Japanin sananlaskuja ja sanontoja. Japanin sananlaskuja japaniksi, käännös venäjäksi Japanin sananlaskuja käännöksellä venäjäksi

Sananlaskut ja sanonnat ovat kansan viisauden peili, ne heijastavat kansan filosofiaa ja henkeä, moraalisia periaatteita ja elämänkokemusta. Kun olet lukenut nämä sananlaskut ja sanonnat, huomaat, että japanilaisten viisaus ei ole niin erilainen kuin Venäjän kansan viisaus.

1. Siellä missä ihmiset surevat, sinäkin suret.
2. Iloitse sinäkin, jos muut iloitsevat.
3. Onni tulee taloon, jossa nauretaan.
4. Älä pelkää taivuttaa hieman, suoristut suoremmin.
5. Kun ongelmia tulee, luota itseesi.
6. Epäonnessa olevat ystävät säälivät toisiaan.
7. Ja Konfutse ei aina ollut onnekas.
8. Ei ole valoa ilman varjoa.
9. Sekä hyvä että paha ovat sydämessäsi.
10. Paha ei voi voittaa hyvää.
11. Jumala elää vilpittömässä sydämessä.
12. Hevosen kestävyys oppii matkan varrella, ihmisen luonne oppii ajan myötä.
13. Missä mahti on oikein, oikeus on voimaton.
14. Lahjat eivät periydy.
15. Ja viisas on väärässä kerran tuhannesta.
16. Palvelija, kuten haukka, on ruokittava.
17. Tykkää sekoittaa teetä.
18. Tykkien pauhinan alla syntyneet eivät pelkää laukauksia.
19. Jos nainen haluaa, hän kulkee kiven läpi.
20. Sydämättömät lapset tuhoavat isänsä talon.
21. Sama sielu kolmevuotiaana on sama satavuotiaana.
22. Tulleista ei kiistellä.
23. Se, joka tuntee häpeää, tuntee myös velvollisuutta.
24. Sävyisyys rikkoo usein voiman.
25. Niiden kanssa, jotka ovat hiljaa, pidä korvasi auki.
26. Joka osaa uida, voi myös hukkua.
27. Liiallinen vaatimattomuus piilottaa ylpeyden.
28. Suora ihminen kuin suora bambu on harvinainen.
29. Hän ei ole huomannut kaljuutumistaan ​​kolmeen vuoteen.
30. Paheista suurin on irstailu, hyveistä korkein on lapsellinen velvollisuus.
31. Myötätunto on ihmiskunnan alku.
32. Sinun vihasi on vihollisesi.
33. Hevonen tunnistetaan ratsastuksesta, ihmisen viestinnästä.
34. Ja kivi voi päästää sen liukumaan.
35. Metallia koettelee tuli, ihmistä viini.
36. Se, jolla on iloinen asenne, kulkee raudan läpi.
37. Se, joka rakastaa ihmisiä, elää pitkään.
38. takaa rahan, ei koskaan ihmisestä.
39. Ne synnyttävät kehon, mutta eivät luonnetta.
40. Joka juo, ei tiedä viinin vaaroista; joka ei juo, ei tiedä sen hyödyistä.
41. Siellä missä ei ole velvollisuudentuntoa ja ihmissilmiä, kaikki on mahdollista.
42. Ihmisen ulkonäkö pettää.
43. Tiikeri suojelee ihoaan, mies suojelee nimeään.
44. Anna anteeksi muille, mutta älä anna anteeksi itsellesi.
45. Liiallinen tottelevaisuus ei ole vielä omistautumista.
46. Vilpittömyys on arvokas inhimillinen ominaisuus.
47. Uskollinen vasalli ei palvele kahta herraa.
48. Jos saisimme suojaa, se olisi suuren puun alla.
49. Kirjoittaja ei tunnista kirjoittajaa.
50. Jos haluat tuntea itsesi, kysy muilta.
51. Jos et taivu, et suoristu.
52. Häntä tarvittiin - hänestä tehtiin tiikeri, mutta tarve meni ohi - hänestä tehtiin hiiri.
53. Egoisti on aina tyytymätön.
54. Purista itseäsi ja ota selvää, satuttaako se jotakuta toista.
55. Kuka tahansa on herkkä turhamaisuuteen, kuten ihottuma.
56. Kohtele vanhaa miestä kuin isäsi.
57. Jos haluat tutustua ihmiseen, tutustu hänen ystäviinsä.
58. Muurahainen päätti siirtää Fuji-vuoren.
59. Tanssi, kun kaikki muut tanssivat.
60. Ystävyydessäkin tunne rajat.
61. Väärä ystävä on vaarallisempi kuin avoin vihollinen.
62. Rahalla et joudu helvettiin.
63. Köyhä on tyhmä.
64. Väärin hankitut voitot eivät ole hyödyllisiä tulevaa käyttöä varten.
65. Raha on rahassa kiinni.
66. Korva kypsyy - se kumartaa päänsä; mies rikastuu - hän nostaa päätään.
67. Irstailu vie sinulta sekä rahat että voimat.
68. Ja Buddha kestää vain kolme kertaa.
69. Will kulkee kiven läpi.
70. Se, joka on kärsivällinen, ei sorru köyhyyteen.
71. Aikainen herätys on kolme hyvettä.
72. Hän menetti malttinsa ja tuhosi yrityksen.
73. Viileyttä tarjoavia oksia ei kaadeta.
74. Miksi arvioida tappottoman tanukin ihoa!*
75. Anna avaimet varkaalle säilytettäväksi.
76. Mikään lääke ei voi parantaa hölmöä.
77. Se, joka on tyhmä nelikymppisenä, ei tule älykkääksi.
78. Älykkäitä lapsia lähellä, he lukevat myös ilman opiskelua.
79. Ei ole hullua vaarallisempaa vihollista.
80. Viisaalle miehelle se ei ole vesi, vaan hänen lähimmäisensä toimii peilinä.
81. He eivät valittaneet lahjasta.
82. Lue saarna Buddhalle.
83. Sekä laulamisessa että tanssissa sinun on tiedettävä, milloin lopettaa.
84. Hän etsii jotain makeaa, mutta hyllyllä on piirakka.
85. Pitää hevosta peuraksi.
86. Liian älykkäällä ei ole ystäviä.
87. Kun väkivalta tulee pihalle, oikeus lähtee.
88. Pienet kalat ovat tungosta siellä, missä isot ovat.
89. Onnellisuus tulee iloisten porttien läpi.
90. Väite on vahvempi kuin väkivalta.
91. Seinät kuuntelevat, pullot puhuvat.
92. Kauppias on kauppiaan vihollinen.
93. Heti kun ongelma on ohi, pukeudu.
94. Pöly kerääntyy ja muodostaa vuoria.
95. Pimeälläkään koiran jätökset eivät likaannu.
96. Kauneus on miekka, joka katkaisee elämän.
97. Ymmärtääksesi vanhempien rakkautta sinun on kasvatettava omat lapsesi.
98. Kultaisen vuoren omistaja on myös ahne.
99. Kaikki kukkiva haalistuu väistämättä.
100. No, hän sai onnen - pienen kuoren koon!

*Tanukit ovat supikoiria. Japanilaisille tanukit ovat suosittuja lastenlaulujen, satujen ja legendojen sankareita, eivät erityisen älykkäitä, levotonta olentoja, jotka yrittävät epäonnistua huijata ihmisiä. Uskotaan, että asettamalla lehtiä päähänsä, tanuki voi muuttua keneksi tahansa haluamakseen. Japanilaiset rakentavat temppeleitä ja palvovat joitain merkittäviä legendaarisia tanukeja jumalina.

Japanilaiset ovat kansakunta, joka asuu Japanin maassa. Japanilaisten kokonaismäärä maailmassa on yli 130 miljoonaa ihmistä. Heistä 127 miljoonaa asuu itse Japanissa ja 1,5 miljoonaa Brasiliassa. He puhuvat japania.
Japanilaisten perinteinen uskonto on shintolaisuus. Jotkut japanilaiset tunnustavat buddhalaisuuden, joka pysyi japanilaisten valtionuskontona vuoteen 1868 asti. Buddhalaisuus vaikutti merkittävästi shintoismiin.
Tältä sivulta löydät muinaisia ​​japanilaisia ​​kansansananlaskuja rakkaudesta, elämästä, luonnosta, perheestä, työstä käännöstyöstä, Japanissa eniten käytettyjä sananlaskuja.

• Munakoiso ei kasva melonin varressa.


• Lapsen hemmottelu on sama kuin hänen hylkääminen.


• Epäonni ei tule koskaan yksin.


• Ilman kiillotusta timantti ei kiiltoa.


• Laiskuri on puhelias.


• Ota sateenvarjo ennen kuin kastut.


• Hyödyllisempi kuin numeroiden kirjoittaminen virtaavaan veteen.


• Käyttämätön lyhtynä päivällä.


• Sydämättömät lapset tuhoavat isänsä talon.


• Muista kiitollisuus yhtä hyvin kuin kauna.


• Kullan loisto on kirkkaampaa kuin Buddhan loisto.


• Älykkäitä lapsia lähellä he lukevat ilman opiskelua.


• Hengellisesti läheisiä vetää toisiaan puoleensa.


• Kirppua ei saa leikata kirveellä.


• Jumala elää vilpittömässä sydämessä.


• Epärehellisin keinoin hankittu rikkaus ja jalo katoaa kuin pilvi.


• Rikas mies on kuin tuhkakuppi: mitä täyteläisempi, sitä likaisempi.


• Taito on tärkeämpää kuin voima.


• Suuri onni aiheuttaa monia pieniä ongelmia.


• Et voi elää enempää kuin yhden elämän.


• Suuret onnettomuudet syntyvät pienistä syistä.


• Suuri lahjakkuus kypsyy myöhään.


• Iso näyttelijä tarvitsee suuren näyttämön.


• Veljet riitelevät keskenään, mutta puolustautuvat vierailta.


• He eivät ylitä kaalaa selässään kannettavan vauvan ohjeita noudattaen.


• Luovu buddhoista, älä välitä jumalista.


• Hän sokaisi Buddhan, mutta unohti hengittää sieluaan.


• Jos nukut veneessä purjeet levitettynä, et näe rantaa.


• Suurissa asioissa pieniä puutteita ei mietitä.


• Lasten kasvatuksessa äidillä on seitsemän osaketta ja isällä kolme.


• Kylässä ilman lintuja lepakkokin on lintu.


• Onni tulee taloon, jossa nauretaan.


• Taistelussa molemmat osapuolet ovat syyllisiä.


• Ystävyydessäkin tunne rajat.


• Elämässä on seitsemän epäonnistumista ja seitsemän menestystä.


• Kaikki elämässä on muuttuvaa.


• Ylimääräinen lääke on myrkkyä.


• Sulhanen on myös hyvä kauniissa mekossa.


• Rääsyissä jopa hoviherra erehtyy kerjäläiseksi, silkissä sulhanenkin menee prinssiksi.


• Matalissa vesissä aallot ovat voimakkaampia.


• Tieteeseen ei ole oikoteitä.


• Tietämättömyys on autuutta.


• Varkaalle ei anneta avaimia säilytettäväksi.


• Tappio on avain voittoon.


• Pimeälläkään koiran jätökset eivät likaannu.


• Ilossa on surun siemen, surussa on ilon siemen.


• Eri paikoissa on omat tapansa.


• Se, joka huutaa kovemmin, voittaa riidan.


• Pelossa paholainen on haamu.


• He eivät puutu avioliiton riitaan.


• Mielen on vaikea toimia jättiläisen kehossa.


• Vaikeina aikoina et tunne vanhempia tai lapsia.


• Nuolta ei ammuta hymyileviin kasvoihin.


• On tärkeää aloittaa.


• He eivät sylke.


• Suuri oman edun tavoittelu näyttää olevan epäitsekkyyttä.


• Suuret kyvyt kypsyvät hitaasti.


• Uskollinen vasalli ei palvele kahta herraa.


• Äärimmäisyyksiin viety hauskuus synnyttää surua.


• Viileyttä tarjoavia oksia ei kaadeta.


• Tuuli ja kirsikankukka eivät voi olla hyviä ystäviä.


• Oksa ei ole täydellisempi kuin puu.


• Illalla juoppo on aamulla laiska.


• Asiat näyttävät omistajilta.


• Myytävä esine on koristeltu kukilla.


• Hän näyttää jumalattarelta, mutta sydämeltään hän on noita.


• Kun huomaat jonkun toisen puutteet, korjaa omasi.


• Kultaisen vuoren omistaja on myös ahne.


• Rakastajalle tuhannen riin tie näyttää lyhyeltä.


• Ensin - hoito, sitten - lääke.


• Rauhan aikoina älä unohda sodan vaaraa.


• Tulen aikana ei ole aikaa lämmittää käsiä.


• Vesi on astian muotoinen, ja mies saa sen ystäviltään.


• Tulta ei voi sammuttaa vedellä kaukaa.


• Miehen ikä on hänen henkensä, naisen ikä on hänen kasvonsa.


• Paholaiset leijuvat aina hyvien tekojen ympärillä.


• Härkä tarttuu härkään ja hevonen hevoseen.


• Will kulkee kiven läpi.


• Merimetsoa jäljittelevä varis hukkuu.


• Kasvatus on tärkeämpää kuin alkuperä.


• Taistelijoita ei lainata viholliselle.


• Mikään etuvartio ei voi pysäyttää aikaa.


• Aika ei odota ketään.


• Kaikki alkaa yhdestä.


• Kaikki kukkiva haalistuu väistämättä.


• Universumi on kaiken väliaikainen koti.


• Hän menetti malttinsa ja tuhosi yrityksen.


• Tapaaminen on eron alku.


• Kaikella on aikansa.


• Eilen oli syvää vettä ja tänään matalaa vettä.


• Syötin koiran ja hän puri.


• Hevosen kestävyys oppii matkan varrella, ihmisen luonne oppii ajan myötä.


• Hän suoristi härän sarvet ja väänsi niskaansa.


• Tuuli rikkoo todennäköisemmin korkeita puita.


• Ylimieliset ihmiset eivät menesty pitkään.


• Ennustaja ei tiedä kohtaloaan.


• Siellä missä tyhmyys hallitsee, järki on pakotettu piiloutumaan.


• Missä on surua, siellä on iloa.


• Missä on hyvää, siellä on pahaa.


• Siellä missä ihmiset surevat, sinäkin suret.


• Siellä missä ei ole velvollisuudentuntoa ja ihmissilmiä, kaikki on mahdollista.


• Missä mahti on oikein, oikeus on voimaton.


• Missä on onnea, siellä on monia paholaisia.


• On parempi, että tappion armeijan kenraali ei puhu taisteluista.


• Et voi asettaa sankareita peräkkäin.


• Tuuli ei riko joustavaa pajua.


• Silmät ovat yhtä kaunopuheiset kuin huulet.


• Se, joka syö kalakeittoa, on tyhmä, ja se, joka ei syö sitä, on myös tyhmä. (*fugu on myrkyllinen kala)


• Sinun vihasi on vihollisesi.


• Mätä puu, kun se on nuori.


• Se on helppo sanoa, vaikea tehdä.


• Tulevaisuudesta puhuminen saa lattian alla olevat hiiret nauramaan.


• Puhu neulasta kuin mailasta.


• Nälkäinen koira ei pelkää keppiä.


• Ruoan valmistaminen nälkäiselle ei ole vaikeaa.


• Nälkäistä tiikeria ei ole määrätty vartioimaan sikaa.


• Kun jahtaat peuroja, et huomaa vuoria.


• Ylpeys johtaa tappioon, mutta vaatimattomuus palkitaan.


• Suru, kuten revitty mekko, tulisi jättää kotiin.


• Isäntä on vene, ja palvelijat ovat vesi: vesi pitää veneen itsellään, mutta voi myös kaatua.


• Valtiot tuhoutuvat, mutta vuoret ja joet säilyvät.


• Edes vinttikoirahevonen vanhuudessa ei ole sen parempi kuin nalku.


• Jopa taitavista käsistä vuotaa vettä.


• Jopa läheisten ystävien välillä tulee olla etäisyyttä.


• Jopa varkaaksi tuleminen edellyttää opiskelua kymmenen vuotta.


• Jopa erinomainen on ylitetty.


• Vanhemmat ja lapsetkin ovat vieraita raha-asioissa.


• Vaikka kärsit janosta, älä juo salaa jonkun muun lähteestä.


• Hullullakin voi olla lahjakkuutta.


• Jopa paholainen on hyvä kahdeksantoista.


• He antavat saadakseen.


• Ei ole olemassa kahta totuutta.


• Päivä, jolloin synnyit, on onnellinen päivä.


• Raha riitelee vanhempien ja lasten välillä.


• Raha on rahassa kiinni.


• Esi-isät ovat istuttaneet puita, ja niiden varjoa käyttävät jälkeläiset.


• Taistelevat varpuset eivät pelkää ihmisiä.


• Julkkisten lapset ovat harvoin kuuluisia.


• Osta halvalla - menetä rahaa.


• Hyvä maine tuli ulos portista, mutta huono maine on jatkunut jo tuhat vuotta.


• Salassa tehty hyvä palkitaan avoimesti.


• Hyvä sydän on parempi kuin kauniit kasvot.


• Väite on vahvempi kuin väkivalta.


• Talo, jolla on vahva perustus, ei koskaan rapistu.


• Kotona hän on rohkea, mutta vieraiden keskuudessa hän on pelkuri.


• Lohikäärme ja tiikeri eivät tule toimeen keskenään.


• Polttopuita ei käytetä tulen sammuttamiseen.


• Ystävä, joka auttaa vaikeuksissa, on todellinen ystävä.


• Epäonnessa olevat ystävät säälivät toisiaan.


• Mikään lääke ei voi parantaa hölmöä.


• Tyhmät kokoontuvat aina väkijoukkoon.


• Paha ihminen yrittää oikeuttaa virheensä, hyvä yrittää korjata sen.


• Jos huipulla olevilla on omatunto, alaosa elää rauhassa.


• Jos myyjän kohteliaisuudet ovat taitavia, tuote on huono.


• Jos rakastat poikaasi, lähetä hänet matkustamaan.


• Jos et huolehdi kaukaisesta tulevaisuudesta, se on huono lähitulevaisuudessa.


• Jos osut likaan, roiskeet osuvat sinuun.


• Jos saisimme suojaa, se olisi suuren puun alla.


• Taitavasti käsiteltynä sekä typerästä että tylsästä saksista voi olla hyötyä.


• Jos haluat tappaa komentajan, tapa ensin hänen hevonen.


• Se, joka janoaa vettä, ei valitse.


• Säälittävä anteeksipyyntö virheen jälkeen.


• Kuumuus on ohi ja varjo unohdettu.


• Haluaa paljon on haluta mitään.


• Vaimo ja tatami, mitä uudempi sen parempi.


• Jos nainen haluaa, hän kulkee kiven läpi.


• Elämänkokemus on viisauden isä, muisti on sen äiti.


• Et voi elää elämää, jos et liiku.


• Elämä on vaikeaa, mutta kuolema on helppoa.


• takaa rahan, ei koskaan ihmisestä.


• Liiallinen vaatimattomuus piilottaa ylpeyden.


• Takaa itsestäsi, älä koskaan muiden puolesta.


• Hyvän jälkeen tulee paha, huonon jälkeen hyvää.


• Tämän pohjan takana on toinen pohja.


• Huolet ovat myrkkyä terveydelle.


• Huomisen tuuli puhaltaa huomenna.


• Metsästetty lintu pakotetaan ihmisen helmaan.


• Muurahainen päätti siirtää Fuji-vuoren.


• Sairaus ei häiritse kiireistä ihmistä.


• Toisille tehty paha tulee takaisin sinulle.


• Paha ei voi voittaa hyvää.


• Kuuluisat asiat eivät aina ole niin hyviä kuin sanotaan.


• Se, joka tietää, ei puhu, ja joka puhuu, ei tiedä.


• Ja Buddha kestää vain kolme kertaa.


• Sekä laulamisessa että tanssissa sinun on tiedettävä, milloin lopettaa.


• Sekä hyvä että paha ovat sydämessäsi.


• Ja siihen voi helvetissä tottua.


• Ja kivi voi päästää sen liukumaan.


• Ja Konfutse ei aina ollut onnekas.


• Ja viisas on väärässä kerran tuhannesta.


• Ja muurahaiset voivat tuhota padon.


• Ja helmissä on naarmuja.


• Ja metsästäjä voi pudota ansaan.


• Ja yksinkertainen asia voidaan hämmentää.


• Ja harvinainen vieras kyllästyy kolmantena päivänä.


• Ja haukka lentää, ja kärpänen lentää.


• Ja tyhmillä vanhemmilla on älykkäät lapset.


• Ja paholaisen sarvet katkeavat.


• Pelaaja on huono, mutta hän rakastaa pelata.


• Paheista suurin on irstailu, hyveistä korkein on lapsellinen velvollisuus.


• Tee voittoa tappiosta.


• Liiallinen kohteliaisuus muuttuu imarteluksi.


• Petos peitetään aina uskollisuudella.


• Joskus kuolema on armoa.


• Joskus paholainen itkee.


• Joskus pakoon juokseminen tarkoittaa voittoa.


• Etsi äyriäisiä kuivalta pellolta.


• Vilpittömyys on arvokas inhimillinen ominaisuus.


• Todellinen tieto ei ole ilmeistä.


• Hän etsii jotain makeaa, ja piirakka makaa hyllyllä.


• Jokainen on arvokkaampi itselleen.


• Kuin sammakon vesi.


• Kuin joukko sokeita ihmisiä, jotka tuntevat elefantin.


• Heti kun ongelma on ohi, pukeudu.


• Sama sielu kolmevuotiaana on sama satavuotiaana.


• Sellainen on isäntä, niin ovat palvelijat.


• Kuten isä, kuin poika.


• Kuten runot, niin on laulu.


• Loman aatto on parempi kuin itse loma.


• Laatu on tärkeämpää kuin määrä.


• Kun hullu juoksee, järkevät juoksevat hänen perässään.


• Kun he puhuvat tulevaisuudesta, paholaiset nauravat.


• Kun arkku suljetaan, teot arvioidaan.


• Kun simpukka taistelee nuivaan kanssa, kalastaja voittaa.


• Kun sinulla on rahaa, paholainen palvelee sinua.


• Kun sydämesi on kevyt, kävelysi on kevyttä.


• Kun ruorimiehiä on paljon, laiva osuu riutalle.


• Kun olet humalassa, unohdat janon.


• Kun väkivalta tulee sisäpihalle, oikeus lähtee.


• Jos juot myrkkyä, juo pohjaan asti.


• Määrä tekee paholaiset vahvoiksi.


• Korva kypsyy - se kumartaa päänsä; mies rikastuu - hän nostaa päätään.


• Ne, joita ei ole määrätty, eivät voi pelastua.


• Keskustelun loppu on toiminnan alku.


• Kun rahat loppuvat, loppuu myös rakkaus.


• Pitää hevosta peuraksi.


• Kauneus on miekka, joka katkaisee elämän.


• Kauneus ei tule onnen mukana.


• Vino oksa on vino ja varjo.


• Sävyisyys rikkoo usein voiman.


• Suolla ei ole suuria kaloja.


• Suuri petos tuntuu omistautumiselta.


• Köyhä on tyhmä.


• Häntä, joka on vallassa, Jumala ei kyseenalaista.


• Se, joka on tyhmä nelikymppisenä, ei tule älykkääksi.


• Kenellä on nälkä, mallas maistuu.


• Se, joka menee eteenpäin, alistaa muut.


• Se joka valehtelee varastaa.


• Se, joka rakastaa ihmisiä, elää pitkään.


• Se, joka keksii tekosyitä, syyttää itseään.


• Joka osaa uida, voi myös hukkua.


• Ne, jotka juovat, eivät tiedä viinin vaaroista, ne, jotka eivät juo, eivät tiedä sen hyödyistä.


• Ne, jotka ovat syntyneet tykkien pauhinan alla, eivät pelkää aseita.


• Se, joka ei ole totellut itseään, ei voi käskeä.


• Liian älykkäällä ei ole ystäviä.


• Se, joka on kärsivällinen, ei sorru köyhyyteen.


• Hän, jolla on kiire, ei tule mestariksi.


• Kuka tahansa, joka kerjää kolme päivää, ei koskaan pääse eroon tavasta.


• Se, joka tuntee häpeää, tuntee myös velvollisuutta.


• Näätä kehuskelee fretin ollessa poissa.


• Kauppias on kauppiaan vihollinen.


• Se mitä ostetaan, on halvempaa kuin mitä annetaan.


• Se, mikä on helposti löydettävissä, häviää helposti.


• Etiketin noudattaminen on helppoa, kun olet täynnä.


• Hanhi lensi häntään, mutta otti johdon.


• Ylimääräinen asia on ylimääräinen huoli.


• Anna venemiehen ohjata venettä.


• Valehtelu on ensimmäinen askel varkaudelle.


• Lootus kasvaa suolla, mutta se on valkoinen.


• Hevonen tunnistetaan ratsastuksesta, ihmisen viestinnästä.


• On parempi olla hyvän ihmisen vihollinen kuin huonon ystävä.


• Parempi kakku kuin kukka.


• Parempi viisikymmentä sentiä nyt kuin sata myöhemmin.


• On parempi tulla jalokiven murtamaksi kuin selviytyä laatana.


• Paras Jumala on se, jota palvomme.


• Tykkää sekoittaa teetä.


• Rakkaus ja viha ovat yksi asia.


• Hiljaisen tulikärpäsen rakkaus on kuumempaa kuin rakkaus chatterilevään cicadaan.


• Et ole täynnä rakkautta.


• Ihmiset ovat kaikkialla samanlaisia.


• Ihmiset, jotka puhuvat paljon, tietävät vähän.


• Näytän ihmisten silmissä olevan hevosen selässä, mutta itselleni näytän olevan jalka.


• Ihmisillä on tapana palvoa valtaa.


• Pienet kalat ovat tungosta siellä, missä isot ovat.


• Kaiken ammatin jätkät eivät ole taiteen mestareita.


• Mestaruus opitaan verrattuna keskinkertaisuuteen.


• Metallia koettelee tuli, ihmistä viini.


• Halupussilla ei ole pohjaa.


• Et voi olla nuori kahdesti.


• Meri on suuri, koska se ei halveksi pieniä jokia.


• Meriryöstäjät syyttävät vuoristoryöstöjä rikoksista.


• Hän kostaa Edon kaverille ja hakkaa isoisänsä Nagasakissa.


• Viisaalle miehelle se ei ole vettä, vaan rakastettu, joka toimii peilinä.


• Riisi teen kanssa on hyvää tyhjään vatsaan.


• Et voi ripustaa ovea joka suuhun.


• He eivät valittaneet lahjasta.


• Lumen päällä ja jopa pakkasessa.


• Älä nosta kättäsi häntää heiluttavalle koiralle.


• Paikallinen kansi toimii myös halkeilevalle kattilalle.


• Pakkosuhteet eivät kestä kauan.


• Sinun täytyy pystyä puhumaan ja kuulemaan.


• Todellinen soturi on se, joka on armollinen.


• Jousi, joka vedetään, heikkenee ennemmin tai myöhemmin.


• Aloita kiipeäminen pohjasta.


• Älä pelkää taivuttaa hieman, suoristut suoremmin.


• Jos et taivu, et suoristu.


• Ei tarvita ketään, joka tekee töitä koko ajan.


• Arvonimi ei ole tärkeä, kasvatus on tärkeä.


• Se, joka ei tiedä, on rauhallinen.


• Kaikki ihmiset eivät ole pahoja pahoja.


• Älä tee pahaa - et ole ikuisessa pelossa.


• Älä luota henkilöön, joka kehuu sinua.


• Älä pidätä lähtevää, älä aja pois saapuvaa.


• Ei tiedä edes aakkosten ensimmäistä kirjainta.


• Siemen, jota ei kylvetä, ei itä.


• Älä halveksi vihollista, jos hän näyttää heikolta; älä pelkää vihollista, jos hän näyttää vahvalta.


• Älä tee päätöstä kuultuasi vain toista osapuolta.


• Ei ole pelottavaa vetäytyä, on pelottavaa olla jatkamatta taistelua.


• Älä tuomitse ihmisiä ulkonäön perusteella.


• Taivas on hiljaa, ihmiset puhuvat sen puolesta.


• Vanhimmaksi ei voi tulla heti alusta alkaen.


• Tarve on keksintöjen äiti.


• Juomaton ei tiedä, kuinka maukasta vesi on krapulalle.


• Vastoinkäymiset tekevät sinusta helmen.


• Ei ole hullua vaarallisempaa vihollista.


• Ei ole lapsia, jotka eivät olisi vanhempiensa kaltaisia.


• Ei illuusioita - ei pettymyksiä.


• Ei ole paikkaa kuin koti.


• Ei ole valoa ilman varjoa.


• Ei ole olemassa niin vaikeaa tilannetta, josta ei olisi ulospääsyä.


• Epäonnistuminen on menestyksen perusta.


• Väärin hankitut voitot eivät ole hyödyllisiä tulevaa käyttöä varten.


• Vanhat ja nuoret eivät tiedä milloin heidän aikansa tulee.


• Alemmat luokat oppivat nykyiseltä hallitukselta.


• Kukaan ei tiedä, mitä huomenna tapahtuu.


• Kukaan ei kompastu sängyssä makaaessaan.


• Kukaan ei tunne omaa painoaan.


• Kaada uusi viini uusiin viinileileihin.


• Auringonlasku ei viivy yömatkailijaa.


• No, hän sai onnen - pienen kuoren koon!


• Tarve tulee - syö viimeiset siemenet.


• Häntä tarvittiin - hänestä tehtiin tiikeri, mutta tarve meni ohi - hänestä tehtiin hiiri.


• Tarvitset sitä kuin tuuletinta talvella.


• Sitä tarvitaan kuin keittiöveitsen kahvaa.


• Kysy merimiehiltä merestä.


• Ihminen tuomitaan tarkemmin kuoleman jälkeen.


• Tulleista ei kiistellä.


• Apina ja kruunu päässään on apina.


• Apina putoaa puusta.


• Poltettuasi itsesi keitolla puhaltaat salaatin päälle.


• Koulutus on sitä, mikä jää, kun unohdat kaiken.


• Katso itseäsi kolme kertaa päivässä.


• Tulta ei voi sammuttaa tulella.


• Hän selvisi tulesta, mutta päätyi veteen.


• Tuli palaa kirkkaammin ennen kuin sammuu.


• Yksi Jumala unohti - toinen auttaa.


• Yksi kenraali on onnistunut, mutta tuhansien sotilaiden luut mätänevät.


• Yksi mätä persikka pilaa sata hyvää.


• Yksi koira huutaa, ja tuhannet alkavat ulvoa sen jälkeen.


• Yksi pääskynen ei tee kesää.


• Toinen jalka on kipeä ja toinen on turvonnut.


• Yksi voitto ei ole paljoa arvoinen.


• Kaikesta työstä sain yhden väsymyksen.


• Tappaa kaksi lintua yhdellä kivellä.


• Yksi yritys - kaksi menestystä.


• Et voi heti piirtää ympyrää yhdellä kädellä ja neliötä toisella.


• Jos lainaat aidan, menetät koko talosi.


• Odotus on aina pitkä.


• Meri ei laiminlyö pieniä jokia.


• Pudonnut krysanteemi ei palaa pensaan.


• Et kuule totuutta portolta.


• Suuri älykkyys ei ole kaukana tyhmyydestä.


• Entiselle vahvuudelle ei ole käyttöä.


• Rakastumiseen ei ole parannuskeinoa.


• Voit paeta kaikkea paitsi kuolemaa.


• Tyhmyyteen ei ole lääkettä.


• Sokea omistautuminen ei ole kaukana uskottomuudesta.


• Tiikeristä jää jäljelle iho, mutta ihmisestä nimi.


• Käsittele myrkkyä myrkyllä.


• Palkita paha hyvällä.


• Anna avaimet varkaalle säilytettäväksi.


• Eroaa kuin kuu kilpikonnasta. (eli ei ollenkaan erilainen)


• Kun teet virheen, älä häpeä korjata itseäsi.


• Kampaaja ei tee itse hiuksiaan.


• Kynä (jolla kirjoitetaan) on miekkaa mahtavampi.


• Vieraat tulevat juhlimaan, omat ihmiset tulevat suremaan.


• Kirjoittaja ei tunnista kirjoittajaa.


• He eivät itke silloin, kun lapsia ei ole, vaan kun he ovat siellä.


• Et voi sylkeä takaisin.


• Huono käsityöläinen syyttää työkaluja.


• Huono puhuja on monisanainen.


• Huono omistaja kasvattaa rikkaruohoja, hyvä riisiä, älykäs viljelee maata, kaukonäköinen kouluttaa työntekijän.


• Tanssi, kun kaikki muut tanssivat.


• He tunnistavat omistajansa omaisuudestaan.


• Ulkoneva kasa osuu.


• Kaikki teot arvioidaan yhdellä teolla.


• Tarinat ovat aina parempia kuin todellisuus.


• Paholaiset asuvat temppelin vieressä.


• Voiton saa se, joka kestää puoli tuntia enemmän kuin vastustaja.


• Voitto tai tappio riippuu sattumasta.


• Kun voitat, kiristä kypärän hihnat.


• Jos olet onnekas, hevoslannasta tulee miso.


• Epäily synnyttää haamuja.


• Kun olet ajatellut, päätä, mutta kun olet päättänyt, älä ajattele.


• Nousu ja lasku ovat päivän järjestystä.


• Tulipalo ja taistelut ovat hauskoja ei omassa kodissasi.


• Myöhäinen parannus ei korjaa sitä, mitä olet tehnyt.


• Niin kauan kuin on elämää, on toivoa.


• Kun olemme elossa, emme arvosta häntä, mutta kun hän on kuollut, kadumme häntä.


• Voita jotkut toisten avulla.


• Jos hän rakastuu, hän näyttää kenen tahansa silmissä komealta.


• Joskus yksi hetki on arvokkaampi kuin aarre.


• Nousuveden jälkeen on aina laskuvesi.


• Se mikä menetetään, näyttää aina suuremmalta.


• Ruoan tarve on vahvempi kuin rakkaus.


• Voit tunnistaa kunnioitetun temppelin sen porteista.


• Runoilijat tietävät luonnon kauneudesta poistumatta kotoa.


• Totuudenmukaiset puheet eivät ole kauniita, kauniit puheet eivät ole totta.


• Vanhurskaat eivät näe unta.


• Juhla - töiden jälkeen.


• Esine ja varjo sympatiaa toisilleen.


• Ennustaja ei tiedä omaa kohtaloaan.


• Tottumuksesta tulee luonne.


• Aika tulee - ja katkera muuttuu makeaksi.


• Uuden työntekijän ahkeruutta riittää kahdeksikymmeneksi päiväksi.


• Aika tulee, ja mulperipuutarha muuttuu mereksi.


• Syy ja laastari voivat juuttua mihin tahansa.


• Syyt isässä, seuraukset lapsissa.


• Kun ongelmia tulee, luota itseesi.


• Kun olet kävellyt viisikymmentä askelta, älä naura jollekin, joka on kävellyt sata.


• Et voi laittaa valunutta vettä takaisin ämpäriin.


• Jopa miekka on voimaton armoa vastaan.


• Järkeviä argumentteja vastaan ​​ei ole asetta.


• Juokseva vesi ei pilaannu.


• Menneisyys on nykyhetken peili.


• Menneisyys on menneisyyttä ja nykyisyys on tätä päivää.


• Anna anteeksi muille, mutta älä anna anteeksi itsellesi.


• Suora ihminen kuin suora bambu on harvinainen.


• Pöly kerääntyy ja muodostaa vuoria.


• Älkää antako heidän enää kehua, kunhan he eivät moiti.


• Käynnissä olevalla tehtaalla ei ole aikaa jäätyä.


• Iloitse sinäkin, jos muut iloitsevat.


• Raivoava varpunen ei pelkää ihmistä.


• Voivatko pääskyset ja varpuset tuntea haikaran ajatukset?


• Nautinto tuhoaa ihmisen.


• Eripuraisuus kotona synnyttää köyhyyttä.


• Koiraa ei kutsuta kepillä heiluttamalla.


• Yhden askeleen erosta tulee tuhannen rin ero.


• Aikainen herääminen on yhtä kuin kolme hyvettä.


• Miekan haavat paranevat, kielen haavat jäävät.


• Irstailu vie sinulta sekä rahat että voimat.


• Parturi-kampaajalla on hiukset rikki.


• Ne kasvavat kuin bambunversot sateen jälkeen.


• Lapsi on hänen takanaan, ja hän etsii häntä.


• Päivällä syntynyt lapsi on kuin isänsä ja yöllä syntynyt kuin äitinsä.


• Suurten puheet eivät ole tavallisille korville.


• Buddhan puhe, mutta käärmeen sydän.


• Piirsin tiikerin, mutta se osoittautui sekaksi.


• Riisikakut eivät kasva puissa.


• Vanhemmat rakastavat lapsiaan enemmän kuin lapset vanhempiaan.


• Vanhemmat työskentelevät, lapset nauttivat elämästä, lapsenlapset kerjäävät.


• Ne synnyttävät kehon, mutta eivät luonnetta.


• Suu on sekä sairauksiemme että onnettomuuksiemme syy.


• Et voi ravistaa hihaa, jota ei ole olemassa.


• Ruusuinen omena kehuu itseään.


• Rahalla et joudu helvettiin.


• Rahan mukana tulee huolet.


• Et voi nousta pois lähtevästä laivasta.


• Hän on töykeä alaisilleen ja ryömii maata pitkin esimiestensä edessä.


• Niiden kanssa, jotka ovat hiljaa, pidä korvasi auki.


• Kun se tulee ulos suustasi, se leviää kaikkialle maailmaan.


• Sake on ensimmäinen sadasta lääkkeestä.


• Hän itse on rievuissa, mutta hänen sydämensä on brokaattia.


• Jos et kunnioita itseäsi, kuka kunnioittaa sinua?


• He korjaavat käyttäytymistään muiden käyttäytymisen perusteella.


• Hänen vastahakoinen veljensä.


• He eivät huomaa kaljuutumistaan ​​kolmeen vuoteen.


• Tee kaikki voit ja luota kohtaloon.


• Muodikas nyt, ei sovi huomenna.


• Tarkista seitsemän kertaa ennen kuin epäilet henkilöä (ensivaikutelma voi pettää).


• Kannolla istuvaa jänistä ei saa kiinni.


• Vahva kiintymys voi muuttua voimakkaaksi vihaksi.


• Joka on vahva pahassa, on vahva myös hyvissä teoissa.


• Voimakas murina, voimaton kiljuminen.


• Vahva haukka piilottaa kynnensä.


• Sanoa "vihaan" on sanoa "rakastan".


• Vaatimattomuus on viisauden koristelu.


• Kun noudatat muiden ihmisten tapoja, korjaa omaasi.


• Kultaus irtosi, ja jäljelle jäi puinen Buddha.


• Sokea käärme ei pelkää mitään.


• Sokea ei tarvitse silmälaseja tai taskulamppua.


• Liika on yhtä paha kuin liian vähän.


• Sanoja ei voi verottaa.


• Palvelija, kuten haukka, on ruokittava.


• Tapahtuu, että tulipalon jälkeen he rikastuvat.


• Se mikä tapahtuu kahdesti, voi tapahtua kolmannen kerran.


• Kuolema ei valitse aikaa.


• Ensin ihminen juo sakea, sitten sake juo ihmisen.


• Kohtele vanhaa miestä kuin isäsi.


• Kerää ripaus, hajota kouralliseen (mittaa tulot menoilla).


• Haukka on varpusta vastaan ​​ja hiiri kissaa vastaan.


• Epäilyt synnyttävät totuuden.


• Kun ihmiset vanhenevat, heistä tulee taas lapsia.


• Ei ole vaikeaa vanheta, mutta ei ole helppoa saada älykkyyttä.


• Myötätunto on ihmiskunnan alku.


• Vuori tärisi pauhusta ja synnytti yhden hiiren.


• Kiireinen rapu ei pääse kuoppaansa.


• Et kompastu vuoren yli, vaan muurahaispesän yli.


• Oikeudenmukainen ihminen kohtelee itseään ankarasti ja kohtelee muita lempeästi.


• Riitaa ei voi peitellä hatulla.


• Yritä voittaa, vaikka epäonnistuisit.


• Vanha sananlasku ei petä.


• Vanhat joet eivät koskaan kuivu.


• Sadan päivän saarnaamisen kumoaa yksi ruma teko.


• Teroitettu miekka on vain hyvä keittiöön.


• Ihmisen kärsimys ei ole ulkopuolelta havaittavissa.


• Samasta sairaudesta kärsivät ihmiset myötätuntoivat toisiaan kohtaan.


• Nuoli lennossa ei voi lävistää edes ohutta silkkiä.


• Älä kuivaa juuria, kun yrität suoristaa oksia.


• Seinät kuuntelevat, pullot puhuvat.


• Samanlaiset asiat lasketaan yhteen.


• Onnellisuus tulee iloisten porttien läpi.


• Onnellisuus ja epäonnellisuus elävät lähellä toisiaan.


• Lahjakkaat ihmiset ovat sairaita, ja kauniilla naisilla on onneton kohtalo.


• Lahjat eivät periydy.


• Tiikeri suojaa ihoaan, miehen nimeä.


• Vain heittäytymällä veteen voit uida uuteen paikkaan.


• Ulkoneva naula vasaralla.


• Kolme tytärtä on tuhoutunut.


• Tarvitset kepin ennen kuin putoat.


• On vaikea sanoa, mitä jatkuvasti nauravan ihmisen sielussa on.


• Kuka tahansa on herkkä turhamaisuuteen, kuten ihottuma.


• Jumalallisella miehellä on paljon ongelmia.


• Toisille kaikki näyttää paremmalta.


• Toisilla on punaisemmat kukat.


• Se, jolla on iloinen asenne, kulkee raudan läpi.


• Se, jolla on haava jalassa, pelkää ruokopäätäkin.


• Ulkopuolelta katsojalla on kahdeksan silmää.


• Pippurin jyvät ovat pieniä ja kuumia.


• Heinäsirkoilla on 5 kykyä, mutta ei kykyjä. (juoksee, mutta ei nopeasti; lentää, mutta ei korkealla; ryömii, mutta vain maassa; ui, mutta ei kauan; kaivaa, mutta matalalla)


• Ihmisen ulkonäkö pettää.


• Juoksija ei valitse tietä.


• Mahdollisuus on helppo hyödyntää ja helppo hukata.


• Lähtevä henkilö tulee vieraammaksi joka päivä.


• Käärmeen purema ihminen pelkää köyttä.


• Hymyileminen ei satuta ketään.


• Kuoleminen on helppoa, eläminen vaikeaa.


• Pudonnut lehti tuo takaisin syksyn saapumisen.


• Kadonnut kala näyttää isolta.


• Ahkeruus on menestyksen äiti.


• Menestys synnyttää uutta menestystä.


• Anna tietä tyhmille ja hulluille.


• Jos häviät, voitat.


• Hukkuneen ihmisen on liian myöhäistä kutsua venettä.


• Hukkuva mies puristaa olkia.


• Tiedemiehet puhuvat kirjoista, teurastaja sioista.


• Oppiminen on kuin kärryn työntämistä mäkeä ylös.


• Koskaan ei ole liian myöhäistä oppia.


• Purista itseäsi ja ota selvää, satuttaako se jotakuta toista.


• Väärä ystävä on vaarallisempi kuin avoin vihollinen.


• Se, onko jousi hyvä, riippuu kädestä, joka kielee sen.


• Ihmisen hyvä ja huono puoli riippuu ympäristöstä.


• Hyvä lääke maistuu katkeralta.


• Hyvä liha ei haise.


• Mikä tahansa työkalu sopii hyvälle käsityöläiselle.


• Hyvä kauppias ei esittele kaikkia tavaroita kerralla.


• Hyvää työtä, hyvää lepoa.


• Jos haluat tuntea itsesi, kysy muilta.


• Jos haluat tutustua ihmiseen, tutustu hänen ystäviinsä.


• Ihmistä tukee mielensä, kuten lintua siipillään.


• Mies on vielä viisikymmentävuotias poika.


• Ihminen tekee mitä rakastaa hyvin.


• Jos kirot jonkun, joudut itse kahteen kuoppaan.


• Jokainen voi löytää vihreän kukkulan, jonne voi jättää tuhkansa.


• Ystävien avulla ymmärrät ihmisen hyvän ja pahan.


• Sen sijaan, että tekisit runoutta, viljele riisipeltoja.


• Mitä kauniimpi ruusu, sitä pidemmät sen piikkejä.


• Odottamisen sijaan on parempi antaa heidän odottaa sinua.


• Mitä huolellisemmin ne piiloutuvat, sitä nopeammin se tulee tiedoksi.


• Et voi kuurata mustaa pähkinävalkoista kolmessa vuodessa.


• Rehellisyys on parasta politiikkaa.


• Lähde on puhdas ja virta on puhdas.


• Lue saarna Buddhalle.


• Liiallinen tottelevaisuus ei ole vielä omistautumista.


• Mikä on kallista on hyvää, mikä on halpaa, on mätä.


• Sekä kasvot että sydämet – kahta samanlaista ei ole.


• Mikä on mielessä, on kasvoilla.


• Miksi vaivautua asiasta, jota ei voi kääntää takaisin?


• Se mikä tulee sydämestä, saavuttaa sydämen.


• Kuinka arvioida tapettamattoman mäyrän iho?


• Se mikä on pelottavaa, on myös mielenkiintoista


• Entä tiikerin vapauttaminen viidakkoon?


• Taistelemiseen tarvitaan kaksi.


• Ymmärtääksesi vanhempien rakkautta sinun on kasvatettava omat lapsesi.


• Vieraat lyövät sinua tuskallisemmin kuin vanhempasi.


• Voit kestää toisten kärsimyksen vähintään kolme vuotta.


• Uidaksesi sinun täytyy heittää itsesi jokeen.


• Et voi pysäyttää virtausta kuudennuksella.


• Egoisti on aina tyytymätön.


• Etikettiä on noudatettava myös ystävyydessä.

A
Haikara roskasalla (eli helmi lantakasassa).

B
Munakoiso ei kasva melonin varressa.
Lapsen hemmottelu on sama kuin hänen hylkääminen.
Mäyrät samasta reiästä (eli samasta marjapellosta).
Köyhä nukkuu rauhallisesti.
Ilman kiillotusta jalokivi ei kiiltoa.
Laiskuri on puhelias.
Rikkauden vuori ei riitä laiskalle.
Valkoiset kasvot kätkevät seitsemän puutetta.
Hyödyllisempi kuin numeroiden kirjoittaminen virtaavaan veteen.
Käyttämätön kuin ase pimeässä.
Avuton, kuin mereen heitetty vene.
Ei ole mitään järkeä ampua nuolta ilman maalia.
Lyö maahan vasaralla (eli toimi varmasti).
Kullan loisto on kirkkaampaa kuin Buddhan loisto.
Lähinaapuri on parempi kuin kaukainen sukulainen.
Ripset ovat lähellä, mutta et näe niitä.
Köyhien rikkaus on lapset.
Rikkaus ja jalo houkuttelevat vieraita, köyhyys ja tietämättömyys karkoittavat jopa sukulaisia.
Väärin hankituin keinoin hankittu rikkaus ja jalo katoaa kuin pilvi.
Rikas ei kuole ryöstön käsiin (koska hän voi aina maksaa itsensä takaisin).
Rikkaat jopa kuorivat riisikakun kuoren (eli ovat nirsoja).
Rikas mies muuttuu rahasta likaisemmaksi, kuin sylkeä syljestä.
Chatterbox on rosvo.
Suuri onni aiheuttaa monia pieniä ongelmia.
Suuret onnettomuudet syntyvät pienistä syistä.
Suuri temppelin kello paperilyhdyn vieressä. (Epätasa-arvoisesta avioliitosta)
Iso mies ei tee pieniä asioita.
Veljet ovat kuin kaksi kättä.
Veljet riitelevät keskenään, mutta yhdistyvät vihollisen edessä.
Älä ajele päätäsi, vaan sieluasi.
Buddha tehtiin, mutta silmät unohdettiin.
Tapahtuu, että kappa hukkuu. (Kappa - keiju vesihenki)
Tapahtuu, että lehti uppoaa, mutta kivi kelluu.
Oli aika, jolloin satakieli lauloi myös hänelle.
Lämpenee nopeasti - jäähtyy nopeasti.

SISÄÄN
Myös neulapistos kipeään kohtaan.
Raha-asioissa jopa vanhemmat ja lapset ovat vieraita.
Kylässä ilman lintuja lepakkokin on lintu.
Kymmenenvuotiaana - ihme, kahdenkymmenen vuotiaana - nero ja kolmenkymmenen jälkeen - tavallinen ihminen.
Myös nainen ilman nimeä voi istua arvokkaassa palankiinissa.
Taistelussa molemmat osapuolet ovat syyllisiä.
Elämässä on seitsemän epäonnistumista ja seitsemän menestystä.
Tieteeseen ei ole oikoteitä.
Ruoassa ei ole myrkkyä, joka pelastaa sinut nälästä (eli se, mitä tarvitset, ei voi olla haitallista).
Kalat eivät elä kirkkaassa vedessä.
Tiellä tarvitset kumppanin, elämässä tarvitset myötätuntoa.
Jokainen Benkei on omassa kodissaan.
Benkei on legendaarinen japanilainen voimamies.
Väitteessä se, joka huutaa kovimmin, voittaa.
Ilossa on surun siemen, surussa on ilon siemen.
Vanhuudessa yksisarvinen on pahempi kuin nalku.
Apina on kaunis hyvässä mekossa.
Vieraassa maassa jopa pappi ansaitsee kiitoksen.
Lyö naula riisileseeseen.
Suuri oman edun tavoittelu näyttää olevan epäitsekkyyttä.
Suuret kyvyt kypsyvät hitaasti.
Palaa kotimaahan brokaativaatteissa (eli menesty vieraassa maassa).
Tuuli puhaltaa, mutta vuoret eivät liiku.
Tuuli aukosta on erityisen kylmä.
Illalla juoppo on aamulla laiska.
Myytävä esine on koristeltu kukilla.
Ulkonäöltään jumalatar, sydämeltään noita.
Kierrä köyttä, kun varas on jo saatu kiinni.
Rakastajalle tuhat kertaa näyttää yhdeltä. (Ri on pituuden mitta, joka on 3,9 km)
Aluksi ujo, kuin tyttö, lopulta ketterä kuin juokseva jänis.
Rauhan aikoina älä unohda sodan vaaraa.
Koko lohkosta vain mieheni ei tiedä.
Vettä nukkuvan ihmisen korvissa. (Epämiellyttävästä yllätyksestä)
Vesi on astian muotoinen (eli ympäristö vaikuttaa ihmiseen).
Kulhosta valuvaa vettä ei voi kerätä.
Taistele verhon kanssa.
Vie vesi jokeen.
Ikä on lääkettä.
Työnnä keihäs sivulta. (Tietoja petollisesta iskusta)
Varas tulessa. (Ihmisistä, jotka käyttävät toisten ihmisten epäonnea omaksi hyödykseen)
Ei ole turhaa, että varas nukkuu päiväsaikaan.
Varas lukitsee ovensa.
Merestä pyydetty varpunen muuttuu nilviäiseksi.
Varpuset voivat hypätä jopa sata vuotta.
Merimetsoa jäljittelevä varis hukkuu.
Variset ovat mustia kaikkialla.
Kahdeksan kättä, kahdeksan kieltä. (Tietoja petoksesta)
Kasvatus on tärkeämpää kuin alkuperä.
Mitä vanhempi lääkäri ja pomo, sitä parempi.
Lääkäri ei ajattele omaa terveyttään.
Se on kuin hyppääisi pois Kiyomizun temppelin galleriasta. (Suuresta riskistä)
Tämän temppelin galleria sijaitsee erittäin korkealla.
Kaikki mitä olet tehnyt, tulee takaisin sinulle.
Nopea mieliala ei tuo menestystä.
Tapaa Buddha helvetissä. (Odottamattomasta vapautumisesta vaikeuksista)
Tapaaminen on eron alku.
Kampan työntäminen nunnan päähän.
Eiliset kukat ovat tänään vain unelmia.
Karitsan pään ripustaminen ja koiranlihan myynti.
Neulan antaminen sauvaksi.
Edes neljällä hevosella et saa kiinni sanaa, joka on lentänyt ulos.
Päästä tiikeri ulos.
Se, joka kasvattaa lapsen, on arvokkaampi kuin se, joka synnytti hänet.
Jokainen, joka kasvaa joen rannalla, kuolee siihen.
Tuuli vaikuttaa enemmän korkeisiin puihin.
Meren kauhaaminen simpukan kanssa.

G
Siellä, missä eilen oli syvä allas, on tänään matala.
Asuinpaikkasi on pääkaupunki.
Missä ei ole tulta, siellä ei ole savua.
On parempi, että tappion armeijan kenraali ei puhu taisteluista.
Et voi asettaa sankareita peräkkäin.
Hahmot tunnistavat toisensa.
Silmät ovat yhtä kaunopuheiset kuin huulet.
Se, joka syö kalakeittoa, on tyhmä, ja se, joka ei syö sitä, on myös tyhmä.
Fugu on erittäin maukas, mutta usein myrkyllinen kala.
Se, joka ei koskaan mennyt kerran, on tyhmä, ja se, joka menee toisen kerran, on myös tyhmä. (Tietoja nähtävyyksistä)
Tyhmä koira haukkuu kovaa.
Sano "ei" ja nyökkää päätäsi "kyllä".
Tulevaisuudesta puhuminen saa lattian alla olevat hiiret nauramaan.
Puhuminen on kuin nappaisi pilven. (Tyhjästä puheesta)
Vuodet ja kuukaudet virtaavat kuin vesi.
Vuodet ja kuukaudet eivät odota ihmistä.
Loach ei aina asu pajujen alla (eli onnellisuus ei aina toista itseään).
Pää on lohikäärme ja häntä on käärme. (Tietoja hyvin alkaneesta mutta huonosti päättyneestä yrityksestä)
Nälkäinen koira ei pelkää keppiä.
Kun jahtaat peuroja, et huomaa vuoria.
Suru on kaikkialla, kuin tuuli mäntyissä.
Palanut kanto syttyy helposti tuleen (eli vanha rakkaus leimahtaa helposti uudelleen).
Vuoret eivät ole arvokkaita siksi, että ne ovat korkeita, vaan siksi, että niissä on runsaasti metsiä.

D
Juokseva hevonenkin tarvitsee ruoskan.
Jopa pomot ovat ei-uskovia.
Kukat kukkivat jopa tallatussa ruohossa.
Vaikka se joutuisi silmään, se ei satu. (Rakkaasta ihmisestä)
Vaikka nukut huoneessa, jonka pinta-ala on tuhat tatamimattoa, et voi majoittua enempää kuin yksi.
Tatami on matto, jota käytetään pinta-alan mittana.
Jopa kivi Buddha puhuu tarvittaessa. (Tietoja hiljaisista, ujoista ihmisistä)
Jopa Kobo teki virheitä. (Kobo - kuuluisa kalligrafi 800-luvulta)
Sulhanenkin näyttää hyvältä tyylikkäässä mekossa.
Jopa kissa ja koira, jos ruokit niitä kolme vuotta, älä unohda hyviä asioita.
Paraskaan peili ei heijasta asioiden toista puolta (eli on asioita, jotka ovat viisaammillekin käsittämättömiä).
Paraskaan haukka ei saa ketään kiinni, jos se ei saa lentää.
Ei ole tilaa edes muurahaiselle luistella läpi.
Jopa varkaaksi tuleminen edellyttää opiskelua kymmenen vuotta.
Epäonnestakin voi olla hyötyä kolmen vuoden kuluttua.
Jopa erinomainen on ylitetty.
Myös hyppääessään katkarapu jää veteen.
Jopa tuhannen riin matka alkaa yhdestä askeleesta. (Ri on pituuden mitta, joka on 3,9 km)
Vaikka kärsit janosta, älä hanki sitä salaa toiselta lähteeltä.
Jopa kuivat puut elävöittävät vuoristomaisemaa.
Hullullakin voi olla lahjakkuutta.
Jopa paperilla on sekä etu- että takapuoli.
Tuhannen riin jättämisen jälkeenkään vanhemmat eivät unohda lapsiaan.
Taitavatkin kädet roiskuvat vettä.
Vaikka kaatuisit, et turhaan nouse. (Hyvin laskelmoivasta henkilöstä, joka yrittää hyötyä jopa epäonnistumisistaan).
Anna rahallinen takuu, mutta älä takaa henkilöä.
Anna toisellekin kukkia.
Pitkä matka alkaa läheisestä.
Anna rahaa matkaan varkaalle, joka ryösti sinut.
He antavat saadakseen.
Et voi käyttää kahta paria warajia kerralla. (Waraji - japanilaiset olki sandaalit)
Siellä on yksi tyttö ja kahdeksan kosijaa.
Toimi, kun valo on jaloissasi (eli ennen kuin on liian myöhäistä).
Päivä lähenee loppuaan, mutta tie on vielä pitkä.
Raha tekee ihmisistä vieraita.
Rahaa ja valtaa helvetissä.
Raha kulkee ympäri maailmaa.
Raha antaa kiiltoa jopa Buddha-kuvalle.
Raha synnyttää rahaa.
Pidä pää kylmänä ja jalat lämpiminä.
Pidä sydämesi kiinni.
Taistelevat varpuset eivät pelkää ihmisiä.
Kymmenen ihmistä - kymmenen sävyä.
Lapset ovat ikuinen ike (vanhemmilleen).
Lapset kasvavat myös ilman vanhempia.
Julkkisten lapset ovat harvoin kuuluisia.
Lapset eivät tiedä vanhempiensa sydämen syvyyttä.
Halpa on huono.
Aikoihin ei ole rajapylväitä.
Nälkäiselle kaikki ruoka maistuu.
Lapsille ei ole nälkää (koska vanhemmat antavat heille viimeisen).
Kobolle mikä tahansa harja on hyvä. (Kobo - kuuluisa kalligrafi 800-luvulta)
Obilla se on lyhyt, tasukilla pitkä (eli ei tätä eikä tuota). (Obi on pitkä vyö, tasuki on nyöri kimonon hihan solmimiseen työn aikana)
Salassa tehty hyvä palkitaan avoimesti.
Älä lykkää hyvän teon tekemistä.
Hyve ei ole koskaan yksin; sillä on aina naapureita.
Sadepisara kuluttaa kiven.
Sade menee ohi - maa kuivuu (eli kaikki selviää lopulta).
Pitkä kokemus on arvokkaampi kuin kilpikonnankuori (eli ihmisen taidot ovat arvokkain).
Todisteet ovat parempia kuin perustelut.
Lohikäärme ja tiikeri eivät tule toimeen keskenään.
Muut paikat - muut asiat.
Muut ovat muita, ja minä olen minä.
Ystävyys ja sake, mitä vanhempi, sen parempi. (Sake - riisivodka)
Ystävyys kuin kala ja vesi.
Ystävyys kuin koira ja apina. (vrt.: Kuin kissa ja koira)
Tyhmä on jälkikäteen ajatellen vahva.
Tyhmät kävelevät joukoittain.
Tunnettuus kulkee tuhat kertaa. (Ri on pituuden mitta, joka on 3,9 km)
Huonosti hankittu raha ei kestä kauan.
Kolmivuotiaan sielu pysyy ennallaan loppuun asti (eli hauta korjaa kyttyräselän).
Peite silkkivillalla.
Omatunnon paholainen piinaa kehoa.
Setä leikkaa ruohoa veljenpojalleen (eli tummalle).

E
Jos menet U:n maahan, noudata sen tapoja. (Wu on muinaisen perinnön nimi Kiinassa)
Jos uskot, rukoilet silakan pään päällä.
Jos sielu on oikeassa, niin teot ovat oikein.
Jos on alku, tulee loppu.
Jos peili hämärtyy, sydän pimenee.
Jos rakastat poikaasi, lähetä hänet matkustamaan.
Jos miso tuoksuu misolta, se ei ole paras lajike (miso) (eli todellinen taide on näkymätöntä). (Miso on soijapapuruoka)
Jos miehesi pitää siitä, anna hänen käyttää punaista eboshia. (Eboshi on ikivanha päähine)
Jos ei ole ketään, jonka kanssa riidellä, ei ole riitaa.
Jos kiillotat sen, laatasta tulee jalokivi.
Jos kala haluaa, vesi antaa periksi.
Jos sinulla on kiire, valitse kiertotie.
Jos sinulla on vähintään kolme kourallista riisileseitä, mene anoppisi perheen luo.
Jos sinusta tulee koira, se on isossa talossa.
Jos otat suojaa, niin suuren puun alla.
Taitavasti käsiteltynä sekä typerästä että tylsästä saksista voi olla hyötyä.
Jos haluat oikaista puun, tee se sen ollessa nuori.
Jos haluat tappaa komentajan, tapa ensin hänen hevonen.
Jos sinulla on rahaa, ajattele päivää, jolloin sinulla ei ole sitä.

JA
Kuumuus on ohi ja varjo unohdettu.
Haluaa paljon on haluta mitään.
Imettävän äidin vatsa kestää jopa hevosen warajia. (Waraji - japanilaiset olki sandaalit)
Vatsa on myös osa kehoasi (eli siitä pitää pitää huolta, älä syö liikaa).
Mitä vanhempi vaimo ja kattila, sitä parempi.
Vaimo ja tatami, mitä tuoreempi sen parempi. (Tatami - japanilainen matto)
Paholaisen vaimo on noita.
Naisen hiukset ovat tarpeeksi vahvat elefantin hihnassa.
Naisia ​​ja palvelijoita on vaikea pitää jonossa.
Naiselta naiselle yritys.
Ne, jotka elävät, kuolevat väistämättä, ne, jotka kohtaavat, eroavat.
Vanhemmat ovat elossa - kunnioita heitä; jos he ovat kuolleet - muista heitä.
Ihmiselämä on ohikiitävää kastetta.
Laajassa eläminen ei kestä kauan.
Kurkku elää tuhat vuotta ja kilpikonna kymmenen tuhatta.

Z
Rahasta paholainen tekee sen.
Lähetä sanansaattajalle sanansaattaja.
Riisikakkuja varten siirry kakkuvalmistajalle.
Hyvän jälkeen tulee paha, huonon jälkeen hyvää.
Hyviä neuvoja saa vanhalta mieheltä.
Tämän pohjan takana on toinen pohja.
Terveydestä huolehtiminen on paras lääke.
Huomisen tuuli puhaltaa huomenna.
Syö aamiainen illalla (eli tee kaikki etukäteen).
Ajettu hiiri uskaltaa purra kissaa.
Aloimme puhua miehestä - ja hänen varjonsa oli jo siellä.
Sytytä tuli omiin kynsiin. (Puheesta)
Heinaa heinäsirkan jalkaa keisarillisten vaunujen kohdalla. (Ihan turhasta asiasta)
Lainaaminen on kuin enkeli, antaminen on kuin paholainen.
Sairaus ei häiritse kiireistä ihmistä.
Intohimo on täydellinen menetys.
Pakota joku juomaan kiehuvaa vettä (eli kavalta henkilö).
Tee joutilaat töihin, vaikka he olisivat vanhempasi.
Kuivuus ei tarkoita nälänhätää. (Japanissa on erittäin kostea ilmasto)
Tähdet sateisena yönä. (jostain harvinaisesta)
Maanjäristys kaupassa, jossa myydään lankoja.
Peili ja hyve ovat yhtä tärkeitä naiselle.
Käärme tunnistaa heti käärmeen jäljen.
Käärme on korkeintaan auringon pitkä, mutta se näyttää olevan valmis nielemään ihmisen. (Kappaleen pituus on 3,8 cm)
Käärme ei tule suoraksi, vaikka se laitetaan bambuputkeen.
Kuuluisat asiat eivät aina ole niin hyviä kuin sanotaan.
Tiedä "yksi" ja en tiedä "kaksi". (Ihmisistä, jotka tietävät vain puolet tarinasta)
Se joka tietää ei puhu, joka puhuu ei tiedä.
Käly on kuin tuhat paholaista.
Tarvitset sateenvarjon ennen kuin kastut.

JA
Ja valheissa on totuus.
Ja mätä köysi voi olla hyödyllinen.
Sekä geta että buddha-patsas on valmistettu samasta puusta. (Geta - japanilaiset puukengät)
Ja kivi lämpenee, jos istut sen päällä kolme vuotta.
Ja kissat ja lusikat (eli kuka tahansa).
Ja pyöreä muna voi olla suorakaiteen muotoinen riippuen siitä, kuinka leikkaat sen; ja tavalliset sanat voivat olla ankaria riippuen siitä, miten ne sanot.
Ja rottasta tulee tiikeri, kun sen päivä koittaa.
Ja ylimääräinen lääke on myrkkyä.
Ja valheet auttavat.
Ja muurahaisen rukoukset saavuttavat taivaan.
Ja viisas tekee yhden virheen tuhannesta tapauksesta.
Ja muurahaiset voivat tuhota padon.
Ja riitely on nopeaa kielellä ja käsillä.
Ja rakastamattoman vaimon jättäminen tarkoittaa kolmensadan kuukauden menettämistä. (Mon on japanilainen kolikko)
Ja apina putoaa puusta.
Ja leijasta syntyy haukka.
Ja metsästäjä voi pudota ansaan.
Ja haluan kokeilla fugu-kalaa, ja olen pahoillani elämästä. (Fugu on erittäin maukas, mutta usein myrkyllinen kala)
Ja pöly voi muodostaa vuoren.
Ja joskus koirani puree minua.
Ja koira ja haukka ovat tovereita (kun osallistuvat yhteiseen asiaan).
Ja sokea haluaa nähdä pääkaupungin.
Ja nuoli voi lävistää kiven.
Ja tyhmillä vanhemmilla on älykkäät lapset.
Ja paholaisen sarvet katkeavat.
Sekä kylmä että lämpö kestävät vain päiväntasaukseen asti.
Ja myrkky voi olla lääkettä.
Pajut eivät murtu lumesta.
Pajut ovat hyviä vihreinä ja kukat punaisina.
Go-pelaajalla ei ole aikaa sulkea kuolleiden vanhempiensa silmiä. (Go on japanilainen shakkityyppinen peli)
Kaukaa katsottuna kaikki tuoksuu kukille.
Liiallinen kohteliaisuus muuttuu imarteluksi.
Vanhaa tutkimalla oppii uusia asioita.
Pelaaja on huono, mutta hän rakastaa pelata.
Se, joka menee eteenpäin, ohjaa muita.
Jotkut naiset ovat kuin demoneja.
Joskus lääkäri heittää lusikan sisään (eli hän luopuu toivottomista).
Joskus jopa lentävä lintu putoaa.
Joskus kuolema on armoa.
Joskus paholainen itkee.
Joskus pakoon juokseminen tarkoittaa voittoa.
Irikset - kuudes, krysanteemit - kymmenes. (Myöhästyneistä palveluista, ponnisteluista: 5. toukokuuta - japanilainen iirisfestivaali; 9. syyskuuta - krysanteemifestivaali)
Etsi neula altaan pohjalta.
Etsi äyriäisiä pellolta.
Vilpittömyys ulottuu taivaalle.
Todellinen tieto ei ole ilmeistä.
Vain harvalla on todellista kärsivällisyyttä.
Pahan hajun lähde ei tiedä miltä se haisee.
Mene jokialtaaseen ilman verkkoa.
Se on kuin kävelisi ohuella jäällä.
Tutkiva silmä on kuin merimetson tai haukan silmä.

TO
Ongelmiin ja onnettomuuksiin.
Vene on risteyksessä.
Pidä jokaista vierasta varkaana.
On kuin Bon ja uusi vuosi olisivat kokoontuneet yhteen (eli tekemistä on paljon: Bon on buddhalainen muistopäivä, jossa muistetaan kuolleiden sieluja; vietetään heinäkuussa)
Kuin vesi sammakon päässä.
Kuin varpunen itki. (Noin pieni, merkityksetön)
Kuin varpunen ennen haukkaa.
Kuin maila pensaasta (eli yllättäen, tyhjästä).
Kuin rupikonna, joka nieli hyttysen.
Kuin kurpitsapullovarsa. (Onnellisesta onnettomuudesta)
Kuin kissa jonkun toisen talossa. (Ujosta ihmisestä)
Kuten kissa tarvitsee rahaa.
Kuin rapu, jonka kynnet on revitty irti.
Kuin jää auringon alla.
Kuin leipä hyllyltä. (Odottamattomasta tuurista)
Kuin kettu hevosen selässä. (1. Jotain uskomatonta. 2. Epävakaasta, vaihtelevasta.)
Kuten muurahaiset makeisiin.
Kuin muurahainen, joka vetää ankkuria.
Kuten kärpäset, jotka parveilevat keitetyn riisin luo.
Kuin hiiri pussissa.
Kuin kerjäläinen, joka sai hevosen lahjaksi. (Ihmisestä, joka sai tarpeettoman lahjan)
Kuin kynttilän liekki tuulessa.
Kuin ampiainen, joka pistää lehmän sarvea.
Kuin lääkärin talon käytävällä. (Joskin tehosteeksi suunnitellusta)
Kuten ystävän kompastuminen.
Kuin bambunversoja sateen jälkeen.
Kuin bambunverso lattian alla. (Heikko, letarginen henkilö)
Kuin kala kiipeäisi puuhun. (Uskomaton tapahtuma)
Kuin kala kuivalla maalla.
Kuin sokea johtaa sokeaa miestä.
Kuin sokea mies ilman sauvaa. (Avuttomasta ihmisestä)
Kuin sokea mies koskettaa norsua (mutta ei pysty näkemään sitä).
Kuin sokea mies kurkistaa aidan läpi.
Kuin olohuoneeseen kutsuttu koira.
Kuin satakieli löytäisi luumupuun.
Kuin hullu, mehiläisen pistoksena.
Kuin lyhty kuutamoisena yönä.
Kuin cicada männyssä. (Aviopuolisoista, jotka eivät ulkonäöltään ole kovin sopivia toisilleen)
Tuhannessa päivässä leikattu ruoko palaa yhdessä.
Loman aatto on parempi kuin itse loma.
Veden tiputtaminen kuumalle kivelle. (Pienestä ja turhasta avusta)
Pudota silmätippoja toisesta kerroksesta.
Neliömäinen kansi pyöreälle laatikolle. (0 ihmistä jatkuvasti riidellä keskenään)
Sammakoiden kurinaaminen aiheuttaa sadetta.
Poimi hammastikulla taittolaatikon kulmat (eli kaivaa pienten esineiden läpi).
Kun hullu juoksee, järkevät juoksevat hänen perässään.
Kun kuuma pala on mennyt kurkun läpi, henkilö unohtaa, että se oli kuuma.
Kun simpukka taistelee nuivaan kanssa, kalastaja voittaa.
Kun villihanhet lentävät, jopa kilpikonnat leimaavat jalkojaan (halusta lentää).
Kun paahdetut pavut kukkivat.
Kun sydämesi on kevyt, kävelysi on kevyttä.
Kun epäoikeudenmukaisuus työntyy eteenpäin, totuus perääntyy.
Kun yksi hevonen villiytyy, niin tuhat hevosta villiytyy.
Kun kuulet äänen - taivas, kun näet - helvetti.
Kun udonge kukkii. (Udonge on upea kukka, joka kukkii kerran kolmessa tuhannessa vuodessa)
Määrä tekee paholaiset vahvoiksi.
Sammakot eivät tiedä valtamerestä.
Ne, joita ei ole määrätty, eivät voi pelastua.
Keskustelun loppu on toiminnan alku.
Kun rahat loppuvat, loppuu myös rakkaus.
Kun sade lakkaa, he unohtavat sateenvarjon.
Lehmä juo vettä ja saa maitoa, käärme juo vettä ja saa myrkkyä.
Rapu kaivaa kuopan koon mukaan.
Kaunis ei ole aina onnellinen.
Indigoväri on sinisempää kuin indigokasvi (eli oppilas on ohittanut opettajansa).
Vaikka naisen kauneus ylistetäänkin, se on hauras kuin iho.
Varastat kellon samalla kun peität korvasi.
Padan varastaminen kuutamoisena yönä (avoin pettäminen).
Veri huuhdellaan pois verellä.
Suolla ei ole suuria kaloja.
Suuret kalat pakenevat verkoista.
Suuri petos tuntuu omistautumiselta.
Jokainen, joka nukahtaa heti syömisen jälkeen, muuttuu pedoksi.
Se, joka tekee paljon, ei tiedä mitään.
Joka ei opi, ei tiedä.
Kuka voi erottaa variksen korpista?
Jokainen, jolla on lyhty - menkää eteenpäin.
Se, joka ei ole totellut itseään, ei voi käskeä.
Kuka tahansa, joka kerjää kolme päivää, ei koskaan pääse eroon tavasta.
Minne silmä menee, oppilas menee.
Näätä kehuskelee fretin ollessa poissa.
Se mitä ostetaan, on halvempaa kuin mitä annetaan.

L
Jää on tehty vedestä, mutta kylmempää kuin vesi.
Se on yhtä helppoa kuin munan rikkominen kivellä.
Se, mikä on helposti löydettävissä, häviää helposti.
Kymmenentuhatta sotilasta on helpompi löytää kuin yksi kenraali.
Kakut ovat parempia kuin kukat.
Kesähyönteiset eivät tunne jäätä.
Kesähyönteiset itse hyppäävät tuleen.
Kettu tiikerin ihossa.
Kasvot ovat sielun peili.
Ylimääräinen asia on ylimääräinen huoli.
Kalastus puussa.
Valheet haalistuvat nopeasti.
Valehtelu on ensimmäinen askel varkaudelle.
Kuu on pilvien peitossa, tuuli sataa kukkia (eli kaikki maailmassa on muuttuvaa).
On parempi olla hyvän ihmisen vihollinen kuin huonon ystävä.
On parempi olla kukon nokka kuin härän häntä.
On parempi olla tai-kalan häntä kuin iwashi-kalan pää. (Tai on arvokas ja kallis kala; iwashi on yksi silakan lajikkeista)
On parempi epäonnistua kuin mennä liian pitkälle.
Parempi yksi päivä tässä maailmassa kuin tuhat seuraavana.
Yhden kurkun huuto on parempi kuin tuhat varpusen sirkutusta.
Parempi nähdä kerran kuin kuulla sata kertaa.
Paras jumala on se, jota palvomme.
Jokainen nainen näyttää kauniilta pimeässä, kaukaa tai paperisateenvarjon alla.
Rakasta kuin omalla silmälläsi.
Rakkaus on yli järjen.
Rakkaus ja oma etu ovat kaksi tietä (avioliittoon).
Hiljaisen tulikärpäsen rakkaus on kuumempaa kuin rakkaus chatterilevään cicadaan.
Rakkaus ei tunne esteitä ylempien ja alempien välillä.
Ihmiset, joilla on iso pää, ovat onnekkaita.

M
Pieni lisäys raskaaseen taakkaan.
Et vain putoa, vaan myös sinun päällesi astutaan.
Buddhalaisen temppelin lähellä asuva poika lukee sutraa opiskelematta. (Sutrat ovat buddhalaisia ​​pyhiä tekstejä)
Mestaruus opitaan verrattuna keskinkertaisuuteen.
Silmän ja nenän välissä (eli hyvin lähellä).
Pienet kalat isojen joukossa.
Matalat vedet pitävät kovaa ääntä.
Muuttuu kuin kissan silmät.
Tilanne muuttuu - mieliala muuttuu.
Leikkaa retiisit Masamunen miekalla. (Masamune on kuuluisa antiikin miekanvalmistaja; hänen valmistamiaan miekkoja arvostetaan suuresti)
Halupussilla ei ole pohjaa.
Suloinen kuin ruma lapsi vanhemmilleen.
Maailma kuuluu koko maailmalle.
Rukoile jumalia vain vaikeina aikoina.
Hiljainen hyönteinen kuluttaa seinät.
Hiljaisuus on parempi kuin sanat.
Munkki kolme päivää. (Ihmisestä, joka kiihkeästi ryhtyy asioihin ja jäähtyy nopeasti)
Meriryöstäjät syyttävät vuoristoryöstöjä rikoksista.
Kuolleilla ei ole ääntä.
Monta vuotta - monia valituksia.
Monet ruorimiehet - vene on karille.
Paljon kukkia - vähän hedelmiä.
Voit hylätä lapsen bambukasvatukseen, mutta vanhempiesi on mahdotonta hylätä.
Mies antaa henkensä jonkun puolesta, joka ymmärtää häntä; nainen pukeutuu sille, joka rakastaa häntä.
Mies on mänty, nainen on wisteria.
Wisteria käpristyy männyn ympärille.
Kärpäset kerääntyvät kaikkeen, mikä haisee pahalle.
Muistamme kuinka paljon olemme velkaa, mutta emme muista kuinka paljon olemme velkaa.

N
Tuuma eteenpäin - ja kaikki on pimeää (eli tulevaisuus on tuntematon).
Lahjatuotteesta ei ole valittamista.
Kukat kukkivat kivellä (jotain mahdotonta).
Itkevillä kasvoilla on ampiaisia.
Älä nosta kättäsi häntää heiluttavalle koiralle.
Kuninkaille tai prinsseille ei ole erityistä tietä seuraavaan maailmaan.
Raittiudella et rikastu.
Paikallinen kansi sopii myös halkeilevalle padalle (eli miehelle ja vaimolle).
Jokaista tuhatta sokeaa kohden on tuhat näkevää (eli haitat tasapainotetaan eduilla).
Aseta raskas lauma ylikuormitetun hevosen päälle.
Paalukatto katon päällä.
Sinun täytyy pystyä puhumaan ja kuulemaan.
Seinillä olevat kirjoitukset eivät ole mestareiden kirjoittamia.
Veneessä kärsinyt välttää palankiinia (eli poltettuaan maidon päällä hän puhaltaa veteen).
Maalattu levyleipä ei tyydytä nälkääsi.
Sinnikkyys kulkee kivien läpi.
Todellinen soturi on se, joka on armollinen.
Astu tiikerin hännän päälle (eli joudu vaaralliseen asemaan).
Jousen piirtäminen, kun varas on jo paennut.
Jousi, joka vedetään, heikkenee ennemmin tai myöhemmin.
Aloita lohikäärmeen päästä ja lopeta käärmeen häntä. (Tulosten merkityksettömyydestä)
Aloita kiipeäminen pohjasta.
Ei ollut tapausta, jossa alaston mies olisi menettänyt mitään.
Kaikki ihmiset eivät ole pahoja pahoja (eli maailma ei ole ilman hyviä ihmisiä).
Älä sano sanaa "kauneus" ennen kuin olet nähnyt Nikkon. (Nikko on muinainen kaupunki Japanissa, kuuluisa ympäristönsä kauneudesta ja buddhalaistemppeleistä)
Älä tee asioita, jotka täytyy piilottaa.
Älä luota henkilöön, joka kehuu sinua.
Älä pidätä lähtevää, älä aja pois tulevaa.
Älä ruoki nuorta vaimoasi syksyn munakoisoilla (eli älä viivytä miniäsi).
Jos et pidä bonzesta, et pidä myöskään hänen sukasta.
Älä rukoile, vaan työskentele.
Älä syö liikaa - etkä tarvitse lääkäriä.
Älä käytä kenkiä melonipellolla (muuten sinua epäillään, että haluat varastaa melonin).
Älä avaa sydäntäsi naiselle, vaikka hän olisi synnyttänyt seitsemän lasta.
Jos et mene tiikerien luolaan, et saa pentuja kiinni.
Jos et ole saanut mäyrää, älä arvioi sen ihoa.
Khasi tai seura eivät auta. (Hashi - syömäpuikot)
Älä halveksi vihollista, jos hän näyttää heikolta, älä pelkää vihollista, jos hän näyttää vahvalta.
Älä tee päätöstä kuultuasi vain toista osapuolta.
Se ei tarttunut merellä tai vuoristossa asuviin.
Et voi sanoa, että hän on isoveli, mutta et voi myöskään kutsua häntä nuoremmaksi veljeksi.
Taivas on hiljaa - ihmiset puhuvat sen puolesta.
Tietämätön on rauhallinen kuin Buddha.
Anoppi ja anoppi ovat kuin koira ja apina (eli riitelevät aina).
Jotkut hyönteisetkin pitävät siitä. ke; Jokainen mies oman maun mukaan. (Tade on kasvi, joka maistuu katkeralta0
Vanhimmaksi ei voi tulla heti alusta alkaen.
Huolimattomuus on suuri vihollinen.
Kylvämätön vilja ei kasva.
Juomaton ei tiedä, kuinka maukasta vesi on krapulalle.
Vastoinkäymiset tekevät sinusta helmen.
Ei ole edes saarta, jolle laskeutua (eli ei ole tukea).
"Ei" täydentää neuvon.
Ei illuusioita - ei pettymyksiä.
Ei ole paikkaa kuin koti.
Mikään ei ole pahempaa kuin typerys.
Ei hihoja - ei mitään täristettävää.
Ei myrkkyä eikä parannuskeinoa.
Kukaan ei kompastele sängyssä makaaessaan.
Kukaan ei tunne omaa painoaan.
Palanquin kantajat eivät matkusta niissä.
Auringonlasku ei viivy yömatkailijaa.
Tarvitset sitä kuin tuuletin syksyllä.
Tarvitset sitä kuin keppiä taistelun jälkeen.
Tarvitsen sitä kuin sokea lyhdyn.

NOIN
Tulevaisuudesta puhuminen on saada paholaiset nauramaan.
Voi rahaa! Joskus näyttää siltä, ​​​​että ne ovat siellä, mutta he eivät ole; joskus näyttää siltä, ​​että niitä ei ole olemassa, mutta ne ovat.
Kysy kalastajilta merestä.
Kysy muilta itsestäsi.
Apina haluaa saada kuun heijastuksen veteen. (Tyhmästä halusta, joka voi maksaa henkesi)
Apinan on hyödytöntä oppia uimaan.
Kun olet polttanut itsesi keitolla, puhalla salaatti päälle.
Tuli palaa kirkkaammin ennen kuin sammuu.
Unohdin yhden lenkin - toinen auttaa.
Yksi kenraali on onnistunut, mutta tuhansien sotilaiden luut mätänevät.
Yksi mätä persikka pilaa sata hyvää.
Yksi vaiva on ohi, toinen tulee.
Yksi hyöty - yksi haitta.
Yksi koira haukkuu turhaan - loput ottavat sen vakavasti.
Jotkut kuljetetaan palankiineissa, toiset kantavat palankiineja ja toiset kutovat olkikenkiä kantajille.
Yksi yritys - kaksi menestystä.
Odota sadekuuroja huomenna, epäile varas olevan toinen henkilö (eli älä luota kehenkään).
Odotus on aina pitkä.
Meri ei laiminlyö pieniä jokia.
Hän ei edes tiedä, ovatko perunat keitetyt (eli hän ei tiedä yksinkertaisimpia asioita).
Hän voi jopa ottaa silmän pois elävästä hevosesta. (Ovela ja taitava henkilö)
Pudonneet kukat eivät palaa oksiin; rikkinäinen peili ei heijasta enää mitään. (Tietoja erossa olevista puolisoista)
Vapautuu tuomion jälkeen.
Kaatunut kärry on varoitus sitä seuraavalle.
Syksyinen taivas vaihtuu seitsemän ja puoli kertaa.
Jätä luonnonkasvit pelloille.
Varo hiljaisia ​​ihmisiä.
Varovaisuus palovamman jälkeen.
Tuomitse rikos, älä rikollista.
Et kuule totuutta portolta.
Tyhmyyteen ei ole lääkettä.
Vinosta oksasta tulee vino varjo.
Sammakoista syntyvät sammakot.
Tiikeristä jää jäljelle iho, mutta ihmisestä nimi.
Käsittele myrkkyä myrkyllä.
Vanhempien kunnian heijastus osuu myös lapsiin.
Palkita paha hyvällä.
Ohjaa vesi pelloillesi (eli pidä huolta vain itsestäsi).
Anna avain varkaalle säilytettäväksi.
Anna pois riisipellot ja reunat lisäksi. (Tietoja rakastajasta, joka on valmis uhraamaan kaiken rakkaansa puolesta)
Vastaa minulle ennen kuin nouset ylös.
Kostaa Nagasakissa Edossa tehdystä pahasta.
Edo on Tokion vanha nimi.
Leikkaa pää pois jostakin, joka on jo lyhyt.
Leikkaa oma pää pois omalla miekallasi.
Kun teet virheen, älä häpeä korjata itseäsi.

P
Lehmät ajavat paimenen pois (eli kaikki on toisinpäin).
Ensimmäinen voitto ei ole voitto.
Ensimmäinen on ääni, toinen on melodia.
Ensimmäisen lasillisen sakea juo ihminen, toisen lasin sakea juo, kolmannen lasillisen sakea juo henkilö. (Sake - riisivodka)
Ensimmäinen lapsenlapsi on suloisempi kuin omat lapsensa.
Ensimmäinen riisisato maistuu paremmalta kuin edellinen.
Vaihda härästä hevoseksi (eli käytä parhaita keinoja).
Vaihda hevosesta härkäksi (eli vaihda paras pahimpaan).
Kynä on mahtavampi kuin miekka.
Laulu liikuttaa maailmaa.
Laulu muotoutuu itsestään.
Syö tienvarsien ruohoa (eli satunnaisista töistä eläminen).
Vuoden suunnitelmat tehdään uuden vuoden ensimmäisenä päivänä, päivän suunnitelmat tehdään aikaisin aamulla.
Mekko on pesty, mutta se on omani.
Älä välitä tuulta vastaan.
Et voi sylkeä takaisin.
Huono vaimo on kuin sadon epäonnistuminen kuusikymmentä vuotta peräkkäin.
Huono puhuja on monisanainen.
Huono työntekijä ei ole ystävällisissä väleissä työkalun kanssa.
Tanssii lattian alla. (Hyödyttömästä toiminnasta.)
Kaikki teot arvioidaan yhdellä teolla.
Paholainen asuu temppelin vieressä.
Majakan alla on aina pimeää.
Ripusta iso kivi lootuksen varren langalle. (mahdottomasta)
Epäily synnyttää haamuja.
Laske naapurisi varallisuus.
Lisää maata korkeaan paikkaan.
Kun olet ajatellut, päätä, mutta kun olet päättänyt, älä ajattele.
Yhden kuukauden säästäminen on sadan menettämistä. (Mon on pieni japanilainen kolikko)
Tuli ja tappelut viihdyttävät, ei omassa kodissasi.
Palopumppu tulipalon jälkeen.
Myöhäinen parannus ei korjaa sitä, mitä olet tehnyt.
On liian myöhäistä pitää hauskaa loman jälkeen.
On liian myöhäistä peittää hautakivi lämpimällä peitolla.
Pyydä karppia keitetyllä ohralla (eli saat suuren voiton alhaisella hinnalla).
Pyydä kalaa kastelematta käsiäsi.
Kun vanhempasi ovat elossa, älä mene kauas.
Osta halvalla - menetä rahaa.
Joskus yksi hetki on arvokkaampi kuin aarre.
Neuvo varasta vartioimaan rahaa.
Aseta vauva selällesi - hän haluaa, että häntä pidetään sylissä.
Minun jälkeenni on joko joutomaa tai vuori.
Nautinnon jälkeen tulee kärsimys.
Voiton jälkeen kiristä kypärän hihnat.
Hautajaisten jälkeen soita lääkärille.
Nousuveden jälkeen on aina laskuvesi.
Aseta kissa vartioimaan kuivattua makrillia.
Haaksirikkoutu rannikolla.
Se mikä menetetään, näyttää aina suuremmalta.
Ruoan tarve on vahvempi kuin rakkaus.
Ne näyttävät kahdelta leikatun melonin puolikkaalta.
Voit tunnistaa kunnioitetun temppelin sen porteista.
Kunnioittava kyyhkynen istuu kolme oksaa vanhempiensa alapuolella.
Kun tunnet janoa, aloita kaivon kaivaminen.
Runoilijat tietävät luonnon kauneudesta poistumatta kotoa.
Oikeus on aina voittajan armeijan puolella.
Esine ja varjo sympatiaa toisilleen.
Ensin - hoito, sitten - lääke.
Ennen kuin nouset hevosen selkään, ratsastaa luonnossa.
Ennen kuin katsot tyttöä, katso hänen äitiään.
Opetus on puoli tietä tietoon.
Sido hevonen mätäisellä köydellä.
Peitä se, jotta se ei haise (eli piilota ilkeät asiat).
Uuden työntekijän ahkeruutta riittää kahdeksikymmeneksi päiväksi.
Kun otat suuren tehtävän, älä katso taaksepäin pieniä virheitä.
Laita jalkasi käärmeen päälle. (Turhista huolista)
Se tarttui pohjaan kuin keitetty riisinjyvä.
Ripottele haava suolalla.
Tyran kuoleman syy oli Tyra itse. (Taira on vanha feodaalinen klaani, jonka Minamoto-klaani voitti)
Syy ja laastari voivat juuttua mihin tahansa.
Syyt isässä, seuraukset lapsissa.
Jos häviät Goissa, voitat Shogissa. (Go ja Shogi ovat japanilaisia ​​pelejä, kuten shakki)
Spitaalinen kadehtii syfiliittistä.
Jos pyydät tikkua, saat neulan.
Jopa miekka on voimaton armoa vastaan.
Järkeviä argumentteja vastaan ​​ei ole asetta.
Juokseva vesi ei pilaannu.
Kului kolme päivää ja kirsikankukat haalistuvat.
Menneisyys on menneisyyttä ja nykyisyys on tätä päivää.
Hyppää kuiluun kivi käsissäsi.
Neulan piilottaminen silkkivillaan (eli petoksen peittäminen ystävällisyydellä).
Häkissä olevat linnut kaipaavat pilviä.
Anna haukka lentää, kun se näkee jäniksen. (Määrätietoisista toimista)
Ammu nuolia, kun vihollista ei ole.
Anna hänet katoksen alle - menetät koko talosi.
Anna pitkän kääriytyä ympärillesi (eli älä taistele vahvoja vastaan).
Anna keihäiden ja tulen lentää. (päättäväisyydestä)
Älkää antako heidän enää kehua, kunhan he eivät moiti.
Yritetään lainata sata ryoa olkihatun vakuutena. (Ryo on iso muinainen kolikko)
Yritetään tehdä hara-kiriä puisella survinella.
Viisikymmentä tänään on parempi kuin sata huomenna.

R
Työ ennen aamiaista on helppoa.
Käynnissä olevalla tehtaalla ei ole aikaa jäätyä.
Voit jopa uhrata henkesi hyveen vuoksi.
Elämän ilot ja surut riippuvat muista ihmisistä.
Kun kylvää, sinun on myös korjattava sato.
Kun olet ottanut myrkkyä, nuolla myös lautanen. (Vrt.: Seitsemän vaivaa - yksi vastaus.)
Voivatko pääskyset ja varpuset tuntea haikaran ajatukset?
Eripuraisuus kotona synnyttää köyhyyttä.
Yhtä erilaisia ​​kuin lumi ja hiili.
Yhden askeleen erosta tulee tuhannen rin ero. (Ri on pituuden mitta, joka on 3,9 km)
Aikainen herätys tuo kolme mona voittoa. (Ma - pieni kolikko)
Ne eroavat toisistaan ​​kuin ristinokkan nokan päät.
Vauva sylissäsi on arvokkaampi kuin vauva selässäsi. (Yleensä Japanissa lapsia kannetaan selässään. Vain hemmottelevat noudetaan.)
Päivällä syntynyt lapsi on kuin isänsä ja yöllä syntynyt kuin äitinsä.
Kateus on rakkauden sielu.
Suurten puheet eivät ole tavallisille korville.
Puhe on buddha, mutta sydän on käärme.
Ruoste tulee sisältä (eli ihminen on syyllinen puutteistaan).
Riisikakkuja kasvaa puissa.
Piirtää tiikerin - se osoittautuu kissaksi.
Vanhemmat työskentelevät, lapset nauttivat elämästä, lapsenlapset kerjäävät.
On helpompi synnyttää kuin kärsiä (synnytyksen pelosta).
Suu on sekä onnettomuuksiemme että sairauksiemme syy.
Naisten kimonon hihat eivät kuivu. (Kyneleet pyyhitään yleensä kimonon hihoilla)
Isorokon pihlajan marjat ovat myös kuoppia poskessa (rakastajan silmiin).

KANSSA
Herrasmies on hölmö rahan kanssa.
Et voi nousta pois lähtevästä laivasta.
Sake paljastaa todelliset ajatukset. (Sake - riisivodka)
Sake ja pitkä uni ovat lyhin tie köyhyyteen.
Sake on pahin myrkky ja paras lääke.
Hän itse on pukeutunut rievuihin, mutta hänen sydämensä on brokaattia.
Jos et arvosta itseäsi, muut eivät kunnioita sinua.
Suurin kala on se, joka irtoaa koukusta.
Samurai poimii hampaitaan hammastikulla, vaikka hän ei olisi syönyt.
Kynttilä loistaa ihmisille palaessaan itseään.
Tee oma juttusi.
Ennustaja ei tiedä omaa kohtaloaan.
Lähde kykyjesi mukaan.
Oma virhe on oma huoli.
Sido itsesi omalla köydelläsi.
Pyhät eivät haaveile.
Pidä kärpäset poissa päästäsi (eli älä sekaannu muiden ihmisten asioihin).
Tee kaikkesi ja jätä loput kohtalon varaan.
Et voi kumota tehtyä.
Tee puuvillaa kivestä. (Mahdottomasta)
Muodikas nyt, ei sovi huomenna.
Tarkista seitsemän kertaa ennen kuin epäilet henkilöä.
Jos putoat seitsemän kertaa, nouset ylös kahdeksan kertaa.
Naisen sydän on kuin kevään sää.
Miehen sydän on yhtä vaihteleva kuin syystaivas.
Istua taivaassa yhden lootuksenkukan päällä (eli olla yhdessä loppuun asti).
Vahvamies lattian alla (eli turha voima).
Joka on vahva pahassa, on vahva myös hyvissä teoissa.
Sanoa "vihaan" on sanoa "rakastan".
Huolimatta siitä, kuinka paljon kiillotat laatta, siitä ei tule jalokiveä.
Kuivuneiden sardiinihampaiden kiristys. (Tietoa voimattomasta vihasta)
Nitoo tofujuusto. (Ihan turhasta asiasta)
Vaatimattomuus on viisauden koristelu.
Väännä vauvan käsivarsia. (Helppo asia)
Makeat kakut avoimessa suussa. (Odottamattomasta tuurista)
Kun noudatat muiden ihmisten tapoja, korjaa omaasi.
Sokea käärme ei pelkää mitään.
Ruoska on liian pitkä eikä yletä hevosen vatsaan.
Liian paljon rakkautta synnyttää vihan, joka on sata kertaa vahvempaa.
Sanat ja metalli sulavat.
Sanoja ei voi verottaa.
Se on kuin etsisi jotain pussista. (Jostain helposta, yksinkertaisesta)
Kuin kimonoon puettu kivilaasti. (Tietoja lyhyestä, lihavasta miehestä)
Se mikä tapahtuu kahdesti, voi tapahtua kolmannen kerran.
Katso taivaalle neulansilmän läpi.
Katso taivaalle kaivon läpi. (Kapeasta horisontista)
Lumi sateenvarjollasi muuttuu vaaleaksi, kun luulet sen olevan sinun lunta.
Koira on uupunut ja ruoka menee haukalle.
Koira, joka haukkuu paljon, ei pure.
Kerää hirssi märin käsin (eli haravoi lämmössä jonkun muun käsin).
Kerää ripauksella, levitä kourallinen.
Keskustele ainakin polvistasi.
Kypsä riisi taivuttaa korvansa.
Löydät aurinkoa ja riisiä kaikkialta.
Satakielille - luumu, pääskyselle - paju. (Japanissa satakieli ei liity ruusuun, vaan luumupuuhun)
Pakene tulipalosta, pudota veteen.
Pelasta henki yhdeksältä kuolemalta (eli vältä tiukasti vakavaa vaaraa).
Kiireinen rapu ei pääse kuoppaansa.
Nuku ja odota onnea.
Juoruja riittää vain 75 päiväksi.
Rauhallinen kuin suurella laivalla.
Ergot kypsyy ennen korvaa.
Et kompastu vuoren yli, vaan muurahaispesän yli.
Oikeudenmukainen ihminen kohtelee itseään ankarasti ja kohtelee muita lempeästi.
Pyydetään ohjeita sokealta mieheltä.
Kysyminen on hetkellistä häpeää, kysymättä jättäminen on elämän häpeä.
Vertaa tammenterhoa tammenterhoon.
Hevoskärpäsiä ja ampiaisia ​​ei saa heti kiinni.
Aviopuolisoiden välinen riita ja länsituuli laantuu yön tullessa.
Riitaa ei voi peitellä hatulla.
Hänestä tuli mukava, kun hän ei enää ollut.
Yritä voittaa, vaikka epäonnistuisit.
Vanha hevonen ei unohda tietä.
Vanha mies kylvyssä kylmällä vedellä. (Seniilistä itsepäisyydestä)
Vanhat puut eivät taipu.
Vanhat joet eivät koskaan kuivu. (vanhojen tapojen perusteella)
Sata vuotta vuorilla, sata vuotta merellä. (Miehestä, joka on nähnyt maailman)
Sadan päivän saarnaamisen kumoaa yksi ruma teko.
Teroitettu miekka on vain hyvä keittiöön.
Kärsimys on ilon siemen.
Ihmisen kärsimys ei ole ulkopuolelta havaittavissa.
Samasta sairaudesta kärsivät ihmiset myötätuntoivat toisiaan kohtaan.
Nuoli maksaa kolme monaa ja villihanhi kahdeksansataa. (Mon on pieni japanilainen kolikko)
Yritä suoristaa oksia, kuivaa juuri.
Rakenna silta pilviin.
Ravista pöly pois jonkun toisen parrasta (eli ole hyvä).
Suzumushia pidetään häkissä laulamista varten.
Suzumushi on hyönteinen, joka tuottaa omituisen rätisevän äänen, joka muistuttaa linnunlaulua.
Kohtalo ja varjo seuraavat meitä kaikkialle.
Kohtalo on liikkuvan kärryn pyörä.
Odota kohtaloasi ja tähtesi viime hetkeen asti.
Puolisot ovat kuin kaksoset.
Onni tulee niille, jotka eivät odota sitä.
Onnellisuus ja onnettomuus kietoutuvat toisiinsa kuin köyden kuidut.
Onni tulee kotiin, jossa naurua kuullaan.
Pisteet on pisteet.
Laske sierainten karvat (eli ole kengän alla).
Laske kuolleen lapsen vuodet.
Poika matkii isää, tytär äitiä.
Hyvin ruokittu, pukeutunut - sitten kohtelias.

T
Niin iso, ettei mieli riitä koko keholle.
Lahjakas ihminen ei elä kauan.
Taivaan luja tahto saavuttaa.
Kärsivällisyys on elämän aarre.
Hiljainen kissa nappaa hiiriä.
Kärryn työntäminen sivusuunnassa (eli epälooginen toiminta).
Juuri itkenyt varis jo nauraa. (Tietoja lasten nopeista mielialan vaihteluista)
Teurastajan kirveen käyttö kanan leikkaamiseen.
Ulkoneva naula vasaralla.
Kiinnittyvä panos osuu ensimmäisenä.
Kolme päätä yhdessä - Monjun mieli. (Monju - viisauden jumala)
Kolme tytärtä on tuhoutunut.
Kolme naista kokoontuu - basaari.
Tarvitset kepin ennen kuin putoat.
Käytin työvoimaa ja väsyin.
On vaikea sanoa, mitä jatkuvasti nauravan ihmisen sielussa on.
Kuolleiden hyveiden kanssa on vaikea kilpailla.
Raskas taakka laihalle hevoselle.

U
Ahneudella ei ole huippua.
Köyhillä ei ole vapaa-aikaa.
Bonzeilla on nettotulos (eli ne eivät sijoita pääomaa, vaan saavat tuloja).
Päivällä on silmät, yöllä korvat.
Tien varrelle ei voi rakentaa taloa edes kolmessa vuodessa (jos kuuntelee ohikulkijoiden neuvoja).
Jokaisella varkaalla on tekosyy.
Jokaisella miehellä on oma Yang Tzu. (Yang Tzu - muinaisen Kiinan keijuprinsessa)
Jokaisella asialla on oma mittansa.
Se, jolla on haava jalassa, pelkää ohuttakin jyvän tähkä (eli huono omatunto pelkää kaikkea).
Jolla ei ole lapsia, se ei tunne vanhempien rakkautta.
Kaivolla on konferenssi (eli naisten juoruja).
Värjäajalla on aina "ylihuominen". (Ihmisestä, joka ei täytä lupaustaan ​​ajoissa)
Värjäjän housut ovat valkoiset (eli suutarin ilman saappaita).
Miehellä on pää, naisella sydän.
Ulkopuolelta katsojalla on kahdeksan silmää.
Suorassa puussa on vinot oksat.
Juoksija ei valitse tietä.
Onni on kohtalon lahja.
Mahdollisuus on helppo hyödyntää ja helppo hukata.
Lähtevä henkilö tulee vieraammaksi joka päivä.
Getan koristeena on pitsit, miehen koristeena vaimo. (Geta - japanilaiset puukengät)
Käärmeen purema ihminen pelkää mätä köyttä.
Etanat taistelevat sarvilla. (Tyhjästä ja harmittomasta riidasta)
Hymyileminen ei satuta ketään.
Taito säilyy ihmisellä ikuisesti.
Kuoleminen on helppoa, eläminen vaikeaa.
Kun kuolet, menetät kaiken.
Älykäs haukka piilottaa kynnensä.
Pudonnut lehti ilmoittaa syksyn saapumisesta.
Itsepäinen aasi saa alistuvan ilmeen.
Liukastuu kuin kirppu koiran hampaiden välistä. (Asiasta, joka näyttää ensi silmäyksellä helpolta)
Kun olet kuullut yhden, opi kymmenen (eli yksi sana riittää älykkäälle ihmiselle).
Anna tietä tyhmille ja hulluille.
Jos häviät, voitat.
Aamulla - punertavat kasvot, illalla - valkoiset luut.
Oppilas ei ole opettajaa parempi.
Opeta miniäsi heti, kun hän tulee taloon.
Opettaa apina kiipeämään puihin.
Kylässä opiskelu on kuin nukkuisi päivällä pääkaupungissa.
Ei ole liian myöhäistä oppia kirjoittamaan edes kahdeksankymmenen vuoden iässä.
Opiskele tulikärpästen ja lumen valossa. (äärimmäisellä huolellisuudella)
Seinillä on myös korvat.
Satuta jalkaasi perunapäällä.
Purista itseäsi - saat selville, kuinka se satuttaa muita.

F
Hedelmäpuu tunnistetaan kukistaan ​​(eli kykenevä ihminen näyttää kykynsä jo nuoruudessaan).

X
Hyvä hevonen tottelee ruoskan varjoa.
Se, onko jousi hyvä, riippuu kädestä, joka kielee sen.
Yöllä saapuva hyvä sää heikkenee pian.
Hyvä lintu valitsee pesäkseen hyvän puun.
Hyvä lääke maistuu katkeralta.
Hyviä asioita ei tapahdu kahdesti peräkkäin.
Mikä tahansa materiaali sopii hyvälle käsityöläiselle.
Hyvät teot eivät mene portin yli, pahat teot leviävät tuhanteen riin. (Ri on pituuden mitta, joka on 3,9 km)
Hyvät uimarit hukkuvat usein.
Hyvä Go-pelaaja on hyvä myös Shogissa. (Go ja Shogi ovat japanilaisia ​​pelejä, kuten shakki)
Hyvä kauppias ei esittele kaikkia tavaroita kerralla.
On hyvä, kun halpa on hyvää.
Halusin oikaista sarvet, mutta tapin härän.
Vaikka se on mätä, se on silti maukasta. (Tai on yksi Japanin arvokkaimmista kalalajeista)
Vaikka törmäät, saavutat sen.
Nauratko tai itketpä, et elä enempää kuin yhden elämän.
Haluan saada kukkia, mutta oksat ovat liian korkealla.
Rohkea Tokion mies kohtaa kaunotar Kiotosta. (Kauniista parista.)

C
Naarmu jalokivessä. (Tietoja lahjakkaan tai hyvän ihmisen puutteista)
Lootuskukka mudassa.
Luumun kukinta kukkii aikaisintaan.
Kukkia molemmissa käsissä. (Onnesta, onnesta).
Kukat kukkivat kuivuneessa puussa. (Odottamattomasta menestyksestä).
Naapurin kukat ovat kauniimpia.
Seremoniallinen on aina nälkäinen.

H
Teekuppi kaivon rungossa. (Tietoja riskialtisyrityksestä).
Ihminen on voimaton itkevän lapsen ja maan omistajan edessä.
Älykäs mies on kuin hölmö.
Mies arkussa - silloin maailmassa on vain totuus.
Mies, joka osaa sata käsityötä, ei tunne yhtäkään.
Ihminen tekee mitä rakastaa hyvin.
Ihmisen elämä on lyhyt kuin koin elämä.
Sen sijaan, että tekisit runoutta, viljele riisipeltoja.
Mitä kauniimpi ruusu, sitä pidemmät sen piikkejä.
Odottamisen sijaan on parempi antaa heidän odottaa sinua.
Mitä huolellisemmin ne piiloutuvat, sitä nopeammin se tulee tiedoksi.
Kilpikonna, joka tarttuu ihmiseen, jää kiinni.
Vedä vettä korilla.
Lähde on puhdas ja virta on puhdas.
Paholainen ja jopa rautamaila.
Se mikä kypsyy nopeasti, heikkenee nopeasti.
Siitä, mitä meillä on, emme pidä, mitä haluamme, meillä ei ole.
Se, mikä sekoittuu kinaarin kanssa, muuttuu punaiseksi.
Kuten ankerias, kuten syöpä, se elää vain yhden vuosisadan.
Yrittääksesi uida, sinun täytyy heittää itsesi jokeen.
Isän tunne on korkeampi kuin vuoret, äidin tunne on syvempi kuin valtameri.
Jonkun muun selkä näkyy, mutta omasi ei näy.
Toisen mekko ei koskaan sovi.
Voit kestää toisten kärsimyksen vähintään kolme vuotta.
Jonkun muun suu ei ole ovi - et voi sulkea sitä.

Sh
Kuiskaa rukous hevosen korviin. (Ihan turhasta asiasta).
Silmän yläpuolella oleva kyhmy on haitaksi. (Tietoja huonosta pomosta, joka häiritsee työtä).

E
Etikettiä on noudatettava myös ystävyydessä.

minä
Muna ei ole koskaan neliö, kadunainen ei ole koskaan vilpitön.
Naapurin ohra maistuu paremmalta kuin kotona oleva riisi.

japanilainen

1. Munakoiso ei kasva melonin varrella.
2. Lapsen hemmottelu on sama asia kuin hänen hylkääminen.
3. Ongelmat eivät tule yksin
4. Ei kiillotusta ja timantti ei kiiltoa
5. Laiskailija on puhelias
6. Ota sateenvarjo ennen kuin kastut
7. Hyödyttömämpää kuin numeroiden kirjoittaminen virtaavaan veteen
8. Hyödytön lyhtynä päivällä
9. Sydämetttömät lapset roskaavat isänsä talon
10. Muista kiitollisuus yhtä hyvin kuin kauna.
11. Kullan loisto on kirkkaampaa kuin Buddhan loisto
12. Älykkään ihmisen lähellä, lapset lukevat ilman opiskelua
13. Hengellisesti läheisiä vetää toisiaan puoleensa
14. Älä leikkaa kirpun päätä kirveellä
15. Jumala elää vilpittömässä sydämessä
16. Väärin hankittu rikkaus ja jalo katoaa kuin pilvi.
17. Rikas mies on kuin tuhkakuppi: mitä täyteläisempi, sitä likaisempi
18. Taito on tärkeämpää kuin voima
19. Suuri onni aiheuttaa monia pieniä ongelmia
20. Et voi elää enempää kuin yhden elämän
21. Suuret onnettomuudet syntyvät pienistä syistä
22. Suuri lahjakkuus kypsyy myöhään
23. Isolle näyttelijälle iso lava
24. Veljet riitelevät keskenään, mutta puolustavat itseään vierailta
25. Älä ylitä kaalaa selässä kannettavan vauvan ohjeiden mukaan.
26. Hylkää Buddhat, älä välitä jumalista
27. Sokaisin Buddhan, mutta unohdin hengittää sieluani
28. Jos nukut veneessä purjeet levitettynä, et näe rantaa
29. Jos olisi uskoa, olisi jumalia
30. Suurissa asioissa pieniä puutteita ei mietitä.
31. Kylässä, jossa ei ole lintuja, jopa lepakko on lintu
32. Kymmenenvuotiaana - ihmelapsi, 20-vuotiaana - lahjakkuus ja kolmekymppisenä - keskinkertaisuus
33. Onni tulee taloon, jossa nauretaan.
34. Taistelussa molemmat osapuolet ovat syyllisiä
35. Ystävyydessä tiedä myös milloin lopettaa.
36. Elämässä on seitsemän epäonnistumista ja seitsemän menestystä
37. Kaikki elämässä on muuttuvaa
38. Ylimääräinen lääke on myrkkyä
39. Sulhanen on hyvä kauniissa mekossa
40. Rääsyissä jopa hoviherra erehtyy kerjäläiseksi, silkeissä jopa sulhanen menee prinssiksi.
41. Ihmisissä ei ole muutoksia
42. Aallot ovat voimakkaampia matalissa vesissä
43. Tieteeseen ei ole oikoteitä
44. Tietämättömyys on autuus
45. Varkaalle ei anneta avaimia säilytettäväksi.
46. ​​Tappio on avain voittoon
47. Pimeässä koiran jätökset eivät likaannu
48. Ilossa on surun siemen, surussa on ilon siemen
49. Eri paikoilla on omat tapansa
50. Voiton tapauksessa - hallituksen armeija, tappion tapauksessa - kapinallinen
51. Väitteessä se, joka huutaa kovimmin, voittaa.
52. Pelossa jopa paholainen ilmestyy
53. Älä sekaannu avioriitaan
54. Mielen on vaikea toimia jättiläisen ruumiissa
55. Vaikeina aikoina et tunne vanhempia tai lapsia.
56. Yhtään nuolta ei ammuta hymyillen
57. Apina on kaunis hyvässä mekossa
58. On tärkeää aloittaa
59. He eivät sylke
60. Suuri oman edun tavoittelu näyttää olevan epäitsekkyyttä
61. Suuret kyvyt kypsyvät hitaasti
62. Uskollinen vasalli ei palvele kahta herraa
63. Äärimmäisyyksiin viety hauskuus synnyttää surua
64. Viileyttä antavia oksia ei kaadeta
65. Tuuli ja kirsikankukka eivät voi olla hyviä ystäviä
66. Oksa ei ole täydellisempi kuin puu
67. Illalla juoppo on aamulla laiska mies
68. Asiat ovat kuin omistajansa
69. Myytävä esine on koristeltu kukilla
70. Näyttää jumalattarelta, mutta pohjimmiltaan on noita
71. Nähdäksesi jonkun toisen puutteet, korjaa omasi
72. Kultaisen vuoren omistaja on myös ahne
73. Rakastajalle tuhannen riin tie näyttää lyhyeltä
74. Ensin - hoito, sitten - lääketiede
75. Rauhan aikoina älä unohda sodan vaaraa
76. Tulipalon aikana ei ole aikaa lämmittää käsiä
77. Vesi saa astian muodon, ja ihminen saa sen ystäviltään
78. Tulta ei voi sammuttaa vedellä kaukaa
79. Ja viisas tekee virheitä
80. Miehen ikä on hänen henkensä, naisen ikä on hänen kasvonsa
81. Paholaiset leijuvat aina hyvien tekojen ympärillä
82. Härkä tarttuu härkään, ja hevonen tarttuu hevoseen
83. Tahto kulkee kiven läpi
84. Merimetsoa jäljittelevä varis hukkuu
85. Kasvatus on tärkeämpää kuin alkuperä
86. Taistelijoita ei lainata viholliselle
87. Mikään etuvartio ei voi pysäyttää aikaa
88. Aika ei odota miestä
89. Kaikki alkaa yhdestä
90. Kaikki, mikä kukkii, haalistuu väistämättä
91. Universumi on tilapäinen turvapaikka kaikelle
92. Menetin malttini ja pilasin yrityksen
93. Tapaa Buddha helvetissä
94. Tapaaminen on eron alku
95. Jokaisella asialla on aikansa
96. Eilen syvää vettä, tänään matalaa vettä
97. Ruokin koiralle, ja hän puri
98. Hevosen kestävyys oppii tiellä, ihmisen luonne oppii ajan myötä.
99. Oikaisi härän sarvet ja väänsi hänen niskaansa
100. Tuuli kaataa todennäköisemmin korkeita puita
101. Ylimieliset ihmiset eivät menesty pitkään
102. Ennustaja ei tiedä kohtaloaan
103. Siellä missä tyhmyys hallitsee, järki on pakotettu piiloutumaan
104. Missä on surua, siellä on iloa
105. Missä on hyvää, siellä on pahaa
106. Missä voima on oikein, oikeus on voimaton
107. Missä on onnea, siellä on monia paholaisia
108. On parempi, että tappion armeijan kenraali ei puhu taisteluista
109. Et voi asettaa sankareita riviin
110. Tuuli ei riko joustavaa pajua
111. Silmät ovat yhtä kaunopuheiset kuin huulet
112. Se, joka syö fugu-kalakeittoa (myrkyllistä kalaa), on tyhmä, ja se, joka ei syö sitä, on myös tyhmä.
113. Sinun vihasi on vihollisesi
114. Mätä puu, kun se on nuori
115. Helppo sanoa, vaikea tehdä
116. Tulevaisuudesta puhuminen saa lattian alla olevat hiiret nauramaan
117. Puhu neulasta kuin maila
118. Nälkäinen koira ei pelkää keppiä
119. Ei ole vaikeaa valmistaa ruokaa nälkäiselle
120. Nälkäisen tiikerin tehtävänä ei ole vartioida sikaa.
121. Kun jahtaat peuroa, et huomaa vuoria
122. Ylpeys johtaa tappioon, mutta vaatimattomuus palkitaan
123. Suru, kuten revitty mekko, tulee jättää kotiin
124. Isäntä on vene, ja palvelijat ovat vesi: vesi pitää veneen päällä, mutta voi myös kaatua
125. Valtiot tuhoutuvat, mutta vuoret ja joet säilyvät
126. Edes vinttikoira vanhuudessa ei ole parempi kuin nalku
127. Jopa taitavista käsistä vuotaa vettä
128. Jopa läheisten ystävien välillä tulee olla etäisyyttä
129. Jotta olisit varas, sinun täytyy opiskella kymmenen vuotta
130. Jopa erinomainen on ylitetty
131. Vanhemmat ja lapsetkin ovat vieraita raha-asioissa
132. Älä juo salaa jonkun muun lähteestä edes kärsiessäsi janoa.
133. Jopa typerällä voi olla lahjakkuutta
134. Jopa paholainen on hyvä 18-vuotiaana
135. He antavat saadakseen
136. Ei ole olemassa kahta totuutta
137. Päivä, jolloin tulin raskaaksi, on onnellinen päivä
138. Raha ja vanhemmat ja lapset riitelevät
139. Esi-isät ovat istuttaneet puita, ja heidän jälkeläisensä käyttävät heidän varjoaan
140. Taistelevat varpuset eivät pelkää ihmisiä
141. Julkkisten lapset ovat harvoin kuuluisia
142. Osta halvalla - menetä rahaa
143. Hyvä maine tuli ulos portista, mutta huono maine on jatkunut jo tuhat vuotta
144. Hyvä on pahan kääntöpuoli
145. Väite on vahvempi kuin väkivalta
146. Neuvottele pyytämättömän mäyrän hinta
147. Talo, jolla on vahvat perustukset, ei koskaan putoa rappeutumaan
148. Kotona hän on rohkea, mutta vieraiden keskuudessa hän on pelkuri
149. Lohikäärme ja tiikeri eivät tule toimeen keskenään
150. Polttopuita ei käytetä tulen sammuttamiseen.
151. Hädässä oleva ystävä on todellinen ystävä
152. Tyhmä on vahva jälkikäteen
153. Mikään lääke ei voi parantaa tyhmää
154. Tyhmät kokoontuvat väkijoukkoon
155. Paha ihminen yrittää oikeuttaa virheensä, hyvä yrittää korjata sen.
156. Jos huipulla olevilla ihmisillä on omatunto, alaosa elää rauhassa
157. Jos myyjän kohteliaisuudet ovat taitavia, tuote on huono
158. Jos rakastat poikaasi, lähetä hänet matkustamaan
159. Jos et välitä kaukaisesta tulevaisuudesta, se on huono lähitulevaisuudessa
160. Jos kiillotat sen, laatasta tulee jalokivi
161. Paha vaimo on kuin kuusikymmentä vuotta sadon epäonnistumista
162. Jos osut likaan, roiskeet putoavat päällesi
163. Jos niitä käsitellään taitavasti, sekä typerästä että tylsästä saksista voi olla hyötyä
164. Jos haluat tappaa komentajan, tappaa hänen hevosensa ensin
165. Vettä janoava ei valitse
166. Säälittävä anteeksipyyntö virheen jälkeen
167. Kuumuus on ohi - varjo on unohdettu
168. Haluaa paljon on haluta mitään
169. Vaimo ja tatami, mitä uudempi sen parempi
170. Nainen haluaa kulkea kiven läpi
171. Elämänkokemus on viisauden isä, muisti on sen äiti
172. Et voi elää elämää, jos et ohjaa
173. Elämä on vaikea elää, mutta kuolema on helppoa
174. Ylpeys on piilotettu liiallisen vaatimattomuuden taakse
175. Takaa itsesi puolesta, älä koskaan muiden puolesta.
176. Hyvän jälkeen tulee paha, huonon jälkeen hyvää.
177. Tämän pohjan takana on toinen pohja
178. Huolet ovat myrkkyä terveydelle
179. Huomenna tuuli puhaltaa huomenna
180. Metsästetty lintu tunkeutuu miehen helmaan
181. Muurahainen päätti siirtää Fuji-vuoren
182. Kiireiset ihmiset eivät edes sairastu
183. Toisille tehty paha palaa luoksesi
184. Kuuluisat asiat eivät aina ole niin hyviä kuin sanotaan
185. Joka tietää, ei puhu, ja joka puhuu ei tiedä
186. Sekä hyvä että paha ovat sydämessäsi
187. Ja helvetissä siihen voi tottua
188. Ja muurahaiset voivat tuhota padon
189. Ja helmissä on naarmuja
190. Ja metsästäjä voi pudota ansaan
191. Ja yksinkertainen asia voidaan hämmentää
192. Ja harvinainen vieras kyllästyy kolmantena päivänä
193. Ja haukka lentää, ja kärpänen lentää
194. Ja tyhmillä vanhemmilla on älykkäät lapset
195. Ja paholaisen sarvet murtuvat
196. Pelaaja on huono, mutta rakastaa pelata
197. Tee voittoa tappiosta
198. Liiallinen kohteliaisuus muuttuu imarteluksi
199. Petos peitetään aina uskollisuudella
200. Joskus kuolema on armoa
201. Joskus paholainen itkee
202. Joskus karkuun juokseminen tarkoittaa voittoa
203. Etsi äyriäisiä kuivalta pellolta
204. Todellinen tieto ei ole ilmeistä
205. Ja hyvät uimarit hukkuvat
206. Jokainen on arvokkaampi itselleen
207. Kuin sammakon vesi
208. Kuten joukko sokeita ihmisiä, jotka tuntevat elefantin
209. Heti kun ongelmat ovat ohi, pukeudu
210. Sellainen on isäntä, niin ovat palvelijat
211. Kuten isä, kuin poika
212. Kuten runot, niin on laulu
213. Loman aatto on parempi kuin itse loma
214. Laatu on tärkeämpää kuin määrä
215. Harja on miekkaa mahtavampi
216. Kun hullu juoksee, järkevät ihmiset juoksevat hänen perässään
217. Kun he puhuvat tulevaisuudesta, paholaiset nauravat
218. Kun arkku suljetaan, teot arvioidaan
219. Kun simpukka ja nuija taistelevat, kalastaja voittaa
220. Kun sinulla on rahaa, paholainen palvelee
221. Kun sydämesi on kevyt ja kävelysi on kevyttä
222. Kun ruorimiehiä on paljon, laiva törmää riutaan
223. Kun olet humalassa, unohdat janon
224. Jos juot myrkkyä, niin pohjaan
225. Luku tekee paholaiset vahvoiksi
226. Korva kypsyy - se painaa päänsä; mies rikastuu - hän nostaa päätään
227. Ne, joita ei ole määrätty, eivät voi pelastua.
228. Keskustelun loppu on toiminnan alku
229. Kun rahat loppuvat, loppuu myös rakkaus.
230. Kauneuden mukana ei ole onnea
231. Vino oksa - kiero ja varjo
232. Sävyisyys rikkoo usein voiman
233. Suuria kaloja ei löydy suosta
234. Suuri petos on kuin omistautumista
235. Joka on vahva, Jumala ei kysy häneltä
236. Se, joka on tyhmä 40-vuotiaana, ei tule älykkääksi
237. Kenellä on nälkä, mallas maistuu
238. Se, joka menee eteenpäin, alistaa muut
239. Joka valehtelee, varastaa
240. Se, joka esittää tekosyitä, syyttää itseään
241. Joka juo, ei tiedä viinin vaaroista, joka ei juo, ei tiedä sen hyödyistä
242. Se, joka syntyi tykkien pauhinan alla, ei pelkää asesalvoja
243. Joka ei ole totellut itseään, ei voi käskeä
244. Liian älykkäällä ei ole ystäviä
245. Se, joka on kärsivällinen, ei sorru köyhyyteen
246. Hän, jolla on kiire, ei tule mestariksi
247. Se, joka kerjää kolme päivää, ei koskaan pääse eroon tavasta.
248. Se, joka tuntee häpeää, tuntee myös velvollisuuttaan
249. Näätä kerskailee fretin ollessa poissa
250. Kauppias on kauppiaan vihollinen
251. Se mitä ostetaan, on halvempaa kuin mitä annetaan
252. Se, mikä löytyy helposti, häviää helposti
253. On helppo noudattaa etikettiä, kun olet täynnä
254. Hanhi lensi häntään, mutta otti johdon
255. Ylimääräinen asia on ylimääräinen huoli
256. Anna venemiehen ohjata venettä
257. Valehtelu on ensimmäinen askel varkauteen
258. Lootus kasvaa suolla ja valkoinen
259. Hevonen tunnistetaan ratsastuksesta, ihmisen kommunikaatiosta
260. On parempi olla hyvän ihmisen vihollinen kuin huonon ystävä
261. Parempi kakku kuin kukka
262. Parempi viisikymmentä sen nyt kuin sata myöhemmin
263. On parempi tulla jalokiven murtamaksi kuin selviytyä laatana
264. Paras Jumala on se, jota palvomme
265. Rakkaus ja viha ovat yhtä
266. Rakkaus hiljaiseen tulikärpäseen on kuumempaa kuin rakkaus rätisevään cicadaan
267. Et ole täynnä rakkautta
268. Ihmiset ovat samanlaisia ​​kaikkialla
269. Ihmiset, jotka puhuvat paljon, tietävät vähän
270. Näytän ihmisten silmissä olevan hevosen selässä, mutta itselleni näytän olevan jalan.
271. Ihmisillä on taipumus kumartaa vallan edessä
272. Kaiken ammatin jätkät hallitsevat mitään taidetta syvästi
273. Mestaruutta opitaan verrattuna keskinkertaisuuteen
274. Metallia koetellaan tulella, ihmistä viinillä.
275. Halupussilla ei ole pohjaa
276. Nuoruus ei koskaan tule kahdesti
277. Meri on suuri, koska se ei halveksi pieniä jokia
278. Meriryöstäjät syyttävät vuoristoryöstöjä rikoksista
279. Kostaa Edon kaverille ja lyö hänen isoisäänsä Nagasakissa
280. Salvia iloitsee vedestä
281. Jokaisella kattilalla on kansi
282. Riisi teen kanssa on hyvää tyhjään vatsaan
283. Et voi ripustaa ovea jokaiselle suulle
284. Lumella ja jopa pakkasella
285. Häntä heiluttavalle koiralle ei nosteta kättä.
286. Paikallinen kansi on hyvä myös halkeilevalle padalle.
287. Pakkosuhteet eivät kestä kauan
288. Olkiviitan käyttäminen ei sammuta tulta
289. Sinun täytyy pystyä sekä puhumaan että kuulemaan
290. Todellinen soturi on se, joka on armollinen
291. Jousi, joka vedetään, heikkenee ennemmin tai myöhemmin
292. Aloita kiipeäminen alhaalta
293. Jos et taivu, et suoristu
294. Ei tarvita ketään, joka tekee töitä koko ajan
295. Arvonimi ei ole tärkeä, kasvatus on tärkeää
296. Joka ei tiedä, on rauhallinen
297. Kaikki ihmiset eivät ole pahoja pahoja
298. Älä tee pahaa - et ole ikuisessa pelossa
299. Älä luota henkilöön, joka kehuu sinua
300. Älä pidätä lähtevää, älä aja pois saapuvaa.
301. Ei edes tiedä aakkosten ensimmäistä kirjainta
302. Älä rukoile, vaan tee työtä
303. Kylvämätön siemen ei itä
304. Älä halveksi vihollista, jos hän näyttää heikolta; älä pelkää vihollista, jos hän näyttää vahvalta
305. Älä tee päätöstä kuultuasi vain toista osapuolta.
306. Juomaton ei tiedä kuinka maukasta vesi on krapulan jälkeen.
307. Ei ole pelottavaa vetäytyä, on pelottavaa olla jatkamatta taistelua
308. Älä tuomitse ihmisiä ulkonäön perusteella
309. Taivas on hiljaa, ihmiset puhuvat sen puolesta
310. Et voi tulla vanhimmaksi alusta alkaen
311. Välttämättömyys on keksinnön äiti
312. Vastoinkäymiset tekevät sinusta helmen
313. Ei ole hullua vaarallisempaa vihollista
314. Ei ole lapsia, jotka eivät olisi vanhempiensa kaltaisia
315. Ei illuusioita - ei pettymyksiä
316. Ei ole yhtä paikkaa kuin koti
317. Ei ole valoa ilman varjoa
318. Ei ole olemassa sellaista vaikeaa tilannetta, josta ei olisi ulospääsyä
319. Epäonnistuminen on menestyksen perusta
320. Vanhat ja nuoret eivät tiedä milloin heidän aikansa tulee
321. Alemmat luokat oppivat nykyiseltä hallitukselta
322. Kukaan ei tiedä mitä tapahtuu huomenna
323. Kukaan ei kompastu sängyssä makaaessaan
324. Kukaan ei tunne omaa painoaan
325. Kaada uusi viini uusiin pulloihin
326. Auringonlasku ei viivy yömatkailijaa
327. Tarve on päälläsi - syö viimeiset siemenet
328. Minua tarvittiin - he muuttivat minusta tiikerin, tarve meni - he muuttivat minut hiireksi
329. Talvella tarvitaan tuulettimena
330. Tarvitaan kuin keittiöveitsen kahvaa
331. Kysy merimiehiltä merestä
332. Ihminen tuomitaan tarkemmin kuoleman jälkeen
333. Tullista ei kiistetä
334. Apina ja kruunu päässään on apina
335. Apina, ja hän putoaa puusta
336. Poltettuasi itsesi keitolla, puhallat salaatin päälle
337. Koulutus on sitä, mikä jää sen jälkeen, kun olet unohtanut kaiken
338. Et voi sammuttaa tulta tulella
339. Pakeni tulelta, mutta päätyi veteen
340. Tuli palaa kirkkaammin ennen kuin se sammuu (agonia)
341. Yksi Jumala unohti - toinen auttaa
342. Yksi kenraali on saavuttanut menestystä, mutta tuhansien sotilaiden luut mätänevät
343. Yksi mätä persikka pilaa sata hyvää
344. Yksi koira haukkuu ja tuhannet ulvovat sen perässä
345. Yksi pääskynen ei tee kesää
346. Toinen jalka on kipeä - ja toinen on turvoksissa
347. Yksi voitto ei ole paljon arvoinen
348. Yksi väsyi kaikkeen työhön
349. Tapa kaksi kärpästä yhdellä iskulla
350. Yksi yritys - kaksi menestystä
351. Et voi heti piirtää ympyrää toisella kädellä ja neliötä toisella.
352. Lainaa aita ja menetät koko talosi
353. Odotus on aina pitkä
354. Meri ei laiminlyö pieniä jokia
355. Pudonnut krysanteemi ei palaa pensaan
356. Et kuule totuutta portolta
357. Suuri älykkyys ei ole kaukana tyhmyydestä
358. Aiemmasta vahvuudesta ei ole hyötyä
359. Rakastumiseen ei ole parannuskeinoa
360. Voit paeta kaikkea paitsi kuolemaa
361. Tyhmyyteen ei ole lääkettä
362. Sokea omistautuminen ei ole kaukana uskottomuudesta
363. Tiikeristä jää jäljelle sen iho, mutta miehestä jää nimi
364. Käsittele myrkkyä myrkyllä
365. Palauta hyvä pahalla
366. Eroaa kuin kuu kilpikonnasta
367. Kun teet virheen, älä häpeä korjata itseäsi
368. Kampaaja ei tee itse hiuksiaan
369. Kynä on miekkaa mahtavampi
370. Vieraat tulevat juhlimaan, omat tulevat suremaan
371. Kirjoittaja ei tunnista kirjoittajaa
372. He eivät itke silloin, kun ei ole lapsia, vaan kun he ovat siellä.
373. Et voi tuoda sylkeä takaisin
374. Huono käsityöläinen syyttää työkaluja
375. Huono puhuja on monisanainen
376. Huono omistaja kasvattaa rikkaruohoja, hyvä riisiä, viisas viljelee maata, kaukonäköinen kouluttaa työntekijää.
377. He tunnistavat omistajansa asioista
378. Ne osuivat ulkonevaan kasaan
379. Kaikki teot arvioidaan yhdellä teolla
380. Tarinat ovat aina parempia kuin todellisuus
381. Paholaiset asuvat temppelin vieressä
382. Voiton saa se, joka kestää puoli tuntia enemmän kuin vastustaja
383. Voitto tai tappio riippuu sattumasta
384. Kun voitat, kiristä kypärän hihnat
385. Jos olet onnekas, hevoslannasta tulee miso
386. Epäilys luo haamuja
387. Kun olet ajatellut, päätä, mutta kun olet päättänyt, älä ajattele.
388. Nousu ja lasku ovat asioiden järjestystä
389. Tuli ja tappelut ovat viihdyttäviä ei omassa kodissasi
390. Myöhäinen parannus ei korjaa sitä, mitä olet tehnyt.
391. Niin kauan kuin on elämää, myös toivo elää
392. Kun olemme elossa, emme arvosta heitä, mutta kun olemme kuolleet, kadumme niitä
393. Valloita jotkut toisten avulla
394. Jos rakastut, kuka tahansa näyttää komealta
395. Joskus yksi hetki on arvokkaampi kuin aarre
396. Vuoroveden jälkeen tulee aina lasku
397. Se mikä menetetään, näyttää aina suuremmalta
398. Ruoan tarve on vahvempi kuin rakkaus
399. Voit tunnistaa kunnioitetun temppelin sen porteista
400. Runoilijat tietävät luonnon kauneudesta poistumatta kotoa
401. Tosi puheet eivät ole kauniita, kauniit puheet eivät ole totuudenmukaisia
402. Vanhurskaat eivät näe unia
403. Juhla - töiden jälkeen
404. Esine ja varjo sympatiaa toisilleen
405. Ennustaja ei tiedä omaa kohtaloaan
406. Tottumuksesta tulee luonne
407. Aika tulee - ja katkera muuttuu makeaksi (mielipiteet muuttuvat)
408. Uuden työntekijän ahkeruutta riittää kahdeksikymmeneksi päiväksi
409. Aika tulee, ja mulperipuutarha muuttuu mereksi
410. Syy ja laastari voivat olla kiinni missä tahansa
411. Syyt isässä, seuraukset lapsissa
412. Ongelmia tulee - luota itseesi
413. Kun olet kävellyt viisikymmentä askelta, älä naura sille, joka on kävellyt sata
414. Kaatunutta vettä ei voi laittaa takaisin ämpäriin
415. Jopa miekka on voimaton armoa vastaan
416. Ei ole asetta järkeviä väitteitä vastaan
417. Juokseva vesi ei pilaa
418. Menneisyys on nykyhetken peili
419. Menneisyys on menneisyyttä, ja nykyisyys on tätä päivää
420. Anna anteeksi muille, mutta älä anna anteeksi itsellesi (muuta parempaan)
421. Älkää antako heidän enää kehua, kunhan he eivät moiti
422. Toimivalla myllyllä ei ole aikaa jäätyä
423. Raivoava varpunen ei pelkää ihmistä
424. Voivatko pääskyset ja varpuset tuntea haikaran ajatukset?
425. Nautinto tuhoaa ihmisen
426. Kodin eripuraisuus kylvää köyhyyttä
427. Et voi kutsua koiraa heiluttamalla keppiä
428. Yhden askeleen ero muuttuu tuhannen ri:n erotukseksi
429. Aikaisin herääminen ei ole pennin arvoista
430. Aikainen herätys on kolme hyvettä
431. Miekan haavat paranevat, kielen haavat jäävät
432. Irstailu riistää sekä rahan että voiman
433. Hajanaiset hiukset kampaajalla (suutarin ilman saappaita)
434. Kasvaa kuin bambunversot sateen jälkeen
435. Lapsi on hänen takanaan, ja hän etsii häntä
436. Päivällä syntynyt lapsi on kuin isänsä, yöllä syntynyt on kuin äitinsä
437. Suurten puheet eivät ole yksinkertaisille korville
438. Buddhan puhe ja käärmeen sydän
439. Piirsin tiikerin, mutta se osoittautui sekaksi
440. Riisikakut eivät kasva puissa
441. Vanhemmat rakastavat lapsia enemmän kuin vanhempien lapsia
442. Vanhemmat työskentelevät, lapset nauttivat elämästä, lapsenlapset kerjäävät
443. Ne synnyttävät ruumiin, mutta eivät luonnetta
444. Suu on sekä sairauksiemme että onnettomuuksiemme syy
445. Et voi ravistaa hihaa, jota ei ole olemassa
446. Ruusuinen omena kehuu itseään
447. Rahalla et joudu helvettiin
448. Rahan mukana tulee huolia
449. Et voi nousta pois lähteneestä laivasta
450. Hän on töykeä alaisilleen ja ryömii maassa esimiestensä edessä.
451. Jos se tulee ulos suustasi, se leviää kaikkialle maailmaan
452. Sake on ensimmäinen sadasta lääkkeestä
453. Hän itse on rievuissa, mutta hänen sydämensä on brokaattia
454. Jos et kunnioita itseäsi, kuka kunnioittaa sinua?
455. Korjaa käyttäytymistään muiden käyttäytymisen perusteella
456. Vastahakoinen veljesi
457. Tee kaikki mitä voit, ja luota kohtaloon vasta sitten
458. Muodikas nyt, ei sovi huomenna
459. Tarkista seitsemän kertaa ennen kuin epäilet henkilöä (ensivaikutelma voi olla harhaanjohtava)
460. Kannolla istuvaa jänistä ei saa kiinni
461. Vahva kiintymys voi muuttua voimakkaaksi vihaksi
462. Vahva pahassa on vahva hyvissä teoissa
463. Voimakas murina, voimaton ulina
464. Vahva haukka piilottaa kynnet
465. Sanoa "vihaan" on sanoa "rakastan"
466. Vaatimattomuus on viisauden koristelu
467. Tarkkaile muiden ihmisten tapoja, korjaa omaasi
468. Kultaus irtosi, ja jäljelle jäi puinen Buddha
469. Sokea käärme ei pelkää mitään
470. Sokea ei tarvitse silmälaseja ja taskulamppua
471. Liika on yhtä paha kuin liian vähän
472. Sanoja ei voida verottaa
473. Tapahtuu, että ihmiset rikastuvat tulipalon jälkeen
474. Se, mikä tapahtuu kahdesti, voi tapahtua kolmannen kerran
475. Kuolema ei valitse aikaa
476. Ensin mies juo sakea, sitten sake juo miehen
477. Kohtele vanhaa miestä kuin isäsi
478. Kerää ripaus, hajota kouralliseen (mittaa tulot kuluilla)
479. Haukka on varpusta vastaan ​​ja hiiri kissaa vastaan ​​(jokaiselle omansa)
480. Epäilyt synnyttävät totuuden
481. Kun ihmiset vanhenevat, heistä tulee taas lapsia
482. Ei ole vaikeaa vanheta, mutta ei ole helppoa saada älykkyyttä
483. Vuori tärisi pauhusta ja synnytti yhden hiiren
484. Kiireinen rapu ei putoa reikään
485. Et kompastu vuoren yli, vaan muurahaispesän yli
486. Oikeudenmukainen ihminen kohtelee itseään ankarasti ja kohtelee muita lempeästi
487. Et voi peittää riitaa hatulla
488. Yritä voittaa, vaikka epäonnistuisit
489. Vanha sananlasku ei petä
490. Vanhat joet eivät koskaan kuivu
491. Sadan päivän saarna mitätöi yksi ruma teko
492. Teroitettu miekka on vain hyväksi keittiölle
493. Ihmisen kärsimys ei ole ulkopuolelta havaittavissa
494. Samasta taudista kärsivät ihmiset myötätuntoivat toisiaan kohtaan
495. Päässä oleva nuoli ei voi lävistää edes ohutta silkkiä
496. Älä kuivaa juuria, kun yrität suoristaa oksia
497. Samanlaiset asiat yhtyvät
498. Onnellisuus astuu sisään iloisista porteista
499. Onni ja epäonni elävät lähellä
500. Lahjakkaat ihmiset ovat sairaita, ja kaunottareilla on onneton kohtalo
501. Lahjat eivät periydy
502. Vain heittäytymällä veteen voit uida uuteen paikkaan
503. Kolme tytärtä - tuho
504. Tarvitset kepin ennen kuin putoat
505. On vaikea sanoa, mitä jatkuvasti nauravan ihmisen sielussa on
506. Jokainen on herkkä turhamaisuuteen, kuten ihottuma.
507. Kaikki näyttää paremmalta muille
508. Toisilla on punaisemmat kukat
509. Se, jolla on iloinen asenne, kulkee raudan läpi
510. Jolla on haava jalassa, se pelkää ruokokorvaakin
511. Ulkopuolelta katsojalla on kahdeksan silmää
512. Pippurin jyvät ovat pieniä ja kuumia
513. Juoksija ei valitse tietä
514. Mahdollisuus on helppo käyttää hyväkseen ja helppo hukata.
515. Lähdöstä tulee joka päivä vieraammaksi
516. Käärmeen purema ihminen pelkää köyttä
517. Hymy ei koskaan satuta ketään
518. Kuoleminen on helppoa, eläminen vaikeaa
519. Kadonnut kala näyttää isolta
520. Ahkeruus on menestyksen äiti
521. Menestys synnyttää uuden menestyksen
522. Anna tietä tyhmille ja hulluille
523. Jos häviät, voitat
524. Hukkuneen miehen on liian myöhäistä kutsua venettä
525. Hukkuva mies tarttuu oljeen
526. Tiedemiehet puhuvat kirjoista, teurastaja sioista
527. Oppiminen - mitä työntää kärryä mäkeä ylös
528. Koskaan ei ole liian myöhäistä oppia
529. Purista itseäsi ja ota selvää, satuttaako se jotakuta toista
530. Väärä ystävä on vaarallisempi kuin avoin vihollinen
531. Se, onko jousi hyvä, riippuu kädestä, joka kielee sen
532. Ihmisen hyvä ja paha riippuvat ympäristöstä
533. Hyvä lääke maistuu katkeralta
534. Hyvä liha ei haise
535. Mikä tahansa työkalu on hyvä hyvälle mestarille
536. Hyvä kauppias ei esittele kaikkia tavaroita kerralla
537. Työskentele hyvin, lepää hyvin
538. Jos haluat tuntea henkilön, tutustu hänen ystäviinsä
539. Ihminen tukee itseään mielellään, kuin lintu siivillään
540. Mies on vielä 50-vuotiaana poika
541. Mies tekee mitä rakastaa hyvin
542. Jos kirot henkilön, putoat itse kahteen kuoppaan
543. Kaikkialla ihminen löytää vihreän kukkulan, jonne tuhkansa jättää
544. Ymmärrät ihmisten hyvän ja pahan ystävien avulla
545. Sen sijaan, että tekisit runoutta, viljele riisipeltoja.
546. Mitä kauniimpi ruusu, sitä pidemmät sen piikkejä
547. Sen sijaan, että odotat itseäsi, on parempi antaa heidän odottaa sinua
548. Mitä huolellisemmin he piiloutuvat, sitä nopeammin se tulee tunnetuksi
549. Mustaa pähkinää ei voi hieroa valkoiseksi kolmessa vuodessa
550. Rehellisyys on parasta politiikkaa
551. Lähde on puhdas - virta on myös puhdas
552. Lue saarna Buddhalle (älä opeta tiedemiestä)
553. Mikä on kallista on hyvää, mikä on halpaa, on mätä
554. Sekä kasvot että sydämet - kahta samanlaista ei ole
555. Se, mikä on mielessä, on kasvoilla
556. Miksi surra jostakin, jota ei voi kääntää takaisin?
557. Se, mikä tulee sydämestä, saavuttaa sydämen
558. Se mikä on pelottavaa, on myös mielenkiintoista
559. Mitä vapauttaa tiikeri viidakkoon (kuin kala vedessä)
560. Taistelemiseen tarvitaan kaksi
561. Ymmärtääksesi vanhempien rakkautta, sinun täytyy kasvattaa omat lapsesi
562. Vieraat lyövät sinua tuskallisemmin kuin vanhemmat lyövät sinua
563. Voit kestää jonkun toisen kärsimystä vähintään kolme vuotta
564. Uidaksesi sinun täytyy heittää itsesi jokeen
565. Egoisti on aina tyytymätön
566. Etikettiä on noudatettava ystävyydessäkin

Näyttää siltä, ​​​​että maailmassa ei ole yhtä kieltä, jolla ei olisi sananlaskuja ja sanontoja. Sananlaskut ja sanonnat heijastavat koko kansan mentaliteettia, vuosisatojen aikana kertynyttä viisautta ja elämänkokemusta.

Kun tiedät sananlaskuja ja sanontoja, voit arvostaa kielen rikkautta ja ymmärtää sen puhujien mielikuvituksellista ajattelua, varsinkin jos kulttuuri on hyvin erilainen kuin meidän.

Sananlaskujen tuntemus osoittaa ihmisen koulutuksen, kaunistaa hänen puhettaan, tekee siitä ilmaisuvoimaisemman ja kirkkaamman. Sananlaskuja ja sanontoja käytetään aina tarkoituksenmukaisesti, ne vaihtelevat aiheittain ja voivat sisältää sekä neuvoja tietyssä tilanteessa että ajattelemisen aihetta.

Muinaisista ajoista lähtien kotieläimet ovat eläneet ihmisten rinnalla. Sekä Venäjällä että Japanissa ihmiset, tarkkailleet lemmikkiensä käyttäytymistä, keksivät useita viisaita sanoja. Tänään annamme esimerkkejä japanilaisista sananlaskuista ja sanonnoista, jotka liittyvät kissaan, hevoseen, mehiläiseen, apinaan ja sikaan:

「 猿も木から落ちる 」 Saru mo ki kara ochiru. Ja apina putoaa puusta.

Vastaa venäläistä sananlaskua "Hevosella on neljä jalkaa, ja silloinkin se kompastelee." Se sanotaan lohdutukseksi ihmiselle, joka on tehnyt virheen tai virheen.

「 馬の耳に念仏 」 Uma no mimi ni nenbutsu. Buddhan nimi hevosen korvissa.

Näin sanotaan, kun ihmiselle annetaan hyviä neuvoja, mutta hän ei kuuntele. Vastaa "vettä ankan selästä", ikään kuin olisimme puhuneet kuuromyhälle.

「 猫に小判 」 Neko ni koban. Anna kissalle kultakolikko.

Ilmaisulla sika on sama merkitys: 「 豚に真珠 」 Buta ni shinju. Sian helmiä.

Näin sanotaan, kun henkilö esimerkiksi osti kalliin asian eikä käytä sitä, jostain syystä hän ei tarvitse sitä.

「 猫の手も借りたい 」 Neko no te mo karitai Lainaa ainakin kissan tassu.

Sitä käytetään, jos ihmisellä on paljon työtä ja mikä tahansa apu kelpaisi, vaikka niinkin pieni kuin kissan tassu.

「 猫の額 」 Neko no hitai. Kissan otsa.

Näin he sanovat esimerkiksi pienestä huoneesta, puistosta tai mistä tahansa muusta pienestä paikasta.

「 猫の舌 」 Neko ei paskaa. Kissan kieli.

Henkilö, jolla on "kissan kieli", ei voi sietää kuumaa lämpöä, koska hänen kielensä on erittäin herkkä.

「 泣きっ面に蜂 」 Nakimme n ni hachi. Itkevät kasvot ovat mehiläiselle.

Sitä käytetään esimerkiksi silloin, kun henkilö murtaa kätensä ja pian kaatuu ja murtaa jalkansa. Vastaa venäläistä "Vaikea ei tule yksin".

「能ある鷹はつめを隠す 」Nō aru taka wa tsume o kakusu. Taitava haukka piilottaa kynnensä.

He sanovat tämän suhteessa henkilöön, joka normaalitilanteessa on huomaamaton ja voi kääntyä vain kriittisimmällä hetkellä; myös sellainen henkilö ei paljasta kaikkia kykyjään kerralla.

Mitä muita japanilaisia ​​sananlaskuja ja sanontoja tiedät?