Întoarcerea zimbrului în Caucaz. Potrivit zimbrilor. Descoperirea zimbrului în Caucaz și exterminarea acestuia

Continuăm ciclul de eseuri foto despre animalele mari din rezervația caucaziană.

Pentru orice eventualitate, o sa lamuresc ca aici descriu, in primul rand, propriile mele observatii de la intalnirea cu animalele, nu ma pretind sa fiu stiintifica, si pot sari peste vreun fapt biologic important. Recomand celor interesați să studieze subiectul mai detaliat în literatura de specialitate.

Toate fotografiile sunt ale mele, sau însoțitoarei mele Elena.

A doua schiță. zimbri.

Deoarece nu avem lei (iar leopardul a fost exterminat cu mult timp în urmă), nișa „regelui fiarelor” poate fi dată pe bună dreptate zimbrului. Acesta este cel mai mare animal care se găsește în regiunea noastră (și în toată Europa).

In toata rezervatia sunt aproximativ 700 de zimbri, care tin in mai multe efective de cate 50-100 de zimbri fiecare.
De menționat că locuitorul inițial al acestor locuri, zimbrul caucazian, a fost exterminat în 1927, iar zimbrul a trebuit să fie restaurat în rezervație, reprezentant al unei subspecii foarte apropiate, care l-a înlocuit perfect pe original, adaptându-se ușor la viață. in conditii de munte.

În fiecare august, rezerva ține o evidență a zimbrilor. Zimbrii țin în rezervație vara pe pajiștile alpine în turme mari. Sunt puține locuri unde se adună astfel de turme, toate pot fi trecute din memorie. Deci este ușor să ții cont de ele. Principalul lucru este să alegeți ora și vremea.

Zonele de pășunat de vară sunt, de asemenea, limitate la săruri artificiale. Deoarece sursele naturale de sare (de exemplu, izvoarele cu apă minerală) sunt mult mai jos, aproape de civilizație și de locuință umană, animalele locale ar fi greu presate fără furnizarea de sare de către muncitorii din rezervație. De obicei, cărămizi de sare de masă foarte comprimată (pentru a nu se dizolva rapid în ploaie) sunt aruncate din elicoptere sau, mai des, aduse călare în anumite locuri pe creste și versanți.

Iată unul dintre acele locuri. Sunt ușor de recunoscut după locul lor fără viață în mijlocul unei pajiști verzi. Iarba încetează să crească din sare, iar aceste linguri de sare sunt călcate în picioare cu copitele lor, sunt atât de populare printre animale. Chiar și păsările ajung uneori :)

În pădure, zimbrii singuri, cuplurile sau grupurile mici sunt cam la fel de timizi ca caprisele. Se pot uita la tine 5-6 secunde, apoi fug oriunde le este convenabil, iar crengile trosnesc.

Pădurea în care trăiesc zimbri este foarte frumoasă. Tufărișul și desișurile sunt practic absente. O pădure de brad foarte colorată, cu miros de ciuperci și ace. Raritatea tufăturii este o consecință a vieții zimbrilor sau a motivului - nu știu, dar recunosc întotdeauna aceste colțuri de zimbri.

Apropo, în astfel de păduri, mai ales pe versanți, zimbrii fac trasee destul de bune, pe unde este bine pentru oameni să meargă. Cu excepția cazului în care poate fi murdar în apropierea pârâurilor. Copitele lor nu le pasă, iar cizmele noastre sunt îngropate în slime cu șireturi.

Vara, când zimbrii pasc în pajiști, comportamentul lor este ușor diferit de cel al pădurii. Adunându-se în turme mari, ei devin mai puțin fricoși, deși precauți. Chiar și observând o persoană, ea nu fuge imediat, la început mai mulți zimbri vor începe să se uite cu atenție la tine, apoi cei care se odihneau se vor ridica în picioare.

Acele animale care au pascut se intorc incet in grupul principal si abia atunci, cand femelele mai in varsta ale turmei dau un ordin nespus de a se retrage, intreaga turma se aduna magic si intr-o scoala mare in spatele femelei principale fug catre cea mai apropiata. pădure, unde te poți ascunde cu ușurință.

Uneori, turma nu se ascunde imediat în pădure, ci se oprește la câteva sute de metri de locul în care a fost speriată și ia o poziție de observație. Dacă amenințarea persistă, turma își reia evadarea după un răgaz.

Rezumând cele de mai sus, observ că fotograful are la dispoziție în medie de la unu până la cinci minute pentru a fotografia o turmă de zimbri în pajiști.

Uneori, masculii singuri sunt găsiți separat de turmă, este mai dificil să vă apropiați de ei, dar dacă urmați o serie de reguli pentru abordarea sub acoperire a animalului (vă voi spune despre ei într-unul dintre articolele următoare), atunci fotograful va avea câteva secunde în fotografie înainte ca zimbrul să scape.

P.S. Și iată un altul, după ce ei înșiși zimbrii lasă astfel de grămezi, care amintesc de prăjiturile de vacă. Acest lucru poate fi destul de confuz pentru un profan, deoarece vacile din acele locuri nu au de unde să vină :)

Zimbrul este o specie de zimbri. El este foarte asemănător cu omologul său american, uneori chiar se referă la aceeași specie. Zimbrul este un animal puternic cu copite clovate, de aproximativ 2 metri înălțime la greabăn și aproximativ 3 metri lungime. Greutatea acestui gigant ajunge la o tonă!
Lâna zimbrului este maro închis. Zimbrul caucazian se deosebește de cel simplu prin dimensiunea ceva mai mică și părul mai creț. Pe cap sunt mici coarne care servesc masculilor pentru a ataca inamicul în timpul sezonului de împerechere și lupte pentru femela pe care o plac.

Stilul de viață zimbri
Durata de viață a unui zimbri este de 23-25 de ani.Animalele libere se reproduc anual. Femela naște de obicei primii viței la împlinirea vârstei de patru ani. Greutatea nou-născutului este de 19-25 kg. În termen de o oră și jumătate de la naștere, vițelul este capabil să-și urmeze mama.
Matriarhia domnește într-o turmă de zimbri. De obicei, turma este formată din mai multe femele cu viței, iar masculii trăiesc separat. Bărbații tineri se înghesuie în grupuri mici, în timp ce indivizii mai în vârstă preferă singurătatea. Se întâlnesc cu femele doar în timpul rut, de la mijlocul lunii iulie până în septembrie.
Iarna, turmele mici se unesc adesea, uneori li se alătură și mai mulți masculi. Este mai ușor să supraviețuim frigului împreună.

Ce mănâncă un zimbri?
Zimbrii se hrănesc cu vegetație erbacee și arbuști (frunze, lăstari, scoarță). Meniul lor include nu mai puțin de 400 de tipuri de vegetație și se schimbă cu anotimpurile. În timpul iernii, zimbrii vin adesea la hrănire artificială din fân, merg în mod regulat la săruri. Zimbrii pasc dimineața și seara și, pe vreme caldă, merg și la groapa de apă de două ori pe zi.
Desigur, un animal atât de puternic și mare ca un zimbră poate părea periculos. Dar zoologii și vânătorii vă asigură: nu aveți niciun motiv de îngrijorare, cu excepția cazului în care, bineînțeles, voi înșivă încercați să iritați bizonul. Cu toate acestea, același lucru se poate spune despre multe alte animale sălbatice. Oamenii exagerează adesea pericolul și se tem pur și simplu din ignoranță.
Zimbrul este un animal extrem de precaut, cu un instinct de autoconservare foarte dezvoltat. Când văd o persoană, de regulă, zimbrii merg într-un loc mai sigur din punctul lor de vedere.

Zimbri în Caucaz
Soarta acestui animal este un exemplu viu al faptului că oamenii sunt capabili să salveze specii rare de la dispariție și să le ajute să revină la viață în sălbăticie.
Zimbrii sunt cunoscuți încă din ultima epocă glaciară. În Europa, ei au fost aproape complet exterminați până la începutul secolului al XX-lea. La 1 ianuarie 1927, în urma unui recensământ, s-a constatat că în lume au mai rămas doar 48 de indivizi, iar toți au fost ținuți în captivitate.
A fost fondată Societatea Internațională pentru Conservarea Zimbrului. Datorită muncii îndelungate și minuțioase a membrilor săi și a oamenilor de știință din diferite țări, a fost posibilă restabilirea populațiilor acestor animale minunate în mai multe regiuni. Acestea sunt rezervația naturală Belovezhskaya Pushcha de pe teritoriul Poloniei și Belarusului și rezervațiile și parcurile naționale rusești - Oryol Polesye, Tseysky, Teberdinsky și Caucazian. Rezervația Caucaziană a fost special organizată pentru salvarea și refacerea populației de zimbri. Zimbrul a apărut aici în 1940. Aceștia au fost oaspeți de la Belovezhskaya Pushcha - un bărbat și patru femei. Toți zimbrii caucazieni sunt în esență zimbri. Din fericire, s-au aclimatizat bine și au dat naștere urmașilor. Acum aproximativ 500 de zimbri trăiesc pe teritoriul rezervației. Și creșterea numărului lor se păstrează. Specialiștii rezervației efectuează monitorizarea anuală a populației de zimbri.
În Rezervația Caucaziană, zimbrii trăiesc în cursurile superioare ale râurilor Belaya și Malaya Laba. Așadar, dragi prieteni, aveți o oportunitate reală de a vedea viața acestor animale nobile în sălbăticie! Alăturați-vă grupurilor noastre de călătorie!

Continuăm noua versiune a ciclului de eseuri foto despre animalele mari ale Rezervației Caucaziene.
[Link către.]

zimbri.
1.

Întrucât nu avem lei (și leopardul nu a fost încă reintrodus), nișa „regelui fiarelor” poate fi dată pe bună dreptate zimbrului. Acesta este cel mai mare animal care se găsește în regiunea noastră (și în toată Europa).
2.

Un zimbri mascul în valea râului Aspidnaya.
3.

În toată rezervația sunt aproximativ 500 de zimbri, care păstrează aproximativ zece efective de câte 50 de zimbri fiecare.
De menționat că locuitorul inițial al acestor locuri, zimbrul caucazian, a fost exterminat în 1927, iar zimbrul a trebuit să fie restaurat în rezervație, reprezentant al unei subspecii foarte apropiate, care l-a înlocuit perfect pe original, adaptându-se ușor la viață. in conditii de munte. În fotografie, pe fundalul platoului Skirda, și chiar dacă te uiți cu atenție, poți vedea atracția locală - stânca-deget al Santinelei.
4.

În restul anului, zimbrii stau în grupuri mici în pădure, unde nu este ușor să-i numărați (și doar să-i vedeți). Da, iar în zilele calde și senine de vară coboară uneori la umbra pădurii pentru a ieși seara la pășuni. În pădure, zimbrii singuri, cuplurile sau grupurile mici sunt cam la fel de timizi ca caprisele. Se pot uita la tine 5-6 secunde, apoi fug oriunde le este convenabil, iar crengile trosnesc. Fotografie din bazinul împădurit al Eternului Balca și al râului Kholodnaya din masivul Tybga.
8.

Vara, când zimbrii pasc în pajiști, comportamentul lor este ușor diferit de cel al pădurii. Adunându-se în turme mari, ei devin mai puțin fricoși, deși precauți. Fotografie din valea râului Aspidnaya.
9.

Când se simt anxioși, se vor ridica imediat în picioare, se vor aduna într-un grup mare și vor începe să se deplaseze pe partea în care simt cea mai bună siguranță pentru ei înșiși :)
10.

Dar chiar dacă a observat o persoană, ea nu fug întotdeauna imediat, mai întâi mai mulți zimbri vor începe să vă privească cu atenție, apoi cei care se odihneau se vor ridica în picioare.
11.

Cu toate acestea, ei nu fug întotdeauna în panică la viteză maximă. Uneori se îndepărtează cu mândrie în depărtare.
14.

De asemenea, masculii solitari se găsesc separat de turmă. Acesta este Lenka care filmează cum filmez eu un bizon.
15.

Și asta am făcut în acel moment.
16.

Masculii adulți se odihnesc separat de turmă, singuri sau în grupuri mici.
17.

În acest grup am văzut patru tauri uriași.
18.

După ei înșiși, zimbrii lasă astfel de grămezi, care amintesc de prăjiturile de vacă. Acest lucru poate fi destul de confuz pentru un profan, deoarece vacile din acele locuri nu au de unde să vină :)
19.

Prăjiturile nu sunt întotdeauna atât de „lichide”, în funcție de perioada anului și de compoziția hranei animalelor. O astfel de kakushata a putut fi văzută în această primăvară în rezervație. Pe fundal este pasul Umpyr și creasta Yukha.
20.

Totul este despre bizoni până acum. Din păcate, nu am fotografii de iarnă cu zimbri. Alți voluntari sau angajați ai rezervației au noroc cu personal interesant în timpul sondajelor de iarnă, de exemplu -

La 29 iunie 1940, 5 zimbri au fost livrați de la Askania-Nova pe calea ferată la stația Khadzhokh situată la poalele Caucazului de Nord-Vest. Aceste animale au devenit baza celei mai mari și mai bătrâne populații din lume, care a dezvoltat ținuturile de munte-păduri din vestul Caucazului.

Istoria acestei fiare cu adevărat regale a fost strâns legată de istoria multor oficiali de top din Europa și a fost strâns legată în special de relațiile neplăcute ruso-germane din secolul al XX-lea. Și numeroase conflicte politice din acei ani au afectat direct soarta și viața acestor animale.

Descoperirea zimbrului în Caucaz și exterminarea acestuia

În vremurile istorice timpurii, zimbrii locuiau aproape toată Europa și era cel mai numeros pe câmpia dintre munții Carpați și Caucazian, unde la acea vreme nu existau obstacole pentru ei și contactau liber. Datorită exterminării directe și deplasării acestora de pe pământurile, din ce în ce mai ocupate de agricultură, raza de zimbră a fost redusă și împărțită în zone izolate.

Până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, aceste animale, care dispăruseră în cea mai mare parte a gamei, au putut supraviețui doar datorită faptului că în Rusia au fost luate măsuri fără precedent pentru acea vreme pentru a păstra și crește aceste animale unice - atât în Caucazul de Vest și în pădurile Belovezhskie.

Prima dovadă fără îndoială a existenței acestor animale în Caucaz a fost prezentată de academicianul Guldenstedt în 1770. El a relatat despre broaștele țestoase zimbri din peșterile din Osetia, unde au fost aduse ca obiecte de sacrificiu. Dar cercetătorul nu a găsit zimbri vii în aceste locuri. Abia în 1836 pielea zimbrului caucazian a fost trimisă Academiei Ruse de Științe de către baronul Rosen, care era atunci comandantul corpului în Caucaz. Această piele a fost transferată în mâinile academicianului Baer, care, comparând-o cu pielea zimbrului Bialowieza, a ajuns la concluzia că aceste animale sunt identice.

zimbri caucazian. Fotografie din secolul al XIX-lea de E.K. Yutner. Aceasta este singura fotografie de viață a unui bizon caucazian (arhiva foto a S.A. Trepet)

Și conservarea zimbrului în Caucazul de Vest a fost facilitată de condițiile naturale ale acestei regiuni și, în mare măsură, de particularitățile situației istorice din Teritoriul Kuban. Timp de multe secole, această regiune a fost o confruntare constantă între nomazi și alpinisti. Oricât de ciudat ar suna acum, în acele vremuri principala și cea mai convertibilă marfă erau captivele, care erau consumate în cantități nelimitate de statele mediteraneene. În acei ani, raidurile detașamentelor armate erau obișnuite cu scopul de a captura și transporta sclavi în piețele din regiunea Mării Negre. Nomazii aveau protecție împotriva raidurilor datorită mobilității lor, iar muntenii și-au situat satele în adâncurile munților sub protecția unor chei și stânci formidabile. Astfel, sub presiunea violenței reciproce, așezările populate nu s-au putut forma la poalele Caucazului și în lunca inundabilă a râului Kuban și, prin urmare, aceste terenuri subdezvoltate au permis multor animale sălbatice, inclusiv zimbri, să supraviețuiască în siguranță.

Dar pe la mijlocul secolului al XVIII-lea, situația din zonă a început să se schimbe. Ca urmare a unei serii de victorii asupra Hanatului Crimeea, Rusia a fost înrădăcinată în stepele Ciscaucaziei. De la gura Terek-ului până la gura Kubanului, de-a lungul malurilor acestor râuri a început să fie construită „linia de cordon caucazian”, care a devenit granița de sud a statului. Și, ca urmare, operațiunile militare ale nomazilor împotriva alpinilor au încetat timp de aproape o sută de ani.

Această situație a permis muntenilor pentru prima dată să înceapă dezvoltarea intensivă și așezarea zonei de la poalele dealului, în timp ce zimbrii au fost strămuți și exterminați în mod activ.

Dar din 1851, războiul caucazian sa mutat în Caucazul de Vest, care până în 1864 s-a încheiat cu victoria Rusiei. Aceste evenimente au jucat un rol semnificativ în soarta zimbrului care trăiește aici, deoarece ostilitățile au distras populația de la urmărirea intensificată a animalelor și, ca urmare a ostilităților, a conflictelor civile și a epidemilor de ciumă însoțitoare, populația regiunii era în scădere. . Totodată, din regiunile muntoase, unde anterior aşezări umane erau amplasate în toate locurile propice zimbrilor, locuitorii s-au mutat în câmpie sau au emigrat în Turcia, drept urmare partea muntoasă a regiunii s-a transformat în practic pustie. Poalele, pe de altă parte, au fost locuite în mod activ atât de montani, cât și de coloniști din Rusia în viitorul timp de pace, iar presiunea lor asupra zimbrilor a început să crească.

În aceste condiții, zimbrul, exterminat la poalele dealurilor, s-a putut muta în munți, unde nu mai erau urmăritori. Dovezi de la contemporani ale acestor evenimente au supraviețuit care au raportat rezerve mari de carne de animale procesată văzute în satele montaneștilor.

Dar deja în anii 1880, dezvoltarea economică a pătruns în părțile de pădure ale munților și a crescut atât de mult încât numărul zimbrilor a început să scadă considerabil și, potrivit contemporanilor, nu erau mai mult de 500 de indivizi. La acea vreme, au fost salvați de la exterminare completă doar prin faptul că „Vânătoarea Kuban” a fost organizată în Caucazul de Vest și a fost instituit un sistem de protecție a acestor terenuri de vânătoare.

Merită menționat mai detaliat fenomenul existenței vânătorilor mari ducale, deoarece acestea au jucat un rol decisiv în conservarea zimbrului autohton în secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea.

În 1888 Belovezhskaya Pușcha o suprafață de 126 de mii de hectare a fost transferată Departamentului Appanage, adică în proprietatea curții regale. „Îngrijirea pentru conservarea zimbrului și aranjarea vânătorii țariste în viitor” a fost una dintre sarcinile principale ale acestui departament. În același an, a fost organizată vânătoarea Kuban „pentru a păstra acolo zimbri și a aranja o vânătoare adecvată”. A fost organizat de marii duce Romanov - rude directe ale împăratului Rusiei, care au primit dreptul de a vâna pe o suprafață de 522 de mii de hectare. Locul a fost ales de un cunoscător al Caucazului și vânătoare F.I. Concis. În acest scop, el a explorat Marea Caucaz în 1887. În februarie 1888, a fost semnat un contract care acorda prinților drepturi exclusive de vânătoare pe versantul nordic al Marelui Lanț.

Managerul a fost numit de E.K. Jutner este un pădurar austriac care, folosind experiența acumulată în patria sa, a organizat o protecție eficientă a zimbrului. Un personal mare de paznici de vânătoare, cheltuieli substanțiale pentru lupta împotriva prădătorilor și alte activități au garantat reproducerea cu succes a zimbrilor. Este de remarcat faptul că, pentru a împușca zimbri, vânătoarea pentru care era interzisă în întregul Imperiu Rus, însuși Marele Duce Sergius Mihailovici a trebuit să ia un permis special.

Zimbrul ucis în timp ce vâna în secolul al XIX-lea (arhiva foto a S.A. Trepet)

În 1909, Rada Gazdei Cazaci din Kuban a luat decizia de a împărți, după încheierea contractului de închiriere, teritoriul de vânătoare al Marelui Duce. Arendarea unei mase de pajiști a început în văile râurilor de munte din apropierea cursurilor lor superioare, precum și în general în centura inferioară a munților, adică în locurile în care zimbrii și alt vânat de munte coboară în iernile înzăpezite. Domeniul de aplicare al braconajului la acel moment este descris în articolul de W. Koch.

În Caucaz, doar trei zimbri au fost prinși și îndepărtați. Primul, care a primit porecla Kazbich, a fost capturat în 1866 în tractul Urup superior și apoi transportat la Moscova, dar soarta lui ulterioară este necunoscută. Cel de-al doilea zimbri de gobi a fost prins lângă râul Kish în 1899, iar în același an a fost dus la menajeria Belovezhskiy pentru a „împrospăta sângele” zimbrului local, la recomandarea prof. G.P. Kartseva. Există informații că acest bizon, poreclit Kazan, nu era mare, deoarece a fost foarte afectat de vicisitudinile marii mișcări, dar nu s-a îmbolnăvit niciodată. Se știe cu siguranță că a trăit într-o volieră cu restul zimbrilor încă din 1903. Totuși, ce s-a întâmplat cu el în continuare nu este clar, din moment ce întreaga arhivă Bialowieza a ars în Primul Război Mondial.

Ar fi posibil să se termine mențiunea acestui zimbri, dar din această pepinieră au fost scoase deja în secolul al XX-lea 6 animale, care sunt strămoșii animalelor moderne și ar fi putut foarte bine să fie copiii lui. În acest sens, controversa continuă: au supraviețuit sau nu genele acestui bizon caucazian?

Pentru noi, cel mai interesant este al treilea zimbri, care a părăsit genele zimbrului caucazian și care a fost destinat să joace un rol semnificativ în renașterea speciei. Prins în mai 1907 pe versantul muntelui Pshekish (după alte surse, la Abago), zimbrul a fost transportat la Belovezhskaya Pușcha, iar în 1908 împăratul Rusiei l-a prezentat celebrului naturalist și organizator de grădini zoologice Karl Hagenbeck din Hamburg, unde a locuit până în 1922. Apoi Hagenbeck l-a cedat contelui Arnim, a fost transportat la Boitzenburg, unde a trăit pentru a muri din cauze naturale la 26 februarie 1925. Acest taur, poreclit Caucaz, a lăsat în timpul vieții 7 viței de la bizoni Belovezhskaya, care au devenit fondatorii liniei moderne Caucazian-Belovezhsky în creșterea zimbrilor.

Valoarea științifică ridicată a zimbrului caucazian a fost pe deplin apreciată atât de guvernele țariste, cât și de cele de mai târziu sovietice: ambele urmau să înființeze aici o rezervație naturală. Dar protecția practică a acestor locuri a fost gestionată abia la mijlocul anilor 1920.

Și în anii precedenți, zimbrul caucazian a dispărut treptat. În eseul monografic al lui I.S. Bashkirov a notat că În 1927, pe Muntele Alous, 3 zimbri au fost uciși de ciobanii imeretien, care au fost ultimii din Caucaz! Mai târziu, nici zimbrii, nici urmele lor proaspete nu au fost găsite de gardienii rezervației sau de expedițiile speciale.

Aceeași soartă a avut-o și zimbrii de la Bialowieza. Ultimul bizon sălbatic din Bialowieza a fost ucis la 9 februarie 1921 fost angajat Belovezhskaya Pușcha Bartolomeu Şpakovici. Contemporanii săi au subliniat că a fost un act de protest împotriva acțiunilor noilor autorități ale Pușcha, care au desființat conservarea acestui pământ și au început să jefuiască bogăția Pușcha și tăierea totală a pădurilor protejate. Noile autorități au dat resursele forestiere ale Pușcha într-o concesiune nelimitată companiei engleze Century European Corporation, care a lansat o tăiere fără precedent a celor mai bune păduri și a scos câteva milioane de metri cubi de cherestea selecționată! Se pot înțelege motivele acestui om, dar, cu toate acestea, ultimul zimbri sălbatic a murit!

Marele Duce vânând bizoni. Secolul XIX (arhiva foto a S.A. Trepet)

Salvarea zimbrului și întoarcerea în Caucaz

Așadar, nu a mai rămas nici măcar un singur bizon liber în lume, anterior atât de mult timp și atent păzit în Rusia. Din fericire, au fost oameni care nu sunt indiferenți la soarta lor. La 2 iunie 1923 a avut loc la Paris primul congres internațional dedicat problemei conservării animalelor în natură. La acest congres a fost propus conceptul lui Jan Stolzmann de salvare a zimbrului. În august același an, la Frankfurt a fost înființată Societatea Internațională pentru Restaurarea Zimbrului, iar șeful acesteia a fost ales Kurt Primel, directorul Grădinii Zoologice din Frankfurt pe Main. Zoologii von der Groeben G. și Erna Mohr au efectuat un audit al animalelor rămase și în 1926, a fost finalizat primul recensământ internațional al zimbrilor, care a arătat că au mai rămas doar 52 de animale în lume.

Askania-Nova a devenit una dintre cele mai importante etape în restaurarea zimbrului. Istoria sa este următoarea: la începutul secolului al XIX-lea, aceste pământuri au fost donate de împăratul Nicolae I ducelui de Anhal-Keten, sosit din Germania. A întemeiat acolo o așezare, pe care a numit-o Askania-Nova. În viitor, teritoriul a fost dobândit de colonistul Fein, iar după nunta fiicei sale de pe Falz, familia Falz-Fein, proprietarii acestui pământ, a plecat. Nepotul lor Friedrich Eduardovich a fost interesat de zoologie, au apărut lucrările sale și au apărut o menajerie și un centru științific de renume mondial. Pe baza acestei grădini zoologice, ei s-au angajat în hibridizarea animalelor și acolo au fost efectuate pentru prima dată în lume experimente de succes privind încrucișarea zimbrilor și zimbrilor.

În timpul războiului civil, angajații lui Askania-Nova au reușit să păstreze un grup de zimbri, dar nu existau zimbri de rasă pură capabili să se reproducă în URSS. Programul pentru restaurarea zimbrului în Rusia a fost întocmit de B.K. Fortunatov. Proiectul său s-a bazat pe un sistem de reproducere a animalelor pe bază de zimbră existent în țară prin încrucișare prin absorbție, astfel încât proporția de sânge de zimbră să crească treptat. Acest lucru a necesitat achiziționarea suplimentară de bizoni de rasă pură.

De la înălțimea cunoștințelor moderne și a succesului, acum este posibil să se pună la îndoială oportunitatea de a fi dus în acele vremuri de proiectele de încrucișare a unui zimbră cu o formă apropiată - zimbrul american. Probabil, ar trebui să încercăm să păstrăm cât mai mult posibil speciile de rasă pură. Dar să vedem în ce împrejurări au fost luate atunci astfel de decizii.

Realitatea acelor ani și practica au arătat că zimbrii se reproduc slab, iar numărul lor continuă să scadă. Până în 1927, au mai rămas doar 48 de zimbri, dar problemele au continuat: în Anglia, în parcul de vânătoare Woburn Abbey, deținut de Ducele de Bedford, au fost ținute 9 (și atunci este aproape 20% din toți zimbrii) animale - descendenții lui. animale donate lui la începutul secolului al XX-lea de către împăratul Nicolae al II-lea. Așa că acest duce a nesocotit cu aroganță recomandările zoologilor și a început să-și încrucișeze bizonul cu un taur, hibrid cu vite. Ca urmare, toți acești descendenți au trebuit să fie îndepărtați din creșterea zimbrilor, reducând și mai mult numărul de animale unice care au supraviețuit.

Pe de altă parte, experimentele de încrucișare a unor forme strâns legate de zimbri și zimbri, care au fost efectuate la Askania-Nova de către prof. I.I. Ivanov, a arătat rezultate bune și reproducere de succes la animale hibride. Este de remarcat faptul că un program similar pentru restaurarea zimbrului a fost adoptat în Germania. Hermann Goering a fost curatorul acesteia. Acest om, care iubea vânătoarea, a fost și principalul vânător și pădurar din ierarhia Germaniei. Până în 1939, a venit în mod repetat la Belovezhskaya Pușcha pentru distracții de vânătoare și a decis să asigure parcurile sale de vânătoare cu zimbri și zimbri. În acest scop, Goering a organizat livrarea zimbrilor în Germania. Faimoșii frați zoologi Lutz și Heinz Heck, care au lucrat în grădinile zoologice din Berlin și München, au fost implicați direct în hibridizarea și creșterea animalelor. Ei au fost cei care au fost angajați în recrearea primitivului tur și tarpan (un cal sălbatic care trăia în pădurile Europei).

Spre marele nostru regret, toți acești zimbri nu au supraviețuit, deoarece au murit în timpul Marelui Război.

De asemenea, trebuie amintit că în perioada antebelică din Askania-Nova s-au adresat în mod repetat la mulți proprietari de zimbri străini cu o cerere de vânzare sau schimb de animale. Acest lucru a fost necesar pentru implementarea proiectului de returnare a zimbrului în Caucaz, dar nu a fost posibil să se obțină o decizie pozitivă pentru o lungă perioadă de timp. În lucrarea de reconstrucție a zimbrului caucazian, a fost necesar să se pornească de la faptul că această formă în natură a dispărut deja complet, iar genele sale („sânge”) au rămas doar în hibrizii interrasiali. Nu existau descendenți ai zimbrului caucazian în Rusia și a fost necesar să-i achiziționeze.

Negocierile cu Germania s-au dovedit a fi constructive: în 1933, un bizon pursânge pe nume Bodo a fost adus în Askania-Nova din Beutzenburg prin mijlocirea firmei Rue-Alfred în schimbul antilopelor și calului lui Przewalski. Avea 25% sânge caucazian și acest lucru a fost foarte important pentru scopurile proiectului. Odată cu implicarea lui Bodo în reproducere, Askani-Nova a reușit să finalizeze cu succes prima parte a proiectului - să pregătească un grup de animale cu sânge de zimbră caucazian real, cu o participare minimă a genelor de bizon american pentru transportul în Caucaz.

Zimbri iarna la poalele munților (foto S.A. Trepet)

În 1940, un taur și patru zimbri au fost trimiși în Caucaz (un alt grup de zimbri din Askania-Nova a fost trimis în rezervația naturală Crimeea în 1937). Zimbrii au fost întâlniți la gara și mai departe pe cont propriu de-a lungul drumurilor de munte au fost conduși pe o distanță de 35 km. Este clar că aceasta a fost o sarcină foarte dificilă, deoarece animalele au crescut în stepe fără copaci și nu erau familiarizate cu munții. Cum a fost să conduci zimbri semi-sălbatici pe teren accidentat pentru angajații Rezervației Caucaziene, care în acel moment au văzut astfel de animale pentru prima dată în viața lor! Însă totul a mers bine, iar animalele au fost livrate în cuștile în aer liber pregătite în prealabil, construite în valea râului Kisha și denumite „Parcul Zimbrilor Chișinăului”.

În același 1940, doi zimbri au fătat, deoarece au ajuns deja gestați de la taurul Bodo: primii viței s-au născut în Caucaz. Dar startul cu succes nu a durat mult, iar în 1941 singurul taur Crane a căzut. Era deja nerealist să-i ofere un înlocuitor, de când a început Marele Război Patriotic. Cu toate acestea, din el s-au născut trei tauri, iar când au ajuns la pubertate până în 1944, turma a continuat să crească.

Până în iarna anului 1942, Războiul Patriotic a venit în cheile Caucazului, luptele au avut loc în imediata apropiere a parcului de zimbri. Pentru a-i salva pe zimbri de bombardamente și alte vicisitudine ale războiului, angajații au scos animalele din incinte și le-au gonit într-un defileu greu accesibil. În anii războiului nu s-a pierdut niciun animal!

Zubroved S.G. Kalugin (arhiva foto S.A. Trepet)

Din 1946, lucrările de restaurare a zimbrului au continuat. Tehnologia s-a schimbat: animalele pășunau deja liber și numai în timpul iernii erau hrănite și li se dă sare - zimbrul a început să trăiască independent și liber. S.G. Kalugin. În 1952, a organizat transferul unui grup de zimbri în zona de est a rezervației din depresiunea Umpyr. Acest bazin are condiții propice pentru zimbri, este situat în adâncurile rezervației și este inaccesibil. Și 18 zimbri au fost conduși pe o distanță de 65 km prin trecători, stânci și râuri de munte. Evenimentul a durat 3 zile, dar unele dintre animale s-au întors apoi. Anul urmator a trebuit sa repet totul, iar tinand cont de experienta acumulata, de data aceasta animalele au fost plasate intr-o voliera.

Iarna la munte (foto S.A. Trepeta)

Zimbrii, stăpânind bazinul, urcând treptat de-a lungul unui lanț de pajiști situate de-a lungul râului Umpyrka, au ieșit ei înșiși în pajiștile alpine. Descendenții animalelor crescute în stepă, la fel ca predecesorii lor aborigeni, au început să facă migrații verticale. Dar zimbrii din Kishi nu au făcut astfel de încercări, iar din 1949 au fost împinși cu forța în munți în pajiști alpine timp de cinci ani. Ulterior, animalele au început să facă singure astfel de mișcări.

O nouă etapă în viața zimbrului din Caucaz a început în 1949. În Polonia, Uniunea Sovietică a achiziționat un grup de zimbri de rasă pură în schimbul unor animale exotice (ursi polari, cămile și elani). Acești zimbri au devenit baza pentru creșterea lor pe teritoriul Rusiei. Doi zimbri au fost aduși în rezervația naturală caucaziană. Primul a fost taurul Pușchanin, iar apoi, doi ani mai târziu, a fost livrat și Puhar. Ulterior, în rezervă au fost aduși în total 15 zimbri de rasă pură, dar de data aceasta din pepinierele rusești.

Utilizarea zimbrilor de rasă pură în reproducere a făcut posibilă înlocuirea aproape completă a sângelui zimbrului american. Începând cu 1960, zimbrii au devenit atât de numeroși și sălbatici încât a devenit imposibil de gestionat această populație și s-au stabilit în tot mai multe colțuri ale rezervației.

Zimbri în zăpadă (foto de S.A. Trepet)

Provocări contemporane pentru bizonul caucazian

Continuarea lucrărilor de refacere a zimbrilor din Caucaz, în urma lui S.G. Aleksandr Stepanovici Nemtsev a devenit Kalugin. Este un om de știință-zoolog remarcabil care și-a dedicat 20 de ani din viață studierii naturii rezervației și conservării zimbrului. Din păcate, el a murit tragic într-un accident de avion în timp ce survola teritoriul rezervei cu o aeronavă Sesna fabricată în Polonia în 2001. Rezultatele cercetărilor sale sunt combinate în monografia „Zambru în Caucaz”. Această ediție frumos ilustrată a fost publicată în 2003, dar autorul nu a găsit rezultatul lucrării sale.

Zubroved A.S. Germani în pădure (arhiva foto S.A. Trepet)

La începutul anilor 1980, fezabilitatea lucrărilor de restaurare a zimbrului din Rezervația Caucaziană a fost pusă sub semnul întrebării. Motivul pentru aceasta a fost trecutul hibrid al animalelor. Au început să fie dezvoltate soluții pentru îndepărtarea zimbrului din natura Caucazului de Vest. De fapt, rezultatele cercetărilor și activității A.S. Nemtseva a reușit să protejeze animalele de posibile probleme.

Desigur, în discuția despre statutul taxonomic al zimbrului, pentru numele căruia definiția „munte” a devenit deja familiară, genetica modernă trebuie să își spună cuvântul. Dar calculele au arătat deja că ponderea sângelui zimbrului american este de doar 5%, iar selecția naturală a fixat aspectul exterior al animalelor, care este identic cu zimbrul caucazian exterminat.

Alte exemple: cerbul roșu, care este atât de abundent în Europa modernă, are un amestec din sângele vărului său american, cerbul wapiti. Aceeași problemă este și cu calul lui Przewalski: o parte semnificativă a indivizilor au un amestec de „sânge” de la un cal domestic - o specie diferită. În același timp, se știe deja că capacitățile de adaptare ale zimbrilor de munte sunt cu un ordin de mărime mai mari decât cele ale raselor pure. Încercările de naturalizare a zimbrilor de rasă pură au fost făcute în mod repetat atât în Munții Carpați, cât și în Caucazia, dar rezultatul acestor lucrări este aproape nul: animalele trag o existență cu adevărat mizerabilă în munți, se reproduc slab și populează cu greu teritoriile adiacente.

Zubroved A.S. Nemții în marș (arhiva foto S.A. Trepet)

Dar să revenim la soarta ulterioară a zimbrului de munte salvat de decizii administrative absurde. Populația acestor animale a continuat să înflorească în Caucazul de Vest. Zimbrii au stăpânit teritoriul Rezervației Caucaziene și s-au stabilit în zonele învecinate. În aspectul lor - fenotip și caracteristici comportamentale - au devenit identici cu predecesorii lor exterminați. Numărul total de zimbri se apropia deja de 1500 și s-au stabilit și în vecinătatea rezervației.

Cu toate acestea, de la începutul anilor 1990, soarta animalelor s-a schimbat din nou. Finanțarea pentru conservarea naturii a încetat practic, structurile sociale și economice ale regiunii au fost distruse. Ca urmare a braconajului abundent, chiar și cu utilizarea elicopterelor, al căror sunet încă provoacă panică în rândul zimbrilor, animalele au dispărut în cea mai mare parte a fostului lor habitat. Lanțurile muntoase greu accesibile și eforturile fără precedent ale personalului de rezervă și ale noii sale conduceri i-au salvat de la distrugere completă.

Potrivit zoologilor, doar 150 de zimbri au reușit să scape și doar în depresiunea Umpyr, greu de atins! Aceste animale, fugind de exterminare, și-au schimbat chiar obiceiurile. Așadar, înainte de începerea iernii, zimbrii de munte au migrat către pădurile de la poalele dealului, unde de obicei este puțină zăpadă și există hrană disponibilă. Aceste locuri sunt și cele mai accesibile pentru braconieri. Acum zimbri pentru iarnă urcă pe vârfurile munților, unde sunt pajiști alpine, iar zăpada este dusă de vânturi și acolo petrec toată iarna.

Situația actuală cu zimbrii caucaziani începe să se îmbunătățească, acum sunt mai mult de jumătate de mie.

În ciuda faptului că lucrările de restaurare a zimbrului din lume se desfășoară de 80 de ani, rezultatele lor încă nu pot fi considerate de succes.

Vânătoarea ilegală continuă să fie un factor care împiedică refacerea speciei. Lipsa zonelor de iernare favorabile în cadrul Rezervației Caucaziene și lipsa unei protecții adecvate a teritoriilor adiacente limitează posibilitățile de așezare a zimbrilor. Statutul taxonomic al zimbrului de munte nu a fost determinat definitiv și este un subiect de discuție.

* Societatea pentru Conservarea Naturii și a Biodiversității (NABU, Germania) implementează în prezent un program de conservare a populației de zimbri de munte din Caucaz. Scopul principal al primei etape a acestui program este evaluarea stării actuale și a posibilității de conservare a populației de zimbri de munte. Cercetările sunt efectuate de personalul departamentului științific al Rezervației Caucaziene și de un specialist de la Institutul de Ecologie și Evoluție cu numele V.I. UN. Severtsov. Alături de studiile tradiționale ale populației, este studiată structura genetică a populației de zimbri. Partea aplicată a proiectului presupune dezvoltarea și implementarea măsurilor practice care vizează conservarea și dezvoltarea în continuare a populației de zimbri de munte, precum și relocarea acestor animale în noi regiuni. Această lucrare va face posibilă confirmarea importanței pentru conservarea naturii a zimbrului de munte la nivel federal și internațional și asigurarea păstrării acestuia pe termen lung în Caucaz.

Taras Sipko cu bizoni

Un articol special pentru Wildlife.by a fost trimis de T.P. Sipko.

* Taras Petrovici SIPKO- Candidat la Științe Biologice, Cercetător principal la Institutul de Ecologie și Evoluție cu numele V.I. UN. Severtsov RAS. Președinte al Comitetului pentru studiul zimbrilor, zimbrilor și boilor moscați al Academiei Ruse de Științe. El este angajat în reintroducerea zimbrilor, zimbrilor de pădure, bouului moscat, elanului în Rusia, precum și studierea aspectelor genetice ale conservării și dezvoltării populațiilor de ungulate. Autor a peste 200 de publicații, inclusiv trei monografii colective. Manager de proiect pentru așezarea bocului muscat arctic, precum și curator al proiectului pentru conservarea renilor.

* Articolul „Întoarcerea zimbrului în Caucaz: 70 de ani de marele proiect” a fost publicat anterior pe site-ul internațional dedicat zimbrului:

Destul de recent, în numărul 34 al ziarului nostru, am vorbit despre istoria restaurării zimbrului european, despre problemele cu care se confruntă oamenii de știință în procesul de muncă dificilă pentru salvarea acestei specii. Cu toate acestea, această poveste ar fi incompletă fără o poveste despre eforturile de a restabili o altă subspecie a zimbrului european - muntele sau caucazian, care a fost complet exterminat în natură în 1927. *

Lumea civilizată a aflat despre existența zimbrului caucazian abia în secolul al XIX-lea. Raritatea lor și lipsa totală de studiu au atras atenția multor cercetători din Europa și Rusia.

Informațiile istorice despre distribuția zimbrului caucazian sunt extrem de fragmentare. În descrierea vânătorii lui Abala Khan în Aran (1276) și Gazan Khan în Talysh (1302), printre alte vânat uciși, sunt menționate „bivoli de munte”. Zvonurile despre taurii sălbatici care trăiesc în munții Talysh din Transcaucaz existau deja în secolul al XIX-lea. Poate că zimbrul a dispărut acolo în secolele al XVIII-lea – al XIX-lea.

Faptul că zimbrii locuiau pe câmpia acum lipsită de copaci și în munții Ciscaucaziei Centrale este evidențiat de colecțiile de cranii ale acestor uriași, adunate în sanctuarele osetice - dzuari (secolele XVIII-XIX). În Ciscaucasia, zimbrii erau destul de răspândiți, iar aria lor aici era legată de aria populațiilor Don ale zimbrilor europeni.

Un grup de vânători. În centru - Marele Duce Serghii Mihailovici

În bazinul Donului de Jos, zimbrii au fost exterminați, după cum știți deja, până la începutul secolului al XVIII-lea, dar au supraviețuit în pădurile de la poalele dealurilor și pe versantul nordic al crestei caucaziene principale - de la Abhazia în vest până în Râul Urukh din Osetia de Nord, în est. După încheierea războiului caucazian în 1864, a început așezarea regiunii Trans-Kuban de către coloniști, mai ales în anii 1880. Coloniștii au început să curețe activ pădurile și să bată fiara. În plus, febra aftoasă a fost introdusă în habitatul zimbrilor, iar animalele au început să moară în sute. Drept urmare, teritoriul Marelui Duce Kuban de vânătoare a devenit singurul refugiu pentru zimbri din Caucaz. A fost organizat în 1888 de către marii duce Piotr Nikolaevici și Georgy Mikhailovici Romanov, care au primit dreptul de a vâna pe o suprafață de aproximativ 522 de mii de hectare în pădure dachas a Ministerului Proprietății de Stat și a Direcției Militare Regionale Kuban. Limitele sitului închiriat treceau de-a lungul lanțului Caucazian principal în sud, de-a lungul râului Bolshaya Laba în est, de-a lungul râului Belaya (în Adygea) în vest. Locul a fost ales de un cunoscător, fostul manager de vânătoare din Caucaz, Franz Iosifovich Kratkiy. În 1892, dreptul de a folosi aceste terenuri a fost dobândit de către Marele Duce Serghei Mihailovici, care mai târziu a fost pur și simplu încântat de vânătoarea pe acest teren și de frumusețea celei mai bogate naturi a Caucazului. Din păcate, în 1909 termenul de închiriere a expirat, protecția teritoriului a încetat, iar zimbrul a început din nou să fie exterminat activ. Până în 1917, numărul lor nu a depășit 500 și până la începutul anilor 1920. - 50 de capete.

Primul sigiliu al rezervei

În decembrie 1920, Comitetul Revoluționar Kuban-Marea Neagră a publicat un decret „Cu privire la Rezervația de Munte înalt Kuban”, creat cu scopul de a proteja zimbrul. Cu toate acestea, existența oficială a rezervației numită Zimbri de Caucaz (acum Rezervația Naturală a Biosferei de Stat Caucazian, al cărei teritoriu este inclus în Lista Patrimoniului Natural Mondial UNESCO) a fost confirmată prin decret abia în mai 1924. Dar zimbrul a continuat să fie exterminat şi după constituirea rezervei. Ultimele trei animale au fost ucise de braconieri în 1927 pe Muntele Alous.

În 1940, 5 zimbri au fost aduși în rezervația caucaziană din rezervația de stepă Askania-Nova, unde încă din secolul al XIX-lea. s-au lucrat la aclimatizarea, hibridizarea și inseminarea artificială a unui număr de animale domestice și sălbatice, inclusiv zimbri. Dar zimbrii, obișnuiți cu pădurile, nu erau adaptați vieții în zonele de stepă din Askania-Nova. Nu aveau adăpost de soare, hrana obișnuită necesară pentru ramuri. A trebuit să le încrucișez cu zimbrii americani - o specie apropiată genetic, dar adaptată vieții în zonele ierboase deschise. Până la sfârșitul anilor 1930. numărul zimbrilor Askanian a ajuns la 60 de capete.

Un bărbat și patru femele au fost trimiși în rezervația caucaziană. Toți au avut un amestec de sânge al singurului taur supraviețuitor al subspeciei caucaziene (același care a participat și la restaurarea turmei Belovezhsky). Animalele au fost plasate într-o cușcă mare în aer liber a parcului de zimbri Chișinău, situat la o altitudine de 1400 m deasupra nivelului mării. Pădurea de aici este reprezentată de specii foioase, printre care se numără și pomi fructiferi sălbatici. În plus, parcul avea multe poieni acoperite cu o varietate de vegetație ierboasă. Toate acestea l-au făcut favorabil pentru locuirea zimbrilor, atât vara, cât și iarna.

În 1949, zimbrii masculi din linia Caucazian-Belovezhskaya au fost aduși în Rezervația Caucaziană, iar femelele locale au început să se încrucișeze numai cu ei, în timp ce masculii cu un amestec de sânge de bivol au fost practic eliminați din reproducere. De asemenea, din 1949, animalele au început să fie conduse către pășunile montane înalte. Mai târziu, au început să efectueze singuri astfel de migrații.

În 1951-1953. a fost creat al doilea parc de zimbri - în tractul Umpyr de pe râul Malaya Laba. Personalul Rezervației Caucaziane a condus o parte din turmă aici. În primul an, animalele s-au întors în rezervație, dar în anul următor 18 animale au rămas la iarnă în noul parc de zimbri. În 1959, li s-au adăugat încă patru zimbri din linia Caucazian-Belovezhskaya, obținuți de la pepiniera de zimbri Belovezhsky.

Începând cu 1954, zimbrul Rezervației Caucaziene a început să fie transferat la conținut gratuit. În 1959-1960. nu mai erau hrăniți în perioada de iarnă (deși s-a continuat hrănirea cu minerale). Până în acest moment, dimensiunea populației caucaziene a ajuns la 185 de capete (96 de bărbați și 89 de femei). Calculele bazate pe pedigree au arătat că proporția de sânge de bizon la aceste animale a scăzut la 6,4%. În viitor, această valoare ar fi trebuit să scadă de la sine, fără eforturi suplimentare din partea omului și introducerea de noi animale în populația liniei Caucazian-Belovezhskaya. Cu toate acestea, nu se va mai putea urmări acest proces prin analiza încrucișărilor din efectiv, deoarece din 1960 înregistrările de reproducție au fost întrerupte.

În anii 1980. turma de zimbri caucaziani număra aproximativ 1400 de capete - aceasta a fost perioada de glorie. Dar mai târziu, din cauza braconajului mult crescut în condiții de frământare politică, numărul animalelor a scăzut din nou brusc.

Acum există patru populații de zimbri în Caucaz. Una dintre ele, cea mai mare, locuiește în Rezervația Caucaziană, tocmai i-am spus povestea. Alte trei - în rezervațiile de stat Osetia de Nord și Teberda și în economia de vânătoare forestieră de stat Nalchik din Kabardino-Balkaria, au fost create cu ajutorul animalelor din linia Caucazian-Belovezhskaya și al zimbrilor din rezervația caucaziană. Potrivit ultimelor date, numărul fiecăreia dintre aceste trei populații nu depășește 10-15 capete.

La un moment dat, încă trei populații de zimbri au fost create în Caucaz în rezervele Assinsky, Sunzhensky și Ismayillinsky. Din păcate, până la sfârșitul anilor 1990, aceste populații au fost complet exterminate.

Adaptare după: Nemtsev A.S. şi alţii."Zambru în Caucaz". - Moscova-Maykop, 2003.

* În rusă, denumirea de „zimbră european” desemnează animalele principalelor subspecii - Bison bonasus bonasus, spre deosebire de „zimbrul caucazian” - subspecie Bison bonasus caucasicus... Recent, totuși, se poate întâlni adesea utilizarea expresiei „zimbrii europeni” „în mod englezesc” - în relație cu zimbrii în general. În engleză, expresia „zimbră european” înseamnă într-adevăr un bizon ca specie ( Bizon bonasus), spre deosebire de „zimbrul american”, „zimbrul american”, i.e. zimbri ( bizon zimbri). Totuși, transferul acestei tradiții în literatura noastră duce la confuzie.