gata să-și riște propriul suflet acceptând să-l omoare pe Dumbledore la cererea lui.

Un alt exemplu important de loialitate este loialitatea lui Harry față de Dumbledore. Mai mult, este testat nu numai și nu atât în ​​timpul vieții acestuia din urmă - când Harry, în timpul unui duel verbal cu Tom Riddle, refuză să-și recunoască victoria asupra lui Dumbledore (refuzul său de a-l numi pe Voldemort cel mai mare vrăjitor amintește de refuzul lui Christian. martiri să jure credinţă împăraţilor romani) – dar după moartea sa. Când ministrul Magic Scrimgeour încearcă să-l convingă pe Harry să meargă împotriva dorințelor lui Dumbledore din a șasea carte, el refuză, numindu-se „pe deplin omul lui Dumbledore”. La remarca că Dumbledore a murit, Harry răspunde că „Dumbledore va părăsi școala doar atunci când nu mai rămâne nimeni loial lui”. Întreaga carte a șaptea este un test al credinței și loialității lui Harry și, cu cât învață mai multe despre partea întunecată a personalității lui Dumbledore (în tinerețe, Dumbledore era prieten cu Gellert Grindelwald Grindelwald- un vrăjitor întunecat, considerat cel mai puternic și periculos înainte de sosirea lui Voldemort.și, sub influența acestuia din urmă, s-a gândit să-i subordoneze pe Muggles vrăjitorilor „de dragul binelui mai mare”), cu atât mai greu îi era să facă alegerea corectă. Face această alegere când sapă mormântul lui Dobby: „A hotărât să meargă mai departe pe poteca șerpuitoare, periculoasă, indicată de Albus Dumbledore, pentru a se împăca cu faptul că nu i s-a spus tot ce voia să știe, a decis să nu verifice. , ci pur și simplu să crezi.” . Dar cel mai dificil test al loialității lui Harry vine înainte de finalul ultimei cărți, când, datorită amintirilor lui Snape, el înțelege: Dumbledore știa că condiția pentru victoria finală asupra lui Voldemort trebuie să fie moartea lui Harry. Dintr-o figură aproape paternă, Dumbledore se transformă brusc într-un manipulator cu sânge rece, dar Harry încă nu vede oportunitatea de a se retrage din misiunea pe care și-a asumat-o. Și se dovedește că această presupusă trădare a lui Dumbledore a fost necesară ca un test final al pregătirii lui Harry pentru „negarea nesfârșită de sine”.

Acest accent pe devotament nu este întâmplător. Să ne amintim a doua epigrafă la ultima carte, extrasă din „New Fruits of Solitude” de William Penn. Penn, un aristocrat englez, fondator al statului Pennsylvania și al orașului Philadelphia, prima capitală a Statelor Unite, a fost unul dintre fondatorii mișcării Quaker, o ramură a protestantismului englez concentrat nu pe latura dogmatică externă, formală. a religiei, ci pe experiența internă și etica. Epigraful este preluat din capitolul „Unitatea prietenilor”. Aici era:

„Lumea nu poate separa pe cei a căror iubire este mai puternică decât lumea. Moartea nu poate ucide pe cineva care este nemuritor. Este imposibil să împarți sufletele care trăiesc după un singur principiu Divin, Fundația și Dovada prieteniei lor. Deoarece dispariția nu este moarte, ei nu vor muri când vor dispărea. Moartea pur și simplu navighează în lume, așa cum prietenii navighează pe mări. Ei continuă să trăiască unul în celălalt. Căci ei nu au de ales decât să iubească și să trăiască în ceea ce este Atotcuprinzător. În această Oglindă Divină se văd față în față, iar comunicarea lor este pe atât de liberă, pe atât de pură. Aceasta este consolarea prieteniei: deși sunt considerați morți, prietenia și uniunea lor sunt capabile să fie omniprezente, pentru că sunt nemuritori.” Traducere de Nikolai Epple..

În Harry Potter and the Deathly Hallows, prietenii și iubiții cu adevărat „continuă să trăiască unul în celălalt” - și acest motiv cheie este subliniat mai clar doar de faptul că, până la scena din pădure, când Harry îi permite lui Voldemort să ucidă. el, există În sensul cel mai literal, o bucată din sufletul dușmanului său jurat trăiește mai departe. Amintirea părinților săi nu numai că îi dă putere lui Harry: în scena din pădure, aceștia stau literalmente umăr la umăr cu el. Dumbledore, chiar și după ce a murit, continuă să-l ghideze pe Harry și prietenii săi. Dragostea pentru Lily Evans continuă să trăiască în sufletul lui Snape - iar Rowling subliniază acest lucru în cea mai puternică scenă a epopeei, când Snape, în confirmarea sentimentelor sale ("După toți acești ani?" - "Întotdeauna") îi spune căprioară de argint, care era atât patronusul lui cât şi al lui Lily . În cele din urmă, Dumbledore și Snape prind literalmente viață în fiul lui Harry, numit după ei de către Albus Severus.

Cum au fost traduse cărțile Harry Potter în rusă

Cărțile Harry Potter sunt scrise simplu și le lipsesc înfloririle lingvistice ale Stăpânului Inelelor sau jocurile lingvistice, așa că traducerea lui Rowling nu prezintă prea multe probleme. Cu toate acestea, soarta rusului „Harry Potter” nu a fost foarte fericită.

Traducerea primei cărți, realizată de Igor Oransky, a provocat multe plângeri din partea cititorilor și recenzenților. Pentru a traduce următoarele trei cărți, editorii au invitat-o ​​pe lingvistica și savantul Shakespeare Marina Litvinova, dar traducerile ei s-au dovedit a fi departe de a fi perfecte, pline de inexactități, inconsecvențe și, în unele locuri, chiar și adăugări proprii. Până la lansarea celui de-al cincilea volum, editorii au atras cei mai buni profesioniști să lucreze la el - Vladimir Babkov, Leonid Motylev, care și-au făcut treaba bine, dar rece și îndepărtat. După cum a remarcat Golishev, „pentru a-l traduce pe JK Rowling, nu trebuie să vă încordați în mod deosebit corpul”.

Dar când, la câțiva ani după lansarea primului Harry Potter rusesc, s-a pus problema unei noi ediții, s-a întâmplat neașteptat. Din moment ce Harry Potter, după cum se spunea, a devenit nu doar o carte, ci un fenomen al culturii de masă, editorii au trebuit să țină cont de opiniile cititorilor și ale comunității fanilor. Editorii au preferat textul publicat pe internet de pasionata de amatori Maria Spivak traducerilor anterioare. Este lipsit de picioarele spinoase, uscăciunea sau detașarea traducerilor anterioare, dar suferă de ceea ce suferă adesea traducerile făcute cu pasiune excesivă (amintiți-vă de „Stăpânul inelelor”) de Vladimir Muravyov: dorința de a reelabora în mod creativ numele și titlurile.