Wszystko na świecie

Co decyduje o jakości sygnału z anteny satelitarnej. Ustaw antenę satelitarną. Ustawianie sygnału satelitarnego

W tym artykule opisujemy zasadę działania. antena satelitarnaa także udzielać praktycznych porad dotyczących wyboru w zależności od potrzeb użytkownika. Sygnały satelitarne są raczej słabe. Ale szczególnie godne uwagi jest to, że możemy odbierać te sygnały za pomocą anten satelitarnych, których koszt dzisiaj wynosi od 125 UAH. Jeśli chcesz uzyskać maksymalną wydajność systemu odbiorczego, musisz wybrać odpowiedni model i rozmiar anteny odbiorczej.

Dlatego telewizja satelitarna powinna ograniczać dostępność transmisja satelitarna   środki techniczne tylko w Republice Czeskiej. Dlatego programy telewizja satelitarna   szyfrowane i wymaga karty dostępu, aby je odebrać. Jest dostępny tylko dla widzów w Czechach.

Paraboliczny satelita - paraboliczna antena satelitarna - służy do prowadzenia sygnał satelitarny   do jednego punktu, a następnie do transmitera do odbiornika satelitarnego, który go przekształca obraz cyfrowy   i dźwięk. Liczba zeskanowanych satelitów wpływa na liczbę odbieranych kanałów satelitarnych.

Co to jest płyta?

Proces odbierania sygnału telewizji satelitarnej można podzielić na dwa etapy. W pierwszym etapie sygnał telewizyjny jest przechwytywany i skupiony w jednym punkcie. Jednocześnie konieczne jest, aby sygnał ten był jak największy. W drugim etapie sygnał jest wzmacniany i przetwarzany.
  Głównym celem anteny satelitarnej jest złapanie sygnały telewizyjne. Zazwyczaj antena satelitarna ma kształt odbłyśnika w postaci naczynia. Jednocześnie powinien być idealnym kształtem parabolicznym i nie może być deformowany przez lata eksploatacji, a także podczas transportu i instalacji. Płytka poobijana, wygięta lub w inny sposób zdeformowana nie jest w stanie w pełni skupić sygnału, ponieważ w tym przypadku część danych jest "tracona", a sygnał końcowy jest zbyt słaby, aby mógł zostać dalej przekształcony w obraz.
Zazwyczaj reflektor jest wykonany z metalu (ze stali, ponieważ jest to najtańszy metal lub aluminium, ponieważ nie koroduje). W takim przypadku powierzchnia anteny może być albo pełna, albo perforowana. Perforowane anteny nie odbijają światła słonecznego i mają małe obciążenie wiatrem. Ponadto mają mniejszą masę, a pod względem odbicia są prawie nie gorsze od "krewnych" z litego metalu.
  Do produkcji anten satelitarnych i innych materiałów wykorzystuje się na przykład tworzywa sztuczne, polimer i włókno szklane. Takie anteny są łatwe w produkcji, mają małą masę, nie korodują i całkowicie przywracają swój kształt po usunięciu odkształcenia. Sygnał z satelity wnika w te materiały i łatwo odbija się od cienkiej warstwy folii lub metalowej siatki osadzonej w antenie.
  Konwerter monobloków niskiego szumu (LNB), znajdujący się w centrum anteny, przetwarza i konwertuje odbierany sygnał. Ponadto, w zależności od polaryzacji i pasma częstotliwości, wybierany jest sygnał, po którym następuje słaby sygnał   amplifikowane i przekształcane na sygnał niskiej częstotliwości dla późniejszej transmisji przez kabel do wejścia odbiornik satelitarny.

Najczęstsze typy paraboli

Central - mniej na recepcji TV. Przesunięcie - jego fokus znajduje się poza środkiem geometrycznym, najczęściej używanymi i widocznymi parabolami. Wielkość nabytej paraboli powinna opierać się na liczbie i odległości od sprawdzanych satelitów. Aby poprawić jakość sygnału, najlepsza średnia antena satelitarna jest lepsza.

Kolor anten satelitarnych jest inny, widz może wybrać w razie potrzeby lub smaku. Parabole składają się z dwóch materiałów. Naczynia aluminiowe są lżejsze i, w przypadku uszkodzenia lakieru, nie są odporne na korozję. Żelazne naczynia są cięższe i po uszkodzeniu farby może wystąpić korozja.

Hałas i decybele

Sygnał odebrany przez konwerter anteny (LNB) jest praktycznie wolny od szumu elektrycznego. Jednak podczas przechodzenia przez elementy elektroniczne urządzenia na sygnał nakładany jest szum. Aby sygnał satelitarny o słabej amplitudzie nie był tłumiony przez szum, poziom szumów własnych przetwornika anteny musi być niski.

Odbieranie sygnału satelitarnego wywołuje kilka ciągłych próśb z praktyki. Istnieje również wiele mitów na temat tej formy. odbiór telewizyjny. Spróbujemy poradzić sobie z najciekawszymi i przydatnymi tematami tutaj. Czy sygnał z anteny satelitarnej można podzielić na kilka odbiorników satelitarnych? Nie, separacja sygnałów nie jest możliwa. Ludzie są prawdopodobnie przyzwyczajeni do arbitralnego ingerowania w sygnał pochodzący z tradycji antena telewizyjna   i oczekujcie tej możliwości od satelity. Dlatego jest to prawdopodobnie najczęstsze pytanie.

"Współczynnik szumów" charakteryzuje poziom hałasu konwertera i jest mierzony w decybelach (dB). Jest to stosunek poziomu hałasu na wyjściu do poziomu hałasu na wejściu. Warto zauważyć, że "współczynnik szumów" ma nieliniową zależność, a jego wzrost o 3 dB oznacza dwukrotny wzrost amplitudy hałasu. W ciągu ostatnich dziesięciu lat konwertery znacznie się poprawiły. Ich współczynnik szumów został zredukowany z 1,8 dB do 0,3 dB (nie biorąc pod uwagę wyraźnie zawyżonych danych na rynku), a ich koszt spadł o trzy do pięciu razy.
  Najprawdopodobniej na Ukrainie nowe "przeglądarki satelitarne" kupią zestaw do oglądania z trzech satelitów (Amos + Astra + HotBird). W tym przypadku zwykle stosuje się konwertery, których współczynnik szumów wynosi 0,3 dB. Ale jeśli jesteś entuzjastą i planujesz otrzymywać słabe i niestabilne sygnały, to powinieneś kupić konwerter z możliwie najniższym współczynnikiem szumu, ponieważ takie opcje są dostępne na rynku ukraińskim.

Różne poziomy napięcia określają polaryzację przetwornika. Dlatego podłączenie wielu urządzeń jednocześnie lub podzielenie sygnału nie będzie działać. Jeśli chcesz podłączyć kilka urządzeń do jednej paraboli, zainstaluj konwerter z odpowiednią liczbą wyjść. Od nadajnika do każdego odbiornika należy zainstalować oddzielny kabel koncentryczny.

Oczywiście, im większa średnica płytki, tym lepszy sygnał i większe wzmocnienie sygnału. Będziesz miał jedną parabolę z dwoma konwerterami i przełącznik. Wynika to głównie z programów ochrony praw autorskich, które mają zastosowanie tylko do terytorium tego państwa. Uzyskanie bezpłatnego oprogramowania jest nieograniczone. Zgodnie z tym należy również wybrać wymaganą średnicę anteny parabolicznej. Programy niezaszyfrowane działają sprawnie, ale zamiast kodowania są ciemne. Sprawdź wstawienie karty - niektóre odbiorniki są włożone z chipem, a niektóre - z chipem.



Czy jakaś płyta jest odpowiednia?

Wymiary i kształty płytek mogą się znacznie różnić. Talerze starych modeli zostały wyprodukowane w okrągłym kształcie, a konwerter został zamocowany pośrodku na trzech nogach (tak zwana konstrukcja bezpośredniego ogniskowania).
  Jednakże obecnie większość płyt ma konstrukcję z przesunięciem w kształcie owalu, w dolnej części którego zamocowany jest pręt nośny, na którym zamocowany jest wieloprzekrojowy lub jeden przetwornik.
  W takich antenach konwerter znajduje się z dala od ścieżki sygnału, a woda deszczowa lub śnieg nie gromadzą się na odbłyśniku, w przeciwieństwie do anten bezpośrednich.
  Anteny zarówno zwyczajne, jak i amatorskie mają wyższy kształt i nie są zbyt szerokie. Ale mini-telewizory, które dziś są używane do odbioru sygnału wielu europejskich operatorów (na przykład BSkyB, Canal Plus, Freesat), wręcz przeciwnie, są szersze i mają mniejszą wysokość. Niż więcej talerza   poziomo, tym lepiej dopasowuje się do jednego z satelitów rozmieszczonych blisko siebie względem siebie (im większa płyta, tym mniejszy jest jej kąt odbioru).

Prawidłową orientację chipa można znaleźć w instrukcji obsługi. Jeśli korzystasz z mapy po raz pierwszy, pobranie kodu satelitarnego zajmuje trochę czasu. W takim przypadku pozostaw włączony kodowany program i zaczekaj, aż obraz się uruchomi. Jeśli karta została aktywowana wcześniej, ale jeszcze nie została zarejestrowana, musisz ją najpierw zarejestrować. Ponieważ bez rejestracji jest on blokowany przez kilka dni po włożeniu do odbiornika. W przypadku trwałych problemów usługodawca może również wysłać impuls aktualizacji na żądanie.



  Bezpośrednia antena satelitarna.
  Zdjęcie wyraźnie pokazuje nagromadzenie śniegu na lustrze.

Dlaczego rozmiar ma znaczenie?

Bez względu na to, jaką formę wybierzesz, kluczowym parametrem jest jej rozmiar. Rozmiar ten charakteryzuje zdolność anteny do odbierania sygnału. Jeśli do konwertera dociera niedostateczny sygnał amplitudy, nie dostaniesz obrazu na ekranie.
Ponadto zbyt słaby sygnał nie może zostać wzmocniony za pomocą wzmacniacza konwertera, ponieważ wzmacnia on tylko szum i nie zapewnia normalnego działania systemu. Dlatego przy słabym sygnale nic nie zastąpi dużej anteny. W średnicy anteny ważny jest każdy centymetr, ponieważ wraz ze wzrostem średnicy o 40% amplituda sygnału podwaja się. Na przykład płyta o średnicy 1,2 metra generuje sygnał o półtorej razy większej amplitudzie niż płyta o średnicy 1 metra. Aby upewnić się, że wybrana średnica wybranej anteny jest wystarczająca, należy znać przybliżony poziom sygnału satelitarnego w pobliżu miejsca jego instalacji.

W samej karcie jest tylko minimalny problem. Możesz spróbować, na przykład, z sąsiadami, aby wykluczyć jego awarię. Najczęściej urządzenie do odczytu kart odbiornika satelitarnego ma problem wymagający reklamacji. To kolejny z analogowych przyzwyczajeń, które ludzie nie lubią się poddawać.

Sygnał cyfrowy musi zostać odszyfrowany przez dowolne urządzenie, dlatego każde urządzenie wyświetlające lub rejestrujące musi je mieć podłączone. Ponadto można kupić droższy odbiornik dwukolorowy lub dwukolorowy odbiornik z wbudowanym twardym dyskiem do nagrywania. Niektóre filmy z dubbingiem na moim odbiorniku satelitarnym mówią jednocześnie w obcym języku z czeskim dubbingiem. Niestety nie jest to możliwe. Nie martw się, twój odbiornik jest prawdopodobnie piękny. W tym przypadku jest to podwójne tłumaczenie.

Obszary recepcji

Satelity przekazują sygnały o różnej amplitudzie i mocy, pokrywające różne części powierzchni Ziemi. Nawet jeśli znajdujesz się w zasięgu satelitarnym, nadal ważne jest, aby znać poziom sygnału w pobliżu domu.
  Niemożliwe jest dokładne przewidzenie poziomu sygnału określonego satelity. Jednak przybliżony poziom sygnału można znaleźć za pomocą specjalnych map poziomu sygnału. Mapy te są również nazywane mapami zasięgu, które wskazują przybliżone wartości poziomów sygnału w zależności od miejsca instalacji. I chociaż sygnał może być odbierany poza satelitą, będzie znacznie osłabiony. Im dalej od miejsca instalacji anteny odbiorczej znajduje się środek obszaru zasięgu satelity, tym słabszy będzie odbierany sygnał.

Istnieją dwie różne eskorty w lewej i prawej ścieżce audio. Przewodnik po urządzeniu, w którym format dźwięku jest włączony ręcznie. Kiedy znów się zdarza, że ​​oglądany film jest dwujęzyczny, przełączysz się tylko na lewy kanał i usłyszysz tylko czeski. Niewielkie różnice dotyczą jedynie wyboru i wyceny płatnych programów i ich pakietów.

Jeśli weźmiesz satelitę, obejrzysz transmisję cyfrową. Nie musisz czekać i zobaczyć, czy masz sygnał naziemny. nadawanie cyfrowe. Wyłączenie transmisji analogowej w twoim regionie nie będzie już na ciebie wpływać i nie musisz być zainteresowany ewolucją cyfryzacji.

Mapy zasięgu satelitarnego wskazują wymaganą minimalną wielkość anteny lub równoważną moc promieniowania izotropowego (EIRP), która jest mierzona w decybelach na wat (dBW) i charakteryzuje poziom sygnału. Tabelę translacji tych dwóch wartości podano poniżej.

Poziom sygnału w zależności od średnicy anteny

Separator służy do oddzielania sygnału z jednego źródła na kilka urządzeń wyświetlających. Niemożliwe jest natychmiastowe zwolnienie dwóch sygnałów. Następnie obrazy są mieszane. Możesz grać i nagrywać. Wymienia także konwertery na parabole. Z powodu słabo dostępnej paraboli jest to nieprzyjemna komplikacja. Czy istnieje jakieś inne, mniej skomplikowane rozwiązanie? Palniki są stosunkowo niedrogie. . Element satelitarny sygnału satelitarnego jest anteną satelitarną. Jego średnica determinuje wzmocnienie paraboli i zdolność odbierania sygnałów.

Wzrost będzie parabolą, tym większa będzie przepustowość anteny, a użytkownik uzyska jeszcze większy margines sygnału w obliczu pogarszających się przychodów. Nadal jest duża widownia z możliwością pozyskania wielu innych satelitów, które nie mają głównej pokrywy zakopanej w Europie Środkowej. Są to głównie programy w języku angielskim, arabskim lub rosyjskim.

Eirp
  (dBW)
Średnica
  anteny (cm)
35 300
40 180
42 160
44 120
46 95
48 75
50 60
51 55
52 50
53 45
54 40

Anteny satelitarne o innych kształtach geometrycznych

Chociaż obecnie najbardziej popularne na Ukrainie są anteny typu offset i direct-focus, istnieją również inne rodzaje ich anten. W całej historii telewizji satelitarnej wypróbowano różne modyfikacje anten satelitarnych (i nadal działają).
W niektórych modyfikacjach anten dodatkowy reflektor służy do skuteczniejszego ustawiania ostrości na konwerterze. Forma odbłyśnika pomocniczego może być wklęsła - podobnie jak kształt odbłyśnika głównego (konstrukcja Grigoriana) lub zakrzywiona (konstrukcja Cassegraina). Anteny z dwoma reflektorami mają wyższą wydajność, charakteryzują się niższym poziomem hałasu i szumu krzyżowej polaryzacji, a także mają mniejsze wymiary.
  I chociaż konstrukcja dwóch lusterek jest prawie zawsze używana w dużych antenach systemów komunikacyjnych, praktycznie nie jest używana do wytwarzania "domowych" potraw.
  I na przykład w antenach w postaci płaskich reflektorów są całkowicie nieobecne. Pod względem stosunku wielkości do wydajności, przewyższa on antenę w postaci płyt, a jeśli można zmniejszyć jej koszt, może stać się "przyszłą anteną" do użytku domowego. Na razie palmę na naszym rynku przechowuje antena offsetowa.

Parabole produkowane są na dwóch podstawowych typach: średni i offsetowy. Obecnie najczęściej stosuje się offset. Na rynku specjalne parabole są zaprojektowane, aby uzyskać więcej satelitów z jednej potrawy. Są to naczynia wielościeżkowe, parabole toroidalne i wiele innych.

W praktyce dane te nie mają wpływu na powodzenie programu. Podstawowy zestaw satelitów składa się z: anteny miska, konwertera i odbiornika satelitarnego. Wprowadzono wiele zmian w tym zestawie, ale generalnie punkt wyjściowy jest zawsze konfiguracją.

Jeśli znajdziesz błąd, zaznacz fragment tekstu i kliknij Ctrl + Enter.

  (zakończenie)

Docierając do krawędzi strefy wyszukiwania sygnału satelitarnego, opuść lustro antena satelitarna   około jednego stopnia, a także poruszają się w innym kierunku. I znów doszliśmy do krawędzi, opuściliśmy lustro anteny ... itd. Nie zapominajcie, że podczas wykonywania tych manipulacji, spójrzcie na wskaźnik poziomu i jakości sygnału. Kontynuuj, dopóki nie pojawi się sam sygnał. Trajektoria lustra antena satelitarna, Przedstawiłem schematycznie na poniższym rysunku (ryc. 8).

Role poszczególnych komponentów zestawu. Canopy - odbiór i ogniskowanie sygnału satelitarnego w jednym momencie, zwanego focusiem. Istnieje wiele teorii na temat wielkości kopuły i jej wpływu na jakość odbioru. Ponadto nie zapominaj, że cały zespół pracujący na zewnątrz wpływa na poziom sygnału wchodzącego do tunera. Obecnie zegarki wykonywane są w zdecydowanej większości stali i można je znaleźć zarówno w aluminium, jak i plastiku. Podnoszenie anteny jest zawsze kompromisem między rozmiarem i możliwościami instalacji.

Większa wiatrołap zapewnia rezerwę mocy przy złej pogodzie, ale w normalnych warunkach nie poprawi jakości obrazu, dla Zachodniej Polski przyjmuje się, że konwerter 6 dB o przekątnej 85 cm zapewnia prawidłowy odbiór ponad 95% dni w roku. Proszę pamiętać jeszcze jedną rzecz - nie zawsze duży baldachim będzie miał pożądany efekt, ważne jest również, aby go dokładnie wykonać. Czas od renomowanych producentów nie zaskoczy użytkownika dodatkiem, efekt będzie dokładnie taki sam jak zamierzony przez kupującego.

Ryc. 8 Wyszukaj sygnał satelitarny.

Jeśli przy takich akcjach dotrzesz do samego środka strumienia sygnału satelitarnego (ryc. 9), to twój odbiornik satelitarny nadal będzie pokazywał pewien poziom tego sygnału.


Ryc. 9 Kolejność wyszukiwania sygnału satelitarnego, możliwe znalezienie satelity.

Konwerter umieszczony w ognisku anteny powinien odbierać, przetwarzać i wzmacniać sygnał satelitarny i przesyłać go dalej do tunera. Dzisiejsze konwertery są prawie wyłącznie klasą o pełnym zakresie, co oznacza szerokość pasma 7-75 GHz. Jakość i klasa przetwornika to przede wszystkim: wydajność, poziom hałasu dostarczany przez przetwornik do systemu, wzmocnienie i stabilność generatora. Istnieje wiele rozwiązań tutaj. Główną klasyfikacją jest separacja analogowa i cyfrowa.

Urządzenia analogowe nie wyjdą z ich rąk bardziej niż cena, ale nadal są głównym elementem zestawu satelitarnego. Tunery analogowe mogą być jedno lub dwukanałowe z dodatkowymi dodatkowymi funkcjami. Reszta zależy od wymagań użytkownika i musi być indywidualnie dobrana.

Zwykle dzieje się tak. Podczas przenoszenia lustra antena satelitarna, w pewnym momencie odbiornik ostro pokazuje poziom sygnału, a ten sygnał znowu znika. W takim przypadku przesuń antenę jeszcze ciszej, ale w przeciwnym kierunku, aż pojawi się stały poziom sygnału satelitarnego.

Jeśli po zeskanowaniu całego obszaru sygnał satelitarny nie pojawił się przy tobie, a następnie przywróć antenę do pierwotnej pozycji i powtórz całą procedurę ponownie.

Jeśli chodzi o tunery cyfrowe, zwykle się z nimi dzielą. Składa się z czaszy, jednego konwertera i jednego tunera. Dozownik jest zainstalowany na satelicie wybranym przez użytkownika, a pojemność odbioru to 30 programów radiowych. Dwukanałowy konwerter dwuzakresowy. . Obecnie bardzo popularny, w skrócie, jest to zestaw dla jednego satelity z mechanizmem obrotowym i kontrolerem. Umożliwia odbiór 5-6 satelitów. Popularność ze względu na wysokie koszty i awarie.

Jego elementy to: miska o średnicy min. 105 cm z uchwytem z uziemieniem, zapewniającym obrót, napęd, pojedynczy konwerter, pozycjoner, tuner. Możesz zintegrować tuner i pozycjoner w jeden tuner i urządzenie tunera, gdy używasz tunera analogowego. Powyższe przykłady odnoszą się do tunerów analogowych, a do cyfrowych - z jednym ograniczeniem - cyfrowe tunery   dostępne tylko w jednej wersji. Aby zwiększyć liczbę satelitów, wymagane jest użycie przełączników lub spinnerów.

Na tym etapie ustawienia anteny satelitarnej, bardzo częste błędy to:

  • Przesuń lustro antena satelitarna   zbyt szybko, a sam odbiorca po prostu nie ma czasu na przetworzenie sygnału z satelity (tj. danych przenoszonych przez ten sygnał).
  • W dół lustra antena satelitarna   zbyt długie kroki. W tym przypadku przysłowie dobrze tu idzie - "Powoli i pewnie, będziesz kontynuował".

Jeśli podczas wyszukiwania sygnału satelitarnego wykonałeś kilka prób, a sygnał nadal się nie pojawił ... Poniżej przedstawię listę możliwych błędów i usterek:

Są to przede wszystkim różne typy przełączników. Umożliwia aktualizację istniejących zestawów. Głównym zastosowaniem jest odbiór dwóch satelitów za pomocą jednego tunera. Podział przełącznika jest dokonywany zgodnie z typem sygnału używanego do sterowania.

Przełączniki są dostępne w dwóch wersjach - z sygnałem lub bez, co uniemożliwia kontynuację sygnału. W przypadku odbioru analogowego dekodery, które odbierają kodowane programy, są podłączane z zewnątrz do tunera. Oczywiście w obu przypadkach dekoder jest tylko sprzętowym koderem i wymaga kodeka do poprawnego działania. Powyższe opisy są jedynie uproszczonym przybliżeniem metody odbioru satelitarnego.

  1. Transponder wprowadzony w ustawieniach odbiornika jest nieprawidłowy.
  2. Sygnał pochodzący z wybranego satelity nie obejmuje współrzędnych Twojej miejscowości. Oznacza to, że mapa zasięgu wybranego satelity nie jest weryfikowana.
  3. Polaryzacja sygnału satelitarnego jest ustawiona nieprawidłowo w ustawieniach odbiornika.
  4. Między satelitą a antena satelitarna   brak linii wzroku. Na przykład przeszkadza sąsiedni dom lub drzewo stojące obok twojego domu.
  5. Niepoprawnie podłączony kabel koncentryczny do odbiornika (nie do tego gniazda).
  6. Włączone antena satelitarna   Zainstalowany jest konwerter, który nie pasuje do zakresu częstotliwości lub typu polaryzacji.
  7. Średnica antena satelitarna, zbyt mały, aby odebrać sygnał od tego satelity.
  8. W łączącym "łączniku-złączu" kabla koncentrycznego występuje zwarcie (włosy oplotu kabla opadły na środkowy rdzeń).
  9. Wybrano niewłaściwą strefę wyszukiwania (wybrano zły kierunek).
  10. Konwerter na uchwycie jest krzywy (obrócony wokół osi uchwytu w kształcie "L" na bok). Zasadniczo odbiór jest możliwy w tej pozycji, ale jeśli moc sygnału z tego transpondera jest wystarczająco słaba (dla odbioru na średnicy anteny), będzie to trudne do złapania.
      Położenie przetwornika wokół osi uchwytu jest dość istotne dla odbierania sygnału w polaryzacji poziomej i pionowej. Okrągły konwerter polaryzacji, takie ustawienie, w zasadzie nie jest potrzebne i wystarczy umieścić go pionowo.
  11. Konwerter lub odbiornik satelitarny może być uszkodzony.

Z mojego własnego doświadczenia, jak również z doświadczeń moich znajomych wynika, że ​​awarie odbiornika satelitarnego lub konwertera są bardzo rzadkie. Zdarzały się przypadki, kiedy konwerter dawał słaby sygnał lub po deszczu przestał działać normalnie (wada szczelności obudowy). Zasadniczo, jeśli chodzi o wadliwe działanie sprzętu, zastanów się na samym końcu. Pamiętaj, aby sprawdzić i ponownie sprawdzić wszystko, i sprawdzić wszystko ponownie i ponownie sprawdzić, a dopiero potem, grzech na sprzęcie.

Powiązane publikacje