Povești contemporane. Povești moderne pentru copii. Christine Nöstlinger. „Povești despre Franz”
Clasicii ruși sunt bine cunoscuți cititorilor străini. Și care autori contemporani au reușit să cucerească inimile unui public străin? Libs a întocmit o listă cu cei mai faimoși scriitori ruși contemporani din Occident și cu cele mai populare cărți ale acestora.
16. Nikolay Lilin , Educația siberiană: Creșterea într-o lume interlopă criminală
Evaluarea noastră este deschisă de obraznici merișor ... Strict vorbind, „Educația siberiană” nu este un roman al unui autor rus, ci al unuia vorbitor de limbă rusă, dar aceasta nu este cea mai serioasă plângere împotriva lui. În 2013, această carte a fost filmată de regizorul italian Gabriele Salvatores, rolul principal în film a fost jucat de însuși John Malkovich. Și datorită unui film prost cu un actor bun, cartea lui Nikolai Lilin, un artist visător-tatuaj din Bendery care s-a mutat în Italia, nu s-a odihnit în Bose, ci a intrat în analele istoriei.
Sunt siberieni printre cititori? Pregătește-ți palmele faciale! „Educația siberiană” povestește despre lecții: un străvechi clan de oameni, dur, dar nobil și evlavios, exilat de Stalin din Siberia în Transnistria, dar nu rupt. Lecția are propriile ei legi și credințe ciudate. De exemplu, nu se poate păstra în aceeași cameră o armă nobilă (pentru vânătoare) și una păcătoasă (pentru o afacere), altfel arma nobilă va fi „contaminată”. Cel infectat nu trebuie folosit, pentru a nu aduce nenorocire familiei. Arma contaminată ar trebui să fie înfășurată într-un cearșaf pe care stătea întins bebelușul nou-născut și îngropată, iar deasupra ar trebui să fie plantat un copac. Urkii vin mereu în ajutorul celor dezavantajați și slabi, ei înșiși trăiesc modest, cumpără icoane cu banii furați.
Nikolai Lilin a fost prezentat cititorilor ca o „urka siberiană ereditară”, care, parcă, sugerează autobiografia nepieritoarei. Mai mulți critici literari și însuși Irwin Welch au lăudat romanul: „Este greu să nu admiri oamenii care s-au opus țarului, sovieticilor, valorilor materialiste occidentale. criză economică". Wow!
Dar nu a funcționat pentru a înșela toți cititorii. De ceva vreme, străinii, care aveau un gust pentru exotic, au cumpărat romanul, dar când au descoperit că faptele descrise în el sunt fabricate, și-au pierdut interesul pentru carte. Iată una dintre recenziile de pe site-ul cărții: "După primul capitol, am fost dezamăgit să realizez că aceasta este o sursă nesigură de informații despre lumea interlopă din Europa de Est. De fapt," urka "este un termen rusesc pentru" bandit ". si nu o definitie a unui grup etnic.Si acesta este doar inceputul unei serii de inventii indistincte, fara sens.Nu m-ar deranja fictiunea,daca povestea ar fi buna,dar nici nu stiu ce ma enerveaza mai mult in carte : planeitatea naratorului și Mary-sessiness sau stilul său amator.”
15. Serghei Kuznețov ,
Thriller psihologic Kuznetsov "" a fost prezentat în Occident ca "răspunsul Rusiei la" "". Un cocktail de moarte, jurnalism, hype și BDSM, unii bloggeri de carte s-au grăbit să includă, nu mai puțin, în primele zece romane ale tuturor timpurilor despre criminalii în serie! Cititorii au mai remarcat că prin această carte au făcut cunoștință cu viața de la Moscova, deși conversațiile eroilor despre partidele politice, despre anumite evenimente nu au fost întotdeauna clare: „Diferențele culturale disting imediat această carte și o fac într-o oarecare măsură revigorantă”.
Iar romanul a fost criticat pentru faptul că scenele de violență sunt prezentate prin poveștile ucigașului despre ceea ce s-a întâmplat deja: „Nu ești cu o victimă, nu speri la o scăpare, iar asta reduce tensiunea. flutter, nu te întrebi ce se va întâmpla mai departe.” „Un început puternic pentru horror inventiv, dar povestea dubioasă devine plictisitoare.”
14. ,
Cu toată activitatea de publicare a lui Evgeny Nikolaevich / Zakhara Prilepin în patria sa, el pare să fie puțin preocupat de traducerea cărților sale în alte limbi. „”, „” – asta este, poate, tot ce se găsește chiar acum în librăriile din Occident. „Sankya”, de altfel, cu o prefață de Alexei Navalny. Opera lui Prilepin atrage atenția unui public străin, dar recenziile sunt amestecate: „Cartea este bine scrisă și fascinantă, dar suferă de o incertitudine generală post-sovietică cu privire la ceea ce încearcă să spună scriitorul. Confuzie despre viitor, vederi confuze. ale trecutului și o lipsă larg răspândită de înțelegere a ceea ce se întâmplă în viața de astăzi sunt probleme tipice. Merită citit, dar nu vă așteptați să scoateți prea mult din carte."
13. , (Cartea Sublimei Electricitate # 1)
Recent, un scriitor din Chelyabinsk a publicat o veste bună pe site-ul său personal: cărțile sale „” și „” au fost republicate în Polonia. Iar pe Amazon cel mai popular este ciclul noir „All-good electricity”. Printre recenziile despre romanul „”: „Un mare scriitor și o carte grozavă în stilul steampunk magic "," O poveste bună, cu ritm rapid, cu o mulțime de răsturnări de situație. "" O combinație originală de tehnologie cu abur și magie. Dar cea mai mare putere a poveștii este, desigur, naratorul ei, Leopold Orso, un introvertit cu multe schelete în dulapul său. Sensibil, dar nemilos, el este capabil să stăpânească temerile altora, dar cu dificultate - ale sale. Susținătorii săi sunt succubi, zombi și spiriduși, iar acesta din urmă este destul de amuzant.”
12. , (Seria de detectivi Masha Karavai)
9. , (Misterele Erast Fandorin # 1)
Nu, nu te grăbi să cauți rafturile de cărți detectiv Akunina „Regina Zăpezii”. Sub acest nume pe limba engleză a fost lansat primul roman al ciclului despre Erast Fandorin, adică „”,. Prezentându-l cititorilor, unul dintre critici a spus că dacă Lev Tolstoi ar fi decis să scrie o poveste polițistă, ar fi compus Azazel. Adică Regina Iernii. Această afirmație a oferit interes pentru roman, dar, în cele din urmă, răspunsurile cititorilor au fost amestecate. Unii admirau romanul, nu se puteau smulge până nu terminaseră de citit; alții au fost reținuți în ceea ce privește „intrajul și limbajul melodramatic al novelelor și pieselor din anii 1890”.
8. , (Ceasul # 1)
„Patrule” sunt bine cunoscute cititorilor occidentali. Cineva l-a numit chiar pe Anton Gorodetsky versiunea rusă a lui Harry Potter: „Dacă Harry ar fi adult și ar trăi în Moscova post-sovietică”. Când citesc „” - tam-tam obișnuit în jurul numelor rusești: „Îmi place această carte, dar nu pot înțelege de ce Anton spune întotdeauna Numele completșeful tău - "Boris Ignatievich"? A ghicit cineva? Am citit doar jumătate până acum, așa că poate că va fi un răspuns în carte în continuare?
7. ,
Cei care citesc romanul „” al medievalistului Vodolazkin în limba rusă nu pot decât să admire opera titanică a traducătorului Lisa Hayden. Autorul a recunoscut că înainte de a se întâlni cu Hayden era sigur: traducerea în alte limbi a stilizării sale abile în limba rusă veche este imposibilă! Este cu atât mai plăcut că toate ostenelile au fost justificate. Criticii și cititorii obișnuiți s-au întâlnit roman neistoric foarte cald: „Carte ciudată, ambițioasă”, „Lucrare unică generoasă, pe mai multe straturi”, „Una dintre cele mai emoționante și misterioase cărți pe care le vei citi”.
6. ,
Poate că va fi o surpriză pentru fanii lui Pelevin că romanul cult din patria scriitorului „” a fost înlocuit în străinătate de o compoziție timpurie”. Cititorii occidentali pun această carte satirică compactă la egalitate cu „” Huxley: „Recomand cu căldură să citiți!”, „Acesta este telescopul Hubble cu fața spre Pământ”.
„La 20 de ani, Pelevin a asistat la publicitatea și la apariția speranței pentru cultură națională bazat pe principiile deschiderii și corectitudinii. La 30 de ani, Pelevin a văzut dezintegrarea Rusiei și unificarea<…>cele mai rele elemente ale capitalismului sălbatic și gangsterismului ca formă de guvernare. Știință și budism a devenit sprijinul lui Pelevin pentru căutarea purității și adevărului. Dar în combinație cu imperiul de ieșire al URSS și materialismul brut noua Rusie aceasta a dus la o schimbare a plăcilor tectonice, șoc spiritual și creativ precum cutremurul cu magnitudinea 9 care s-a reflectat în Omon Ra.<…>Deși Pelevin este fascinat de absurditatea vieții, el încă caută răspunsuri. Gertrude Stein a spus odată: „Nu există niciun răspuns. Nu va exista niciun răspuns. Nu a existat niciodată un răspuns. Acesta este răspunsul”. Bănuiesc că dacă Pelevin este de acord cu Stein, plăcile sale tectonice se vor îngheța, valul de șoc al creativității se va stinge. Noi, cititorii, am suferi pentru asta.”
"Pelevin nu permite cititorului să găsească echilibrul. Prima pagină este intrigantă. Ultimul paragraf din Omon Ra poate fi cea mai exactă expresie literară a existențialismului scrisă vreodată."
5. , (Cartea herbalistului întunecat # 2)
Apoi mai mulți reprezentanți deodată LitRPG rusesc
... Judecând după recenzii, originar din Groznîi, autorul seriei „Dark Herbalist” Mihail Atamanov știe multe despre spiriduși și literatura de jocuri: „Recomand cu căldură să-i oferi acestui erou cu adevărat neobișnuit șansa de a te impresiona!”, „Cartea a fost excelent, chiar mai bine.” Dar nu este încă puternic în engleză: „O mostră excelentă de LitRPG, mi-a plăcut. După cum au comentat deja alții, finalul este pripit, iar traducerea discursului argot și colocvial din rusă în engleză este inexactă. Eu nu stiu daca autorul s-a saturat de serie, sau l-a concediat pe traducator.si ultimii 5% din carte s-au bazat pe Google Translate.Nu mi-a placut finalul Deus ex machina.Dar totusi 5 stele pentru un mare bu.Sper autorul continuă de la nivelul 40 la nivelul 250! Voi cumpăra."
4. , el este G. Akella, Lupii de oțel din Craedia(Tărâmul Arkon # 3)
Ai deschis cartea „”? Bun venit în jocul online World of Arkona! "Îmi place când autorul crește și se îmbunătățește, iar cartea, seria devine mai complexă și mai detaliată. După ce am terminat această carte, am început imediat să o recitesc - poate cel mai bun compliment pe care l-aș putea face autorului."
"Recomand cu căldură să citești și să-l complimentezi pe traducător (în ciuda enigmaticului Elven Presley!). Traducerea nu este doar o înlocuire de cuvinte, iar aici traducerea conținutului din rusă în engleză este extrem de bine făcută."
3. , (Calea Șamanului Cartea # 1)
"" Vasily Makhanenko a strâns o mulțime de recenzii pozitive: "Un roman excelent, unul dintre preferatele mele! Bucurați-vă și citiți acest episod !!" cartea următoare, "Am citit totul și vreau să continui seria!"
2. , (Play to Live # 1)
Ciclul „Play to Live” se bazează pe o coliziune uimitoare, care va lăsa puțini oameni indiferenți: tipul bolnav terminal Max (în versiunea rusă a cărții „” - Gleb) intră în realitatea virtuală pentru a simți pulsul vieții. în Lumea Cealaltă, pentru a găsi prieteni, inamici și pentru a experimenta aventuri incredibile.
Uneori, cititorii mormăie: „Max este ridicol de super inteligent. De exemplu, ajunge la nivelul 50 în 2 săptămâni. El este singurul care creează un element necesar într-o lume cu 48 de milioane de jucători cu experiență. Dar pot să iert toate acestea: cine vrea pentru a citi o carte despre un jucător blocat la nivelul 3 care ucide iepuri? Această carte este floricele de porumb de citit, mâncare nedorită pură și îmi place. Dintr-o perspectivă feminină, aș da cărții un 3 din 5: Misoginie zilnică. Max face niște comentarii derogatorii, presupus amuzante, despre femei, iar singurul personaj feminin fie plânge, fie face sex cu Max. Dar, în general, aș recomanda această carte pentru jucători. Este o plăcere pură."
„Nu am citit biografia autorului, dar judecând după carte și legături, sunt sigur că este rus.<…>Am lucrat cu mulți dintre ei și mi-a plăcut întotdeauna compania lor. Nu devin niciodată depresivi. Asta cred că face această carte uimitoare. Personajului principal i se spune că are o tumoare pe creier inoperabilă. Cu toate acestea, nu este prea deprimat, nu se plânge, doar evaluează opțiunile și trăiește în VR. O poveste foarte buna. Este întuneric, dar nu este rău în el.”
1. , (Metro 2033 # 1)
Dacă sunteți familiarizat cu scriitorii ruși moderni de science fiction, nu este greu să ghiciți cine va fi în fruntea ratingului nostru: traducerea cărților în 40 de limbi, vânzarea a 2 milioane de exemplare - da, acesta este Dmitri Glukhovsky! Odiseea în peisajul metroului din Moscova. „” nu este un LitRPG clasic, dar romanul a fost creat pentru a fi simbiotic cu un shooter pe computer. Și dacă cândva cartea promova jocul, acum jocul promovează cartea. Traduceri, cărți audio profesionale, un site web cu un tur virtual al posturilor – și rezultatul logic: „populația” lumii creată de Glukhovsky crește în fiecare an.
„Este o călătorie fascinantă. Personajele sunt reale. Ideologiile diferitelor „state” sunt credibile. Necunoscută în tunelurile întunecate, tensiunea atinge limita. Până la sfârșitul cărții, am fost profund impresionat de lumea creată de autorul și cât de mult îmi făceam griji pentru personaje”. „Rușii știu să compună povești apocaliptice, de coșmar. Trebuie doar să citești „Picnic pe marginea drumului” de frații Strugatsky, „Ziua furiei „de Gansovsky sau să vezi uimitoarea „Scrisori ale unui om mort” de Lopushansky pentru a simți: ei înțelege bine ce înseamnă să trăiești la marginea unui abis. Claustrofobie. și fundături periculoase și înfricoșătoare; Metro 2033 este o lume a incertitudinii și a fricii, în pragul supraviețuirii și morții.”
Am răspuns la cele mai populare întrebări - verifică, poate au răspuns și la ale tale?
- Suntem o instituție de cultură și dorim să difuzăm pe portalul Kultura.RF. Unde putem merge?
- Cum să propun un eveniment pe portalul „Afisha”?
- Am găsit o eroare la publicarea de pe portal. Cum să spun redacției?
Abonat la notificări push, dar în fiecare zi apare o ofertă
Folosim cookie-uri pe portal pentru a vă aminti vizitele. Dacă cookie-urile sunt șterse, oferta de abonament va apărea din nou. Deschideți setările browserului și asigurați-vă că elementul „Șterge cookie-urile” nu este marcat „Ștergeți de fiecare dată când părăsiți browserul”.
Vreau să fiu primul care învață despre noi materiale și proiecte ale portalului „Culture.RF”
Dacă aveți o idee de difuzare, dar nu este posibil din punct de vedere tehnic să o realizați, vă sugerăm să completați un formular electronic de cerere în cadrul proiectului național „Cultură”:. Dacă evenimentul este programat pentru perioada 1 septembrie – 30 noiembrie 2019, cererea poate fi depusă în perioada 28 iunie – 28 iulie 2019 (inclusiv). Selecția evenimentelor care vor primi sprijin este realizată de comisia de experți a Ministerului Culturii al Federației Ruse.
Muzeul (instituția) nostru nu este pe portal. Cum îl adaug?
Puteți adăuga o instituție la portal utilizând sistemul „Spațiu informațional comun în sfera culturii”:. Alăturați-vă ei și adăugați locurile și activitățile dvs. conform. După verificarea de către moderator, pe portalul Kultura.RF vor apărea informații despre instituție.
0+. Traducător Irina Trofimova. „Scuteră cu picior”. M., 2017
Povești despre Fox și Bunny au fost publicate în Olanda din 1998: sunt peste douăzeci de cărți în total, cinci au fost traduse în rusă. Așa cum se cuvine unei cărți din seria „M-am citit eu”, iată texte foarte simple, cu propoziții scurte, clare, fezabile pentru cei care abia se obișnuiesc să citească singuri. Ilustrațiile lui Tae Chung Kin sunt încorporate în povești, mai multe dintre ele sunt plasate pe pagină, iar asta creează iluzia mișcării. Și cartea vorbește despre cel mai important lucru - despre dragoste și prietenie. Vulpea iubește Iepurașul (și ea este Vulpea), Bufnița iubește puiul Pee-Peep și, oricât de greu le este pentru toți uneori unul cu celălalt, dragostea învinge totul.
Gudrun Mebs. „‘Bunica!” – strigă Frieder „
0+. Translator Vera Komarova. „Scuteră cu picior”. M., 2017
Germana Gudrun Mebs a devenit actriță la vârsta de 17 ani, a călătorit în toată lumea cu trupa ei de teatru, iar până la vârsta de patruzeci de ani a jucat cu succes în seriale de televiziune, iar în anii 80 a început să scrie basme și povești filozofice pentru copii. și a devenit un scriitor popular. Prima ei carte despre bunica și Frieder a fost publicată în 1984, a patra în 2010, iar toate patru sunt ilustrate de Susanna Rotraut Berner, o altă mare autoare pentru copii. Personajele principale sunt băiețelul de cinci ani Frieder și bunica sa incredibil de răbdătoare. Fiecare poveste este aranjată în același mod: Frieder începe ceva, iar apoi bunica cu angajamentele sale înțelege veselă și înțeleaptă. Vrea să învețe să scrie - ea îi face scrisori din aluat, el vrea să meargă la un picnic în ploaie - ea face un picnic la stația de autobuz. Și aici este din nou despre iubire – mai exact, despre știința de a asculta și înțelege pe altul.
Bernard Friot. Povești nerăbdătoare
6+. Traducător Asya Petrova. CompassGuide. M., 2013
Înainte de a deveni scriitor și editor de cărți pentru copii, francezul Bernard Friot a lucrat mult timp la școală și a inventat împreună cu elevii săi povești mici- formează baza a cinci colecții de Povești nerăbdătoare. Scurte, absurde și la prima vedere fără sens, aceste povești reprezintă lumea prin ochii unui copil, când totul trebuie să fie dat peste cap, să se regândească, iar apoi, poate, totul va deveni mult mai bun. Ca în povestea despre o profesoară care a strigat atât de mult la copii („Liniște!”), încât elevii au prins-o, au pus-o într-un borcan și și-au rearanjat calm toate treburile, în timp ce ea, stând în bancă, zdrăngăna - niya gura. Sau despre un băiat care a făcut ordine atât de bine în cameră încât s-a făcut curățenie – iar mama lui a fost nevoită să arunce totul înapoi pentru a-și găsi fiul. Un bun reamintire că lumea nu este întotdeauna înțeleasă și măsurată prin regulile părinților și că uneori o poți înțelege doar întorcând-o pe dos.
Christine Nöstlinger. „Povești despre Franz”
0+. Translator Vera Komarova. CompassGuide. M., 2017
Franz crește de la carte la carte: în prima colecție are șase ani, în finală, a nouăsprezecea - deja nouă. Fiecare poveste (de obicei sunt trei sau patru într-o carte, de zece pagini fiecare) este un fel de situație recunoscută din viața unui copil, fie că așteaptă cadouri de Crăciun sau o excursie în tabara de vara, prima întâlnire cu nedreptate sau dureri de stomac. Ca întotdeauna în aceste povești de continuare, este foarte important cine este eroul. Franz este un copil fermecător, puțin ghinionist, deloc ideal, care poate să mintă și să fie prost. Și de aceea poveștile despre el sunt cu adevărat amuzante și instructive. Orice aranjează Franz, indiferent de situația în care se găsește, îl așteaptă sprijinul unei familii numeroase și al prietenilor loiali, așa că aici conversația nu este doar despre creștere, ci și despre faptul că Copil mic nu ar trebui să fie singur.
Jurg Schubiger. — Unde zace marea?
6+. Traducător Elena Leenson. „Scuteră cu picior”. M., 2013
În poveștile amuzante absurde ale scriitorului german Jürg Schubiger se întâmplă ceva ciudat sau nu se întâmplă nimic. Porcii întreabă vacile cum să ajungă la mare. Fata a fost surprinsă de ploaie pe podul din Gambburg și s-a gândit: ea însăși era udă, dar numele ei a rămas uscat. Băiatul și-a pus pantalonii și s-a răzgândit pentru că era obosit. Vaca este îndrăgostită de măcriș. Soarele și luna au creat lumea astfel încât să existe unde să direcționeze razele. Toate aceste povești au o trăsătură importantă în comun: provoacă invariabil un efort mental, nevoia de a simți tristețea sau iubirea altcuiva, de a privi cu atenție lumea din jur, pentru că de fapt sunt încă cele mai reale pilde filosofice.
Anastasia Orlova. „Îmi place să merg pe nori”
6+. Egmont. M., 2018
Minunata poetă pentru copii Anastasia Orlova a scris o serie de nuvele - nu mai lungi decât poeziile ei vesele pentru copii. Orlova are o capacitate remarcabilă de a transforma orice lucru de zi cu zi într-un mare eveniment. Mama se inventează - un eveniment, norii se reflectă într-o băltoacă - un eveniment, am mers la o plimbare cu mama, am văzut și am căzut pe stradă - este, de asemenea, un întreg. Am băut suc de portocale - era o mlaștină în stomac, era un zgomot în urechi - acolo portarul mătura frunzele cu o mătură. Totul în jurul copilului se dovedește a fi viu și important, chiar și șosetele.
Șosete
Stau dimineața, mă îmbrac. Eu iau șosetele de ieri și sunt murdare. Și miros cumva nepoliticos - băltoaica de ieri. Și mai degrabă m-am dus să-mi spăl șosetele cu săpun de căpșuni.
Marie-Aude Muray. olandeză nicio problemă
6+. Traducător Marina Kadetova. „Scuteră cu picior”. M., 2014
Primele povești pentru copii ale soției franceze Marie-Aude Muray le-au scris la sfârșitul anilor 1990, iar astăzi în Franța este deja cunoscută ca autoarea a câteva zeci de cărți. Poveștile ei adolescentine „Inteligent”, „Oh, băiete!” și domnișoara Charity. Dutch Without Problems este o colecție a trei dintre povestirile ei timpurii. Scurt, dar foarte inspirant. Într-una, un băiat, care este trimis să studieze germana pentru vară, vine cu propria sa limbă și o explică bine, în al doilea se confruntă două fete Cadouri de Anul Nou, în al treilea, tatăl stă în weekend cu cei patru fii ai săi și nu le face față prea bine. Se pare că totul este simplu, dar fiecare situație se află în vistieria subiectului preferat al scriitorului: toți - atât adulții, cât și copiii - trebuie să învățăm să vorbim unul cu celălalt, iar și iar pentru a veni cu o limbă „olandeză”. care va ajuta la depășirea neînțelegerilor.
Ksenia Dragunskaya. „Îngeri și pionierii”
12+. "Timp". M., 2018
În noua carte a lui Ksenia Dragunskaya, este foarte bine transmisă confuzia din ortodoxie, patriotismul și teama de Examenul Unificat de Stat, în care s-a transformat școala modernă. Dar principalul nu este cât de amuzant, cu umorul ei absurd, caracteristic, Dragunskaya joacă toată această viață modernă din copilărie, ci disponibilitatea ei de a propune o alternativă - o familie în care să nu ceartă pentru note, școlari-roboți, gata să se ridice. pentru elevii de o clasă, un bunic care se transformă într-un câine de pază pentru a ține profesorii răi afară, o școală în care scriitorul predă literatură, iar geografia este un căpitan de navigație.
Maria Bershadskaya. "Fata mare"
0+. CompassGuide. M., 2018
Un exemplu fericit de serie de cărți rusești pentru copii - 12 povești (pentru fiecare poveste există o broșură separată, generos ilustrată) despre o fată Zhenya, cea mai obișnuită, dar atât de înaltă încât mama ei trebuie să se ridice pe un taburet pentru a o împleti. împletituri. Meta-handicapul de aici este de înțeles: poate că Zhenya arată destul de mare, dar în interior e încă în creștere, iar poveștile lui Bershadskaya sunt dedicate acestei creșteri interioare. 12 cărți sunt la un an din viața lui Zhenya. Coace tortul de ziua tatalui, plimba cainele, merge in sat, asteapta Anul Nou: cele mai simple lucruri se transforma mereu in aventuri amuzante. Sau gândindu-mă, inclusiv la lucruri foarte dificile: este posibil să te gândești la o vacanță când bunicul tău este bolnav? În ce sens să rătăci dacă ești complet pierdut în pădure? Și dacă cineva ar arunca un câine pe stradă?
Stanislav Vostokov. „Nu hrăni și nu tachina!”
6+. Egmont. M., 2017
Stanislav Vostokov este un scriitor foarte talentat și un adevărat iubitor de animale. A lucrat la grădinile zoologice din Moscova și Tașkent, precum și în centrul de conservare a naturii Darrelovsky de pe insula Jersey, a participat la construirea unui centru de reabilitare pentru giboni în Cambodgia ... Dar nu este o biografie romantică, ci acea ironică specială. intonație amoroasă cu care își scrie poveștile despre animale și oameni. „Nu hrăni și nu tachina!” - cea mai faimoasă carte a sa, poveștile unui funcționar al grădinii zoologice din Moscova: scurte portrete-schițe de maimuțe și un capi-bar, precum și hipopotami care nu există.
Unde este hipopotamul?
Vizitatorii întreabă adesea:
- Și unde este hipopotamul aici? De ce nu există hipopotami?
Dar nu există hipopotami. Și începi să te simți foarte inconfortabil în legătură cu o astfel de omisiune, de parcă nu ai fi adus hipopotamul din Africa.
Vizitatorii scutură din cap cu reproș.
- La ce trebuie să te uiți aici dacă nu există hipopotami? Nu maimuțe.
- De ce nu maimuţe? - răspunsul tău. - Doar pentru maimuţe. La urma urmei, unii dintre ei sunt tot din Africa. Iar hipopotamul trebuie să fi fost văzut acolo!
Bart Muyart. "Fratilor"
12+. Traducător Irina Mikhailova. „Scuteră cu picior”. M., 2017
În Belgia, Bart Muyart este unul dintre cei mai cunoscuți scriitori, autor a peste patruzeci de cărți și laureat a numeroase premii. Și până acum doar Frații săi, o colecție de povești despre copilăria lui din Bruges la sfârșitul anilor 1960, au fost traduse în rusă. Frații au șapte ani și sunt neobosite interesați de toate. Este adevărat că fluierul din ureche este ecoul dansului pe viitorul tău mormânt? Cum îl ajută o pipă pe tata să gândească? Te poți îmbolnăvi dacă bagi becul în axilă? Și într-adevăr regele însuși a intrat într-o mașină regală pentru a-i oferi celui mai mic dintre frați linguri de argint? Timpul din aceste povești curge fără grabă, astfel încât atât eroii, cât și cititorul să poată examina lumea din jurul lor și să descopere că totul în ea merită o poveste separată și este plin de sens.
Victor Lunin. "Fiara mea"
12+. Bering. M., 2015
Viktor Lunin este poet, traducător și scriitor, deținător al diplomei lui Andersen pentru traduceri de poezie pentru copii, autor al poveștii „Aventurile dulce Lisa”. „Fiara mea” sunt povești despre animale pe care autorul le-a întâlnit în diferite momente ale vieții sale: cu un elan în pădure, cu o pisică în bucătărie, cu o privighetoare la țară, - nepretențioase, ca poveștile de sărbătoare sau anecdotele de familie. O carte simplă, dar în nepretențiunea ei, surprinzător de plăcută.
Asya Petrova. „Lupi pe parașute”
12+. "Raul negru". SPb., 2017
Scrisul pentru adolescenți este mult mai dificil decât pentru elevii de gimnaziu, cărora li se adresează majoritatea poveștilor moderne pentru copii. Inclusiv pentru că adolescenții se simt instantaneu și acut falși. În această colecție a lui Asya Petrova, onestitatea este aproape copleșitoare. Experiențele eroului care se maturizează sunt transmise cu cea mai mare precizie: acestea sunt povești despre cum îți este frică de moarte, cum fanteziile devin mai mari decât viața, cât de dificil este să ai încredere în altul, cât de mult bucuria este inseparabilă de suferință și tragedia este întotdeauna mai ușor de crezut decât fericire. Și în fiecare poveste, nu moralitate insipidă, ci o lecție de viață, ceva care face posibilă trecerea mai departe.
Artur Givargizov. „Dictarea controlului și tragedia greacă antică”
6+. „Melik-Paşayev”. M., 2017
De fapt, este absolut imposibil să alegi ce este mai bun din cărțile lui Givargizov, pentru că toate sunt un leac pentru plictiseală și tristețe. Și nu doar că sunt ușor de citit și foarte amuzant (începi să râzi chiar de la primele pagini). O adevărată sărbătoare a neascultării este aranjată aici pentru cititor, chinuit de școală, serviciu, părinți și alții mergând pe linie. Acesta este un râs eliberator care nu cunoaște ierarhii, nu se străduiește la educație și un fel de „pedagogie”, care deja este din belșug peste tot. Nu este surprinzător faptul că Givargizov este deosebit de bun la cărți despre școală: „Notele unui elev remarcabil”, „Dictarea de control și tragedia greacă antică”, „Zborul unui avion conform notițelor”, „Cum a dispărut directorul școlii”. Dar co-rolurile și generalii săi, și pirații, și pensionarii, se dovedește și el foarte fermecător, nu lipsit de slăbiciuni și cu pasiuni.
Irina Zartayskaya. „Cea mai bună vârstă”
6+. Egmont. M., 2018
Poveștile Irinei Zartayskaya sunt ideale pentru părinții care sunt îngrijorați de siguranța pedagogică a lecturii copiilor: niciun huligan nu vine aici, iar studenții săraci sunt cumva neconvingătoare, prea drăguți. De fapt, viața de școală a autoarei nu este atât de interesantă; în poveștile ei, principalul lucru este familia. Cea mai tradițională: mama este mereu în bucătărie, iar tata la serviciu. Și în această imuabilitate a tuturor pozițiilor se vede garanția constanței lumii. Acum poți să joci jocuri lingvistice în ea (ce dacă în loc de micul dejun există un anuar sau ieri?), Certează-te cu bălți și mergi la școală în colanți și tricouri, pentru că conținutul este mai important decât forma.
Mihail Yesenovski. „Întrebarea principală a spionului”
0+. Egmont. M., 2017
Scriitorul și poetul Mihail Yessenovsky a continuat tradiția absurdă a literaturii ruse, folosind-o în scopuri aproape terapeutice. În The Main Spy Question, un băiat foarte curajos Yura intră în dialoguri remarcabil de amuzante cu lucruri de care se teme: un crocodil sub pat, un schelet în spatele unei perdele, portretul unui bunic pe perete. Și, bineînțeles, cu un spion care o torturează pe Yura cu întrebarea principală de spion: „Pe cine iubești mai mult – mama sau tata?” Desigur, râsul învinge frica - ca în continuarea lui Tasty Yura, unde eroul își poartă conversațiile absurde cu o vulpe și un jerboa care sunt pe cale să-l mănânce. Și în „Angina Marina”, Yura se îmbolnăvește întotdeauna cu ceva și chiar și în rima:
„Iura bolnavă nu este plină de sănătate: nu umblă ziua, nu doarme noaptea, nu aude cu nasul, nu respiră cu urechea și trage în călcâi și gât. scârțâie.”
Nikolay Nazarkin. „Pește de smarald. Insulele Mandarine"
6+. Egmont. M., 2018
Subtitlul cărții este „Povești de secție”: acestea sunt povești despre copii pentru care spitalul a devenit o întâmplare zilnică. Cartea este parțial autobiografică: Nazarkin a crescut cu un diagnostic de hemofilie și a fost în spital mult mai des decât la școală. Locuitorii camerelor visează la pescuit, se ceresc unii pe alții pentru cârnați, schimbă jucării, țes peștele din filtre pentru a picura, iar adevărata problemă aici este atunci când verdeața a dispărut din cameră și peștele din filtre nu poate fi vopsit în culoarea smaraldului. . Nazarkin nu înfrumusețează viața de spital, și anume că nu vede o tragedie în ea. Mai exact, nu tragedia îl interesează: picuratoarele de zi cu zi, ECG-urile, rundele de doctori și așteptarea pachetelor de acasă devin doar fundalul unei puternice prietenii băiețești. Doar că acești băieți sunt adevărați cavaleri și „un cavaler trebuie să-și privească soarta în ochi”.
Serghei Georgiev. „Îmblânzitor de hipopotami violet”
0+. Egmont. M., 2017
Timp de mulți ani fericiți în literatura pentru copii, scriitorul Serghei Georgiev și-a șlefuit poveștile până la o concizie absolută. Unele constau într-un singur rând: „Amintiți-vă: un cal în mere nu este o rețetă culinară”. Și nu numai virtuozitatea lingvistică este impresionantă, ci și capacitatea de a crea o imagine tridimensională într-o singură mișcare. Câteva fraze - și vezi un elev de clasa a cincea miaunând la ora de muzică sau un elev de clasa a treia contemplând o bomboană șocantă sub o lupă pentru a o face mai mare. Aceste povești pot fi spuse ca anecdote, dar sarcina lor principală este de a face roțile dințate ale celei mai leneși fantezii să se rotească rapid.
Oleg Kurguzov. „Pisica noastră este un extraterestru”
0+. Egmont. M., 2017
Pentru prima sa carte de povestiri, The Sun on the Ceiling. Poveștile unui băiețel ”, publicat în 1997, Oleg Kurguzov a primit Premiul Internațional Janusz Korczak. De la sfârșitul anilor 1980, a fost redactor la publicații pentru copii: de la revista Tramvai până la propriul său ziar inventat, Micul cărucior. În 2003, a fost publicată ultima sa carte, „Pisica noastră este un non-nativ”, iar în 2004, Kurguzov a murit. Și ce păcat că nu a fost la înălțimea actualei perioade de glorie a literaturii pentru copii! „Pisica noastră este un extraterestru” este o carte despre o familie în care totul este neobișnuit: tata zboară și se târăște cu fiul său, o capră se transformă în câine și un cal vine în vizită pentru curățenie. Și totuși - o carte despre dragoste, pentru că această familie ciudat de vată împreună cu pisica este un exemplu de armonie completă.
Serghei Makhotin. „Virusul Grunt”
6+. Detgiz. M., 2014
Serghei Makhotin - autor de romane, poezii, povestiri, povestiri istorice - în 2011 a devenit laureat al Premiului Korney Chukovsky „pentru realizările creative remarcabile în literatura rusă pentru copii”. Virusul Grunt însuși a primit Premiul Scarlet Sails și Diploma Internațională Andersen și, totuși, găsirea acestei cărți nu este deloc ușoară - dar cu siguranță merită. „The grunt virus” sunt poveștile locuitorilor unei case, inspirate, potrivit autorului, din copilăria sa din Petersburg. Există și povești fabuloase în colecție - de exemplu, despre un coafor care a vrăjit cozile unei fete, astfel încât cine le trage imediat să scadă - și pătrunzător de realiste. De exemplu, vreo doi colegi de clasă care au fost trimiși să-l viziteze pe o treime din el, dar s-a dovedit că nu s-a îmbolnăvit, ci a plecat la Boston, și era o bunica, o pisică slabă pe o creangă în afara ferestrei și un moros. senzația de conversații întrerupte. Makhotin știe mai bine decât mulți să arate că viața poate fi atât surprinzător de ușoară, cât și ciudat de tristă în același timp.
Alexandru Blinov. „Casa care a mers”
12+. „Scuteră cu picior”. M., 2018
Alexander Blinov este un artist grafic, arhitect și designer de avioane care a început să scrie povești pentru copii în urmă cu doar câțiva ani. Blinov are deja șase cărți minunate și, în total, fie că este vorba de basme, ca în „Luna care a iubit Eclairs”, sau povești autobiografice, ca în „Minciuni pure” - există o libertate incredibilă... Fără granițe, fără constrângere și decolorare, pline de tramvaie, în interiorul cărora poate încăpea o clădire de șapte etaje, care a decis brusc să plece într-o excursie pe jos. Paris - Berlin - Viena - Roma și peste tot peste tot. Dar în cele din urmă, casa încă revine, după ce a scăpat de la Hollywood în micro-cartierul Novoye Khodilovo. În aceste povești, Blinov a reușit perfect să transmită sentimentul unui om de lume, în egală măsură al lui în Italia și Israel și în aceeași măsură un străin frivol.
Literaturii moderni definesc povestea ca un gen epic care se află undeva între poveste și roman. Adesea, intriga unor astfel de lucrări este simplă. În astfel de creații, putem vorbi despre o perioadă destul de lungă din viața protagonistului, dar de multe ori poveștile sunt lipsite de intrigi.
Unii istorici studiază cu mare entuziasm creațiile literare antice rusești din secolele XI-XVII, deoarece datorită unor astfel de descoperiri, contemporanii descoperă particularitățile percepției genurilor artistice din vremuri îndepărtate și anumite fapte istorice. După trecerea în revistă a rezultatelor cercetării, specialiștii pot urmări evoluția domeniului literar și pot trage concluzii importante.
Începând cu anii 1820, lucrările acestui gen au devenit deosebit de populare în rândul scriitorilor ruși. Primele creații au fost primite destul de călduros de către cititorii înșiși și, de-a lungul timpului, criticii au apreciat și toate trăsăturile lucrărilor. Drept urmare, încep să apară ca povești de dragoste și stare emotionala erou și teme sociale.
Astăzi, mulți autori lucrează în această direcție, realizând întregul beneficiu al alegerii lor. În primul rând, ei pot descrie o serie de evenimente interesante care vor atrage cititorul și pot avea un anumit impact asupra lui. În al doilea rând, volumul poveștii vă permite să vă maximizați gândurile. Adesea este vorba despre una sau câteva sute de pagini de text tipărit. În al treilea rând, mulți cititori preferă să se familiarizeze cu micile providențe literare, pentru că nu toată lumea are suficientă răbdare pentru a percepe romane în mai multe volume.
Pe acest moment sunt relevante absolut diverse direcții ale poveștilor. Sexul frumos preferă să citească cărți cu teme erotice, în timp ce bărbații preferă poveștile despre afaceri militare și creații de aventură. În orice caz, autorii moderni cu o consistență de invidiat își încântă fanii cu lucrări excelente care nu fac decât să sporească interesul pentru lumea cărții.
Datorită dezvoltării progresive a sferei tehnologice, astăzi toată lumea poate citi online sau descarcă o poveste care îi place pe dispozitivul său gratuit, fără înregistrare. Descărcările sunt disponibile în formate precum epub, fb2, pdf, rtf și txt. Portalul nostru vă permite să găsiți cele mai potrivite cărți pentru dvs. și să vă bucurați de povești de ficțiune oriunde și oricând.
