Utilizarea stilistică a cuvintelor și a omonimelor multiple. Utilizarea stilistică a cuvintelor multigide în utilizarea stilistică a jurnalismului multigid

Stilistica lexicală.

Ea studiază proprietățile stilistice și posibilitățile de diferite straturi de vocabular, culoarea culorii și a culorilor emoționale și expresive și expresive, precum și utilizarea corespunzătoare a mijloacelor lexicale de limbă.

Gama de probleme de stilistică lexicală:

Polyroin (Multistism), Sinonime, Antonime, Homonime, Paronimii, Neologisme, Vocabularul învechit, Vocabularul limbii străine, Jargonismele vorbite și spațioase Vocabular, Vocabularul de carte, Termeni și profesionalism, Papetărie, Ștampila de vorbire, Compatibilitate lexicală, redundanță lexicală, eșec lexical, frazeologism.

De o importanță deosebită, stilul lexical plătește problema alegerii unui cuvânt.

Selectați cuvântul -utilizarea relevantă a cuvântului în context, din punctul de vedere al semanticii sale, culoarea stilistică și afilierea stilistului. Alegerea cuvintelor include problema utilizării motivate a unui sinonim specific dintr-o serie sinonimă, antonim - de la un cuplu Anthony, precum și termenul, jargonismul, frazaologul și alte mijloace lexicale. Inconsecvența unei unități lexicale specifice unui anumit segment de discurs duce la erori stilistice: râul râului. La nivelul lexicous0Setic, alegerea greșită a cuvântului este asociată:

1. Ignoranța principală a sensului lexical al cuvântului, care este explicat prin obsolența sau opusul noutății.

2. Utilizarea incorectă a cuvântului într-o valoare figurativă, adică Metaforele nemotivate sau metonimii, precum și o încălcare a lanțului metaforic.

3. Parinimme de amestecare (semnătura - pictura)

Pe nivel stilistic, alegerea greșită a unui cuvânt este folosirea unui cuvânt marcat stilistic într-o atitudine a discursului: birouri în afara stilului oficial-de afaceri, cuvinte noi în povestea despre evenimentele istorice, jargonismul în contexte neutre, Oficială de afaceri sau discontinuități, dialectis în afara dialectelor și în afara funcției caracteristicilor de vorbire ale eroilor, warbrismele, exotice, încălcând unitatea stilului textului.

Problema alegerii Cuvântului se intersectează îndeaproape cu problema alegerii culorii adecvate, dar expresive-semantice și afilierea funcțională și stil a sinonimului din seria sinonimă existentă. (Bani - mijloace materiale, bunica, verde, varza, bas ...)

Multivalitate. Utilizarea stilistică a cuvintelor semnificative. (Polysemy).

Multivalitate a cuvântului (Polonia) -această proprietate de cuvinte are 2 sau mai multe valori. Cuvintele multiple au un sens direct și figurativ. Valorile directe sunt principalele, nu se datorează contextului și, ca adecvate, neutre din punct de vedere stilistic. (Poarta de fier, apa este turnată). Semnificația figurativă a cuvântului depinde din nou de context și este vopsită stilistică (caracter de fier, cuvintele sunt turnate). Dezvoltarea multi-rigidă apare de obicei pe baza similitudinii sau a adiacenței indicată de cuvântul obiectelor sau fenomenelor. Consecința aceasta este diferența dintre tipurile metaforice și metoniale ale cuvântului figurativă.

Cuvintele semnificative sunt folosite în diferite tehnici stilistice, de exemplu, în Kalasbur și în ironie. Dacă contextul nu clarifică unul dintre sensurile cuvintelor semnificative și există ambigue, mulțimea este o eroare stilistică, deoarece Percepție completă a textului.

Trimiteți-vă munca bună în baza de cunoștințe este simplă. Utilizați formularul de mai jos

Elevii, studenți absolvenți, tineri oameni de știință care folosesc baza de cunoștințe în studiile și munca lor vă vor fi foarte recunoscători.

Postat pe http://www.allbest.ru/

Introducere

Toate limbile de viață își îndeplinesc cea mai importantă întâlnire - servesc ca mijloc de comunicare. Limba - expresivă și depozitul gândirii umane. Acesta comunică timpul, urmează evoluția rasei umane, cimentând continuitatea generațiilor de diferite grupuri etnice. Marele reformator al jucătorului rus a spus bine, fondatorul pedagogiei științifice în Rusia K. D. Ushinsky Latină D. I. Istoria pedagogiei. Educație și educație în Rusia (X - începutul secolului al XX-lea): Tutorial. - M.: Editura "Forum", 1998. - Cu. 10. "Limba poporului este cea mai bună, nu se estompează niciodată și încă o dată înfloriți culoarea întregii sale vieți spirituale, care începe mult dincolo de limitele istoriei".

Sistemul limbii oricărui om este puternic în tradițiile și disponibilitatea normelor susținute de școală, tipărire, radio, televiziune și alte mijloace media. Cu toate acestea, modificările în limba apar în mod constant. Acest lucru nu poate afecta îmbogățirea limbii cu o varietate de modele stilistice și pictusitate pentru a-și exprima gândurile și sentimentele vorbitorului. În limba rusă, cuvintele cu valori fără ambiguitate și multidicale sunt proporția de 20% până la 80%, respectiv.

Expresivitatea cuvintelor semnificative din limba rusă creează posibilități nelimitate de utilizare a acesteia (în funcție de context) și de consum atent în vorbire. Scriitorul, care lucrează la limba lucrărilor sale, oferă o importanță deosebită mijloacelor expresive, care își fac limba exactă pe stil și luminoasă pe culoarea emoțională. Iar scriitorul de limbă rusă este mai ales pentru că spune limba "mare și puternică" a poporului mare. Așa cum akademik V. V. Vinogradov Vinogradov V.V. Probleme ale stilului rusesc. - M.: Mai mare. Shk., 1981. - p. 32, "Creativitatea individuală verbală-artistică a scriitorului crește pe baza creativității verbale și artistice a întregului popor".

În acest studiu, vom încerca să determinăm măsura în care utilizarea stilistică a semnificației cuvântului în mijloacele expresive a limbii rusești folosite în condițiile moderne contribuie la dezvoltarea discursului frumos și corect cerut de proprietarul Profesie - un jurnalist. Din păcate, în vremea noastră, problema alfabetizării de vorbire în societate este cea mai acută, deci este necesar să corectez constant aceste defecte prin abilitatea profesioniștilor din jurnalism, care deține cunoștințele legilor lingvistică și filologie, folosește un bogat rus.

În acest sens, în această lucrare relevante Un studiu al utilizării stilistice a cuvintelor multiple și identificarea caracteristicilor în textul jurnalului.

Noutate acest studiu Este o încercare de a maximiza cele mai detaliate pentru a prezenta aspecte legate de semnificația cuvintelor pe un exemplu specific, deoarece cunoașterea caracteristicilor stilistice ale consumului de cuvinte multi-rivice afectează pozitiv îmbunătățirea culturii de vorbire a individului.

Obiect Cercetarea este o revistă jurnalistă, nr. 3/2011.

Subiect Cercetarea este utilizarea stilistică a cuvintelor semnificative.

scopmuncă - O încercare de a prezenta o imagine mai completă și mai frapantă a utilizării cuvintelor semnificative și de a explica câteva caracteristici de utilizare a cuvintelor multipled pe un exemplu specific. Scopul lucrării a condus la formularea și soluționarea următoarelor sarcini:

1) caracteristicile fundamentelor teoretice ale semnificației cuvintelor;

2) Analiza utilizării stilistice a semnificației cuvintelor din jurnalul textelor autorilor specifici.

Teoreticbaza Această lucrare a fost lucrarea unor astfel de cercetători ca d.e. Rosenthal, V.I. Maksimov, G.O. Vinokur, V.V. Vinogradov, L. B. Shcherba, D. I. Latină E.I. DIBROVA, A.A. Reformat, n.m. Shansky, D.N. Shmelev, A.I. Smirnitsky, M.I. Fomina, A. I. Gershkov, E.a. Zemskaya și colab.

Structura Această lucrare constă în administrare, două capitole, concluzii și literatură a literaturii uzate.

Înadministrată Motivul pentru alegerea subiectului este dat, relevanța sa este dezvăluită, obiectivul este determinat, principalele obiective ale lucrării, subiectul și obiectul studiului, structura lucrării.

ÎNprimulcapitol Caracteristica utilizării stilistice a agenților lingvistici în diferite genuri este dată și funcțiile stilistice ale polemiei sunt luate în considerare.

Înal doilea Capitolul efectuează o analiză a agenților polismanici pentru a crea imagini în textul jurnalistic cu privire la exemplul autorilor specifici selectați de noi.

ÎNconcluzie Rezultatele acestui studiu sunt rezumate și concluziile sunt făcute pe tot parcursul materialului.

CAPITOLUL I.Stilisticfolosind.limbainstrumenteîndiferitgenuripublicistica

Alegerea cuvintelor vopsite stilistice, revoluțiile frazeologice, formele și structurile individuale ar trebui să fie efectuate ținând cont de funcțiile lor mai mult sau mai puțin durabile pentru stiluri funcționale. "În primul rând, caracteristicile mijloacelor de limbă este important să se opună" discursului de carte - un discurs conversațional ". Există practic trei tipuri de stiluri: scrise scrise (științifică, profesională, oficială, socială și publicistă, epistolară); oral-conversație (literară și conversație, gospodărie de zi cu zi, spatică); Artistica și ficțiunea, unde elemente și cărți, conversaționale și extracportrice (spatice, dialectice etc.) "Rosenthal D.E. Stilistica practică a limbii rusești. Ed. 3, copie. Si adauga. Studii. Manual pentru universități. M., "Mai mare Shk. ", 1974. 352 p., P. 76.

Cuvintele și frazaologii numesc articole, fenomene, semne și acțiuni ale lumii. Cu cât mai mulți oameni cunosc lumea și el însuși, cu atât mai mult deschide unul nou. Limba rusă în funcție de stocul de cuvinte și frazeologism este una dintre cele mai bogate din lume. "Pentru tot, - a scris K. Powesty http://paustovskiy.niv.ru/paustovskiy/text/zolotaya-roza/roza_11.htm, - în limba rusă există un număr mare de cuvinte bune. Nu există astfel de sunete, vopsele, imagini și gânduri, complexe și simple, pentru care nu ar exista o expresie precisă în limba noastră. " În limba rusă, conform lui A. I. Herzen Herzen A. I. În educație și educație / Sost.: V. I. Shiryaev; APN al URSS. - M.: PEDAGOGY, 1990. - S. 133. "Gândurile abstracte, sentimentele lirice interne, țipătul de indignare, glumă spumante" sunt ușor exprimate.

Locul central pentru stilistica în general și pentru stilistica practică, în special, este dată problemelor de sinonimie. Baza pentru această afirmație este faptul că "un limbaj literar dezvoltat este un sistem complex de mijloace de exprimare mai mult sau mai puțin sinonim, într-un fel sau altul", Shcherba L. B. Limba literară modernă rusă corelată unul cu celălalt. - În carte: lucrarea aleasă în limba rusă. M., 1957. P. 121 ..

Apelul la sinonime ajută scriitorii să evite repetarea. În același timp, sinonimele nu sunt doar diverse, ci și nuanțe semi-semantice și stilistice în execuția declarațiilor.

Ca urmare a semnificației cuvintelor, o astfel de limbă expresivă a limbii este formată ca:

1) epitet (cu Gr. - Anexă) - Definiție care dă imagini și emoționalitate de expresie, subliniind unul dintre semnele subiectului sau una dintre impresiile despre subiect ("a spus Grove de aurBerezov.bine ati venit limba ");

2) metaforă (cu gr. - transfer) - sensul portabil al unui cuvânt bazat pe probabilitatea unui obiect sau fenomen la altul în similaritate sau contrast. Creatura live este numită eliminare ("Brooks a fugit din munți" - N. Nekrasov), element - optica ("Nails b de a face de la acești oameni: a fost dur în lumea unghiilor" - N. Tikhonov);

3) mETONYMY.(cu Gr. - redenumire) - vedere a unui traseu în care fenomenul sau elementul este desemnat cu ajutorul altor cuvinte și concepte ("Difuzor din oțel, având un latent în Kabur" V. Mayakovsky - despre revolver);

4) synecdoche. - una dintre căile, un tip de metonie, transferul valorii unui cuvânt la altul pe baza înlocuirii relațiilor cantitative: parte în loc de un întreg ("Waly Wavelly" M. Lermontov - în loc de o barcă - navigație); Singurul număr în loc de multiple ("și soarta soarta a fost binecuvântată" - "Eugene ungin" A. Pușkin; întregul este luat în considerare în loc de parte: "A fost îngropat pe glob și a fost doar a Soldier "- S. Orlov);

5) hiperbolă (de la gr. - exagerare) - un instrument de imagine artistică bazată pe exagerare ("Marea genunchiului", "lacrimi în trei fluxuri");

6) alegorie (de la gr. - gândiți-vă diferit) - o imagine a unui concept sau fenomen abstract printr-o imagine specifică (inima - dragostea; două arme de arme - A. Artilerie etc.) Timofeev L. I., Turaev S. V. Un scurt dicționar al literarului Termeni: kn. Pentru studenți / ed. - SOST. L. I. TIMOFEEV, S. V. TURAEV. - A doua ed. Doraby. - M.: Iluminare, 1985. - 208 p., IL. si etc.

Pentru a scrie articole pe diverse subiecte, jurnaliști, cum ar fi scriitorii, folosesc toate posibilitățile de utilizare a cuvintelor multiple, nu numai în mod direct, ci și într-o valoare figurativă. Din punct de vedere al caracteristicilor stilistice, vocabularul este considerat în două aspecte: alocarea funcțională pentru unul sau altul stil și colorarea expresivă emoțională.

Din procuratura stilistică, toate cuvintele limbii ruse sunt împărțite în două grupuri mari:

· Neutru din punct de vedere stilistic sau utilizat în mod obișnuit (poate fi utilizat în toate stilurile de vorbire fără limitare);

· Stilist colorat.

Partea principală a vocabularului limbii ruse este cuvinte comune, adică aceste cuvinte pe care toți oamenii ruși îl consumă, indiferent de profesie și de reședință. De exemplu: substantive, mamă, fiu, fiică ... Adjectiv bun, frumos, lung ...; Numerelă, două, trei ...; Pronunții I, tu, el ...; Verbe vorbesc, mergi, scrie.

Astfel de cuvinte pot fi folosite în orice stil de vorbire și când spunem și când scriem. Cuvintele speciale care denotă conceptele științifice sunt numite termeni. Unii termeni sunt utilizați numai de un fel de specialiști din zonă (medici, fizicieni etc.). În general, există termeni integrați introduși într-un limbaj literar (sumă, orizont, start etc.). ÎN artă. Profesionalismul este folosit în descrierea claselor oamenilor, iar utilizarea lor stilistică depinde de context, deoarece, de fapt, și orice alt mijloc de exprimare a gândirii.

Așa cum am spus deja, cuvintele multi-valori colorate stilistic aparțin unui stiluri de vorbire: carte, științifică, oficială - afaceri, jurnalistică sau conversație. Utilizarea lor de "nu în stilul său" încalcă corectitudinea, curățenia vorbirii. De exemplu, cuvântul interferențe se referă la un stil colocvial, iar cuvântul expulzează în carte. Și dacă utilizați primul cuvânt în stilul cărții, iar al doilea este în conversație, va fi o inconsecvență stilistică în utilizarea corectă a cuvintelor și înțelegerea întregului context.

Numărul exact de cuvinte, cum are limba națională rusă, este imposibil să se cheme, deoarece unele cuvinte sunt create constant în ea, iar altele sunt separate de utilizare. Un număr mare de dialect și cuvinte integrale folosite de purtători ai limbajului dialect și a spațiului urban.

Dar nu numai numărul de cuvinte existente în limba rusă mărturisește bogăției sale. Vocabularul se dezvoltă constant, noile valori ale cuvintelor existente sunt completate datorită utilizării stilistice a utilizării lor în anumite contexte.

"Încă o dată este necesar să subliniem faptul că limba rusă are o marjă mare de cuvinte multiple, care îi permit să nu se extindă infinit, adică polysemy.-aceasta estemijloaceeconomierusălimba. Cuvintele multiplele constituie așa cum am spus deja, în mod semnificativ cea mai mare parte a întregului stoc de vocabular al celor mai frecvente cuvinte ale limbajului literar rusesc. Potențial, multe cuvinte neechivice pot deveni multi-valoare "Abramov N. A. Publicația de imprimare M: Dicționarele rusești, 1999., p. 56.

În sistemul lexic al limbii ruse există, de asemenea, cuvinte care sună la fel, dar au înțelesuri diferite, adică suntem semantic neaccați unul cu celălalt. Astfel de cuvinte sunt numite omonium albastru i.b. Stilistica limbii rusești. - M.: IRIS PRESS, 2007. - 148C. .

Omonium (de la Gr. Homos este același, UNYMA - numele) este o coincidență în cuvintele de sunet și scris, diferite, asemănătoare cu mai multe conștiințe multiple. De exemplu: cheia este o primăvară, o sursă de apă (cheie de bijuterii) și o cheie - o tijă metalică a unei forme speciale pentru deblocarea și blocarea blocării (cheia oțelului) Abramov Na Publicația de imprimare M.: Dicționarele rusești, 1999. p. 89

Spre deosebire de cuvintele multiple, ale căror valori diferite Unul dintre celelalte nu sunt izolate, dar sunt conectate, sistemice, omonimele sunt în afara legăturilor sistemice ale cuvintelor în limba și se desfășoară deja ca unități lexicale independente. De exemplu: Lumina este răsăritul soarelui, zorii "o lumină mică pe picioare și am picioarele tale." - Gr. Și lumina este Pământul, lumea, universul "a vrut să meargă în jurul unei lumi întregi și nu au călătorit la suta de acțiuni". - Gr ..

Împreună cu Ionimia, este de obicei considerați fenomene adiacente referitoare la laturile grafice și grafice ale discursului: OUFOFS - Cuvintele care coincid doar într-o formă gramaticală de trei (prieten) - trei (morcovi pe un grater), iar cuvintele sunt scrise în Același fel, dar ele sunt scrise într-o ceapă de luncă și omografe - cuvinte care coincid numai pe scrisoare, dar diferă în pronunție și, de obicei, au un accent pe diferite silabe ale cercurilor - căderi, cădere, patruzeci și patruzeci , etc. În limba modernă, mai mult de o mie de perechi de omografe, unele dintre ele au o coastă stilistică diferită de minerit (ieșire) - miniere (prof.). Fenomenul miofoniei este aproape de cazuri în care cuvintele sau părțile cuvântului coincid cu cuvintele sau mai multe cuvinte ale lui Rosenthal D. E., Pobbing I.B., Telenkov M. A. / Rusia modernă. - A 8-a ed. - M.: IRIS PRESS, 2006. - 117C. - Nu tu, dar Simim, a suferit insuportabil, purtând apa din Neva.

Este bogat în limba rusă cu cuvinte și frazeologi, cu ajutorul căruia îi exprimăm atitudinea pozitivă sau negativă față de cine (ceea ce) -, de exemplu: Klyach, stau afară (mers pe jos), Kazan orfan. Printre acestea, există un loc semnificativ în cuvinte cu sufixe diminutive, amplificatoare: epider, lămpi. În limba rusă, există grupuri de cuvinte și unități frazeologice, care exprimă atât estimări ridicate, solemne, cât și reduse, subiectul gândirii: ochii și Zenki Zemskaya E.a. Modern rus. Formarea cuvintelor. - M.: Iluminare, 1973. - 170 s. .

Aceasta este ceea ce se spune în manualul electronic A. I. Gershkova Gorshkov A. I. Stilul rusesc. Stilul textului și stilistica funcțională. . PDF - Adobe Reader. : "Articolul" privind sarcinile istoriei limbii ", publicat în 1941, G. O. Vinokur Vinokur G. O. Lucrul selectat în limba rusă. M., 1959. P. 121. A determinat stilica ca o știință care examinează utilizarea limbii și a indicat că, în virtutea acestui fapt, nu este situată într-un rând cu discipline care studiază sistemul de limbă, - fonetic, gramatică și semicologie. A fost o definiție foarte precisă și importantă, dar nu a dus la specificarea și stabilizarea ideilor despre stil. Spațiile de opinii și judecăți sunt foarte mari aici. Dacă V. V. Vinogradov Vinogradov V.V. "Stilistica limbii rusești. M., 1969. S.5-6. a crezut că, studiind calități expresive (expresie) de fonduri expresive, stabilind echivalente sinonime și opțiuni care se extind în domeniul vocabularului, frazeologiei, părți ale structurilor sinonime și a structurilor sinonime, stilistica este un fel de top al studiului limbii, Teoretic pentru dezvoltarea culturii de vorbire națională, au fost oamenii de știință care au dreptul de stilistică ca industria principală a științei părea a fi dubioasă "a se vedea: Golovin B. N. Bazele culturii de vorbire. Ed. Al doilea. M., 1988., P. 134.

În ceea ce privește subiectul și sarcinile stilismei, abordările și soluțiile sunt aproape la fel de mult ca autorii lucrărilor publicate (inclusiv manuale).

"Având în vedere filologia menționată mai sus, despre critica literară și filologie, despre un limbaj strict, puteți specifica definiția stilistica ca disciplină care studiază consumul de limbi. Stilistica este o disciplină filologică care studiază inegală pentru diferite condiții de comunicare lingvistică ale alegerii și metodelor de organizare a unităților lingvistice într-un singur sens și un întreg compozit (text), precum și determinate de diferențele dintre aceste principii și metode pentru tipul de utilizare a limbii (stilurilor) și a sistemului lor. A. I. Stilistica rusă. Stilul textului și stilistica funcțională. . PDF - Adobe Reader. .

1. 1 Polysemy.Poliacemanțișilorstilisticfuncții

mULTIVALITATE MODELE DE STYLISTINE

Așa cum am devenit conștienți de manuale, sistemul sintactic al limbii este cel mai durabil, compoziția sa lexicală este cea mai volatilă. Unele cuvinte în limba rusă au înțelesuri fără ambiguitate numite Monosemie. Și alții, și majoritatea nu au una, ci mai multe valori. O astfel de abilitate a cuvântului este numită semnificativă sau polishey.

Polysemy. (de la Gr. Poly - Mulți, Sema - semn) înseamnă capacitatea cuvântului în același timp mai multe valori. Fenomenul Polsmiei sau ambiguității, se referă la numărul de probleme majore ale semimseologiei și este în mod constant în centrul atenției lingviștii.

Lexicologia modernă vede în semnificația cuvintelor capacitatea lor de a varia semantic, adică o schimbare a valorii în funcție de context. De exemplu, cuvântul crește până la 50 de valori, dar în afara contextului nu le percepem.

Din legătura cu alte cuvinte, verbul este perceput numai cu unul, sensul principal este de a "merge pe jos". Utilizarea acestui cuvânt în discurs relevă toată bogăția valorilor sale. De exemplu, în dicționarul explicativ, acest cuvânt are multe valori ale Ozhegov S. I. și Swedov N. Yu. Dicționarul explicativ al limbii ruse. - M.: AZ, 1995. - 907 p. : Du-te. - 1. Mutați, traversând picioarele. I. Pe jos. I. Acasă. Calul merge un pas. 2. Mutați, mutați. Trenul merge. Loda merge rake. Există avalanșă. Norii încetini merg. 3. Du-te pentru a trimite ku-da-n. Mă duc la o plimbare. I. În război. I. Bătălia. Trenul vine într-o oră. 4. La ce. a lua legatura sau fi pregătit pentru orice. acțiuni. I. Împotriva voinței părinților. Intrare undeva., Începeți să faceți cumva. acțiuni. A decis și. Învață să inginer. Tinerii merg la știință. 5. (1 și 2 l. Nu este dowotr.). Mișcați, fie în mișcare, fiind îndreptate undeva, cu unele n. Scopul este de a livra de la - n., În care-n. Scrisorile merg repede. 6. (1 și 2 l. Nu este dowotr.). Abordare, apare, pas. Există o furtună. Somnul nu merge, nimic nu vine în cap (este imposibil sau nu vreau să mă gândesc la nimic, se va concentra pe orice; colaps). 7. (1 și 2 litri. Nu este usor.). Despre mecanismul: a fi în acțiune, acționează. Ceasul merge bine. 8. (1 și 2 l. Nu este dowotr.). Se întâmplă, scurgeri. Viața merge. Timpul trece repede. Munca este bună. 9. Combaterea particulelor. Bine, sunt de acord (simplu.). Smulge? - Du-te! * Merge Spoturi - despre față, corp: roșie de la entuziasm. Te duci! (Prost.) - Ieșiți, cădeți, mergeți, mergeți departe, etc.

Studiul presei vă permite să evidențieți valorile principale sau primare, caracterizate de cea mai mare frecvență și dependența minimă de context; și non-core, secundar, valori, frecvență mai mică și întotdeauna cauzate de context. Pe de altă parte, polastmia este implementată în apariția unor cuvinte multi-valoroase, împreună cu valorile lor principale, directe, portabile, figurative, de exemplu: ambele rezervoare au fost tocate cu grenade, dar unul administrat studiumai multe celule (sh.); Tancuri surred Pentru întreaga zonă (O. Gonchar), consultați Kozhin A. N. Portable sezonment al cuvântului. - "Limba rusă în școală", 1954, p. 25-26. .

"De asemenea, ar trebui să se țină cont de faptul că unele cuvinte pot fi folosite cu semnificații diferite în diferite stiluri de vorbire. Deci, cuvântul de realegere în discursul cărții este folosit cu valoarea "pentru a alege secundarul, re-" și în discursul conversației - cu sensul "înlocuiți oricine, pentru a alege un alt" Rosental D.E. Stilistica practică a limbii rusești. Ed. 3, copie. Si adauga. Studii. Manual pentru universități. M., "Mai mare Shk. ", 1974. 352 s., P. 66.

La momentul apariției, cuvântul este întotdeauna cu siguranță. O nouă valoare este rezultatul unei utilizări portabile a cuvântului, când numele unui fenomen este folosit ca nume al celuilalt. Condiția prealabilă pentru utilizarea cuvântului într-o valoare figurativă este similitudinea fenomenelor sau dispoziției acestora, ca urmare a cărora toate semnificațiile cuvintelor semnificative sunt legate între ele. "În ciuda mulțimii, cuvântul este o unitate semantică, numită structura semantica a cuvântului" Rosenthal D. E., Goli I. B., Tellenkov M. A. / Modern Russian. - A 8-a ed. - M.: IRIS-PRESS, 2006. - 148 p. .

Două tipuri principale de valoare figurativă a cuvântului sunt diferite - transfer metaforic și transfer metonimic. Bazat pe metaforictransfer se află similitudinea obiectelor, fenomenelor în sensul larg al cuvântului; În consecință, transferul metaforic este asociat cu compararea și compararea fenomenelor, iar noua valoare din cuvânt este rezultatul conexiunilor asociative. Acest transfer poate fi realizat pe baza similitudinii. semne externe.: în formă, locație de articole, culoare, gust, precum și în similitudinea funcțiilor obiectelor etc. De exemplu: tare - mai tare. 1. Sunet foarte sunet, bine audibil. Voce. LOUD (NASH.) SHOUT. 2. Rotiți., Plin, f. A primit o faimă largă de a face publicitate. G. Procesul. G. scandal. 3. ine. Pompos, solemn fals. Fraze puternice. Cuvinte puternice; Ac (ac). 1. o tijă metalică ascuțită, cu un ochi pentru filet inversat folosit pentru cusut; 2. foaie de copaci de conifere; 3. Formații solide, profunde pe corpul unor animale (la eroi, heres).

Metonimictransfer - Acesta este transferul de nume privind adiacența fenomenelor, relația lor (spațială, temporară etc.): model, - 1. Eșantion de orice. Produse sau eșantion pentru a face ceva., Precum și subiectul cu care se redă imaginea. Nou m. Rochii. M. pentru turnare. Modele pentru sculpturi. 2. Reducerea (sau valoarea redusă) sau layout de ceva. M. nava. Flying m. Avion. 3. Tip, brand de design. Nou m. Mașină. 4. Schema oricărei persoane. obiect fizic sau fenomen (special). M. Atom. M. Limba artificială. 5. manechin sau manechin, precum și (fezabile) străine sau simulatoare etc.

Cel mai adesea, transferul metonimic este observat în numele exclusiv al substantivelor. Ca urmare a transferului metonic, se dezvoltă elaborarea termenilor termenilor:

formarea cuvintelor - 1) procesul de educație a cuvintelor noi; 2) secția de știință a limbii de învățare a proceselor de formare a cuvintelor;

frazeologia - 1) un set de fraze stabile; 2) secția de știință a frazei durabile de învățare a limbilor străine.

Un fel de metonimie este Synengo - un astfel de transfer de valoare atunci când numele este folosit pentru numele părții întregului și invers. Adesea, se observă un astfel de transfer de valoare somasomov. - Cuvinte care denotă părți ale corpului uman (cap, mână etc.): Capul este un om inteligent, mâna este cea care oferă suport.

Din metafora de limbă generală, Metonimia, Synengos ar trebui să se distingă individual sau o imagine individuală a drepturilor de autor și o limbă expresivă. Ele apar într-un anumit context pentru a da o imagine mai mare.

Să rezumăm ceea ce sa spus în primul capitol: cuvintele multi-valoroase pictate stilistic aparțin unuia dintre stilurile de vorbire - o carte, o afacere științifică, oficială, jurnalistică sau conversație. Utilizarea lor de "nu în stilul său" încalcă corectitudinea și puritatea discursului. De exemplu, cuvântul interferențe se referă la un stil colocvial, iar cuvântul expulzează în carte. Și dacă utilizați primul cuvânt în stilul cărții, iar al doilea este în conversație, va fi o inconsecvență stilistică în utilizarea corectă a cuvintelor și înțelegerea întregului context.

CapitolII.. Stilisticfolosind.multivocități.cuvintelepeexemplujurnal"Jurnalist",№03/2011

Natura normativă a stilistica practică îi aduce mai aproape de partiția largă a științei filologice, numită "cultura discursului". După cum am spus deja, în primul rând, atunci când caracteristicile mijloacelor lingvistice, este important să se opună "discursului de carte - discursului de conversație".

Structura stilistică a limbajului literar rus modern se caracterizează prin bogăția de fonduri și flexibilitate în transmiterea gândirii. Vom clarifica din nou că printre o mare varietate de contexte de vorbire în care se formează culoarea stilistică corespunzătoare și care alcătuiesc stilurile limbii rusești, puteți distinge cinci de bază: colocvial,științific,afaceri oficialeziar și publicistartă.

"Discursul sofisticat este caracteristic al nepregătiției, improvizării, concretății, informalității. Acest stil nu necesită întotdeauna logică strictă, secvență de prezentare. Dar este inerentă imaginii, emoționalității expresiilor, a naturii subiective, a arbitrarinei, a simplității, uneori unele "stilistica și editarea literară: manual / ed. prof. V.I. Maksimova. - A treia Ed., Stereotip - M.: GARDARIKA, 2008.- S.: 57, .

"Semne caracteristice de stil științific: ordinea directă a cuvintelor, cumpărarea vocabularului, direct sensul lexical Cuvintele și termenii, prezența unor propuneri complexe și definiții separate "în același loc cu. 76.

"Principalele caracteristici ale stilului oficial-de afaceri: complicitatea și compactitudinea materialului subliniat, forma obligatorie a documentului, utilizarea economică a instrumentelor lingvistice, concretența și inconsecvența prezentării, precum și prezența unor revoluții speciale de Discurs (ștampile) și lipsa unor discursuri emoționale-expresive în același loc. 88.

"Ziarul și stilul jurnalistic" servește "sfera politicii; Scopul său funcțional principal este de a influența opinia publică, de ao forma. Împreună cu facilitățile de vorbire expresivă-emoțională din stil jurnalistic, se folosesc mijloace standardizate de exprimare: o varietate de cliche, plimbări cu frază, semnale. Într-o proză revistă jurnalistică, această combinație formează două genuri: problematică (informativă) -alică și artistică și jurnalistică "în același loc. 103.

"Stilul literar și artistic se distinge prin disponibilitate membrii omogeni Oferte, oferte complexe, epitete luminoase, comparații, vocabular bogat. Funcția mesajului este conectată la funcția efectelor estetice prin formarea de expresii, totalitatea unei mari varietăți de limbi, cum ar fi stilistica generală și stilistica autorului și editarea literară: un manual / ed. prof. V.I. Maksimova. - A treia Ed., Stereotip - M.: GARDARIKI, 2008.- Cu. 134.

UN. Tolstoy a scris: "Luați exact, ordonat, ceea ce corespunde sensului conceptului de cuvinte determinate de ei este sarcina scriitorului" Tolstoy A. N. Poln. Catedrală cit., T. 13, p. 234. Consolidarea expresivității de vorbire este realizată prin diverse mijloace, în primul rând, utilizarea traseelor \u200b\u200b- se schimbă de vorbire, în care cuvântul sau expresia este utilizată în valoarea portabilă. Ca urmare a semnificației cuvintelor, au fost deja formate, așa cum am vorbit deja, astfel de mijloace expresive de limbă, cum ar fi epitetele, metaforele, metonimia, synengo, hiperbele, alegoria etc. pentru scrierea de articole pe diverse subiecte, jurnaliștii , cum ar fi scriitorii, utilizați toate posibilitățile de a consuma cuvinte multipled nu numai în mod direct, ci și într-o valoare figurativă. Din punct de vedere al caracteristicilor stilistice, vocabularul este considerat în două aspecte: alocarea funcțională pentru unul sau altul stil și colorarea expresivă emoțională.

2.1 Folosind.multivocități.cuvinteleîntitluri

Vom analiza utilizarea stilistică a semnificației cuvintelor de către jurnaliști pe un exemplu specific al unui jurnal săptămânal "Jurnalist" №03 / 2011:

Jurnaleditor

G.Maltsev. A se vedea Cairo și nu die_ 1

OMS?CE?UNDE?CAND?_4

mass-mediașisocietate

Epoch Gorbaciov. La cea de-a 80-a aniversare a primului președinte al URSS _10

N.Winonen. Terorismul - simplă "Formare a bombei"? Sau este mai dificil? _ 14

L.Mlechin. Ați uitat, în ce țară locuiți? _ 17

DAR.Golyakov. Când armele bate despre jurnaliști_ 18

D.Bomel. Adevărat fără intermediari_ 21

DAR.Hrek. Despre beneficiile prunei_ 22

DAR.Nikolaev. Combaterea traficului de ființe umane 23

CronicăFărădelege_25

DAR.Golyakov. Atacuri fără pedeapsă 27

B.Panteleev. Protecția drepturilor mass-media în instanță: noi argumente_ 30

În titlu « VedeaCairo.șinua muri» autorul a folosit frazeologia în sensul portabil "pentru a vedea Parisul și mor", numai într-o formă variabilă, - cu adăugarea unei particule care nu (extinderea compoziției) și înlocuirea numelui orașului Paris la Cairo, care schimbă complet semantica acestei expresii figurative.

În general, utilizarea stilistică modificat(transformat)frazeologismul - Aceasta este o culoare emoțională puternică-expresivă a mijloacelor expresive de limbă, multi-conștiință nu numai cuvinte, ci și expresii durabile. "Pentru a vedea Parisul și a muri" - faimoasa frază, în versiunea originală am sunat ca "a se vedea Roma și mor". Odată ajuns în Roma antică, Jocurile Olimpice aniversare au fost concepute cu un interval de secol și chiar și-au petrecut odată. Este clar că cei care doresc să viziteze standurile stadionului în timpul unui astfel de festival au fost abuzuri, dar acest lucru ar putea fi făcut deloc de o dată de o sută de ani, adică o astfel de oportunitate cade o singură dată în viață. Prin urmare, expresia "a se vedea Roma și Die" http://ru.wikipedia.org/wiki/%d0%98%d1%81.

Autorul articolului "a se vedea Cairo și nu a murit" a însemnat că orașul Cairo este un oraș în care nu este necesar să moară. Aici vorbim despre faptul că jurnaliștii au acreditate în locurile fierbinți (și în Cairo există acum valuri revoluționare ale maselor, care necesită schimbarea președintelui Hosni Mubarak, care guvernează Egiptul timp de patruzeci de ani), nu ar trebui să devină victime - să moară , expuneți violența sau dispar fără plumb Astfel, G. Maltsev a aplicat un frazeolog schimbat pentru rândul semantic ca un antiteză cu frazeologul original.

În articolul N. Avertisment numit "Terorism-simplu"Formarea cu bombă"?Sauo afaceremai dificil?" Se spune "Cu privire la modul în care publicațiile virtuale, precum și site-urile de internet ale unor săptămâni reputate, după atacul terorist din Domodedovo, au prezentat o imagine largă a presei interne și globale. Informațiile miniere care se gândesc la această tragedie s-au dovedit a fi mai mult decât suficiente. Din păcate, nu este bucuroasă. Ediții virtuale - "Newsru. Som "," Inopress "," Kavkaz.ge "," Zerkalo. AZ "și alții" http://journalist-virt.ru/2010-03-02-21-17-03-02-21-17-40-2--NONONS-032011 Am spus lumii despre fapte flagrante identificate în sistemul de securitate al aeroportului. Acolo, de exemplu, nu există dispozitive elementare: de exemplu, la ieșirea de pe pistă, în cazul în care explozia bombei autodeterminate, nu a existat un singur cadru de detector metalic.

În titlul articolului "Terorismul - o simplă" formare a bombei "? Sau este mai dificil? " Folosit oximoron Formarea noului cuvânt "Formarea bombei". Această tehnică stilistică este formată prin utilizarea adjectivului cu un sufix sensibil la dimensiuni simple, în valoarea sa semantică a substantivului opus "formarea de bombe" ca sinonim pentru terorism. Aceasta a dat o culoare emoțională, creând impresia că proprietarul aeroportului nu înțelege destul de motivul pentru care este necesar să se ocupe de măsurile de siguranță sporită a unui astfel de obiect mare, unde există întotdeauna o mulțime de oameni cum ar fi sosirea și întâlnirea.

Anton Khrekov în articol « DESPREbeneficiiprună uscată» Ne-am spus despre expunerile recente senzaționale ale Jurnalistului australian Assange, pe care la "fuzionat" pe site-ul "Wikileaks". A. Khrekov și-a reamintit experiența studentului de a face un compromis asupra unuia dintre candidații la președinții Comitetului de Studenți al Autoguvernului, care, într-un impuls de îngrijire, într-un impuls fără griji, a vrut să "pompeze" în numele justiției, pentru că , Potrivit autorului, el nu a fost vrednic de onoare să fie ales într-un post atât de înalt. Compromisul a funcționat, dar pe acest post, potrivit autorului, un candidat a fost ales și mai multe avantaje dubioase. Și acum, după cum scrie Khrekov, după ce a analizat materialele site-ului "Wikileaks", el a ajuns la concluzia că "drenarea" asistenței este destul de achitată. Cu toate acestea, chiar dacă "a turnat rapoarte reale, memorandumuri, note, rapoarte - cu sigilii, semnături și forme", dar "în rădăcina secretelor din Polyhill de la Assange nu a schimbat nimic. Totul este atât de bine conștient de faptul că politica este un caz murdar, iar oamenii din Teflon sunt angajați în ea, la care nimic nu arde, chiar dacă le ard ", http://journalist-virt.ru/magazine/rub/smi-com / 1314-O -Polze-Chernosliva. Astfel, beneficiile sau prejudiciul de compromisuri pot argumenta.

Titlul "Cu privire la beneficiile prunelor" a folosit expresivitatea poetică a discursului sub forma unui astfel de traseu ca mETONYMY.Aceasta oferă expresia ambiguității și a puzzle-ului intrigant pe care doriți să o rezolvați. Doar citind articolul, se poate înțelege că nu este vorba despre prunele din ea. În acest context, noua formare a cuvântului este un sens semantic complet diferit.

2.2 Folosind.multivocități.cuvinteleînnistearticoledin aceastajurnal

În articolul editor-șef Gennady Maltseva "VedeaCairo.șinua muri" Vom analiza utilizarea stilistică a semnificației cuvintelor și vom determina semnificațiile lor. Se spune că "prețul pentru curajul jurnaliștilor care acoperă evenimentele din țările arabe sa dovedit a fi copleșit - mai mult de 30 de colegi au fost atacați, mai mult de 20 au fost arestați și răpiți, unul a murit, trei lipsesc, unul - într-o comă "http://journalist-virt.ru/2010-03-02-21-17-03-02-21-17-40-032011 Jurnal" Jurnalist ", articol" a se vedea Cairo și nu de a muri ", Avt. Gennady Maltsev, editor șef. din. unu. .

În context, "autoritățile americane încearcă în mod deschis "şa" Procesul a început cuvântul de a se stabili, are mai multe valori: 1. S-au întristat. 2. Întoarceți-vă., Cineva. Stați de echitatie pentru cineva. (Segmente.) O. Scaun .. 3. .pe cine(ce).In totalitatesubordonatpentru mine(Conversaţie.brusc). În acest context, cuvântul "stabilit" are un sens figurativ al clauzei 3.

Acest cuvânt este luat în citate, așa cum este metaforă (Discuție), a adăugat contextul o aromă specifică de colorare expresivă și chiar agresivitate. Deoarece nu este interesant faptul că autoritățile americane au un model agresiv de comportament în luarea deciziilor privind interferențele în afacerile altor state, utilizarea cuvântului de a stabili destul de mult mediul general în regiunea în care apare neliniștea populară.

În context: "Cu privire la spațiul cibernetic, CyberSecurity, Cyberwords ca o masă descompunere Au vorbit deschis ", iau descompunerea cuvântului. Are mai multe valori - descompuse: 1. Pentru a fi împărțite în componente, pentru a vă conecta. Se descompune pe elemente. 2. Subjectat la putrezire, decădere. Padal descompus. 3. ine. Dezorganizademoralizavoiajinainte dedeplinmorală Falls ... Ozhegov S. I. Și Swedov N. Yu. "Dicționarul explicativ". - M.: AZ, 1995. - 907 p. .

În acest context descompunere - aceasta este metaforă (ziarul publicului), care are un sens figurativ al paragrafului 3. Metafora, exprimă atitudinea autorităților egiptene la Internet ca un fenomen periculos care poate consolida masele persoanelor nemulțumite de autorități și le pot organiza pentru a participa la raliu de protest . Dar guvernul nu își vede greșelile și tind să creadă că în sentimentele revoluționare sau în demoralizarea conștiinței în masă, deoarece ei numesc procesele revoluționare organizate de opoziție, vinovați "Twitter" și nu se acordă în sine sistem politic țări.

În context: "În Rusia, rețeaua este deja vieți Viața proprie, "înseamnă cuvântul vieți - 1. să existe, fiind în procesul de viață, fiind. A trăit patruzeci de ani. Floarea nu poate. Fără soare. Zh-rătăcire (trăiește, nu ard despre nimic; colaps). 2. .DESPREgândurisentimente:aveafi.Oamenii trăiesc încrederea în victorie. 3. Pentru a realiza viața într-un fel. Loc, printre care, locuiesc. J. La Moscova. J. cu familia ... Ibid. .

Aici autorul a aplicat Cuvântul trăiește în valoarea portabilă a elementului alocat. eliminare (KN), a subliniat importanța deosebită a unui astfel de fenomen ca internetul. Se înțelege că rețeaua este un organism viu care trăiește în viața sa și acest lucru trebuie luat în considerare.

In articol "UitatînceȚarătrăiești? " Leonid Mlechin, un scriitor istoric, prezentator de televiziune, ne-a spus despre modul în care șefii de servicii speciale și agenții de aplicare a legii se grăbeau să raporteze cu privire la dezvăluirea atacului terorist de la Aeroportul Domodedovo, care a fost confundat de președintele Medvedev. Autorul își dă culoarea emoțională narativă folosind stilistica cuvintelor multivated. De exemplu, în astfel de cuvinte, așa cum: a rupt mâncărime, este valabil că. 1. Pentru a scoate circumferința a ceva. de la ceva n.; Întoarceți totul în jurul valorii de, complet, prindeți, trageți. O. de mușețel. A. toate floarele de flori. O. Mere cu un măr.<…> 4. Întoarceți-vă. Cine (ce). Adunăgeneral,vânătorpauzăom Vladimir DAL "Dicționarul explicativ al limbajului Zhivago Velikoruskago", 1881. În contextul "Dmitri Medvedev public ruptraportul victorios al subordonatelor sale "Cuvântul multivalit a izbucnit în valoarea portabilă a clauzei 4., a sugerat că președintele intenționat agresiv ascuns sau chiar, un comentariu emoțional dur, dorea să rămână vorbitorul cu aparent, pentru a face clar că Situația nu tolerează niciun Bravada (progres);

lansat în valori - Run . 1. Ce și ce și în oricine. Cu scopul de a renunța (vorbi.). Piatră sau piatră în fereastră.<…> 3. Ratattimp,pentru a dadezvoltace-n.(rău) Ozhegov S. I. și Swedov N. Yu. "Dicționar explicativ" - M: AZ, 1995. - 907 p. . In contextul « Situația din Caucaz alergare Autorul utilizează cuvântul care rulează în valoarea clauzei 3. Acesta este un cuvânt comun într-o valoare figurativă, care, în detrimentul cuvântului, acesta dobândește o culoare expresivă, iar cuvântul în sine este lansat este un mijloc expresiv de transmitere O evaluare emoțională a ceea ce a avut loc în Caucaz, unde teroriștii sinucideri sunt încă pregătiți. Artă); Promorgali - 1. clipește. 2. Lipsește, patcking (spațios) acolo. . În context, "prima concluzie: gardienii ordinii din nou promorgali."Folosit sinonimiepolysemy. (gospodărie de pauză). Autorul a preferat cuvântul intenționat blocat de sinonimul cărții vizualizat, iar această nuanță nepoliticoasă a întregului context subliniază atitudinea indignă față de non-pictarea serviciilor de securitate a aeroporturilor, unde explozia tunetă; Vulcanul este o formare geologică, un munte conic cu un crater deasupra, prin care focul, lava, cenușă, gaze fierbinți, vaporii de apă și rocile de roci sunt erucate din când în când. Sol, sub apă în. Acționând în. Dormit. (măturat). Furios. Pentru a trăi (ambele) pe vulcan (în alarmă constantă, pericol) Ushakov D. N. "Dicționarul explicativ al limbii rusești". - M.: 1940. P. 450 .. In contextul « Caucazul este valabil vulcan, focul în ratele de tren și ars nu numai vecinii "cuvântul vulcan este figurativ și folosit în recepția poetică - comparaţiecare oferă imaginia vizuală acestei expresii (artă); Punctele forte ale acestei lumi este un frazeolog, ceea ce înseamnă putere, dominator, influent, puternic. In contextul « Nici o muncă pentru tineri și puternicmira.din aceasta Ei se grăbesc trecutul în limuzine negre cu gardă armată ... "Această frază este folosită într-un sens figurativ și este perifraz. (Art.) Ozhegov S. I. și Swedov N. Yu. "Dicționar explicativ" - M: AZ, 1995. - 907 p. . Autorul a exprimat ironia ușoară, în opinia noastră, indicând faptul că lumea puternică a acestui lucru este protejată de gardieni armați și slabă, în acest caz, tinerii nu sunt protejați de influența răutăcioasă a extremiștilor, luându-le în bombardiere sinucigașe. Perifrase oferă imagini expresive de context.

Jurnalist, directorul PR al companiei Cplanton Khrekov în articolul său "DESPREbeneficiiprune ",cu privire la numele cărora le-am vorbit deja, demonstrează o gândire figurativă foarte pricepută, folosind în mod activ fondurile expresive ale limbii ruse în discursul lor. Vom analiza utilizarea stilistică a mai multor cuvinte multivate din acest text:

spiny este folosit în limba rusă în mai multe valori - 1. având spini. K. arbust. Sârmă ghimpată. 2. Prins Prick,

provoca injecții. Bristlele ghimpate. 3. . Vasitivfurios furios (vorbi.). Remarcă spinică. K. Vedere. K. Limba Ozăgov S. I. și Swedov N. Yu. "Dicționar explicativ" - M: AZ, 1995. - 907 p. ;

runda - 1. Având un cerc sau o minge. Roată rotundă. K. Ball. Fața rotundă (nu alungită, precum și groasă, completă). Faceți ochii rotunzi (discuții). 2. deplinf.Deplin,perfectL. ignorant. K. Sirota (fără tată și mamă). K. Excelent.<…> 4. FULL. f. În ceea ce privește timpul: totul, întreg. K. an. Toată ziua. Ibid. ;

komsomolsky - Komsomol - abreviat: Uniunea Comunistă a Tineretului. Organizația Komsomol. Komsomol Construi.

În contextul "... înalt, blondă subțire cu înţepător Ochii didactici rundă Cinci, Brazen Grin și komsomolsky.ne pare rău ... »Cuvinte de supraviețuire spinoase și rotunde utilizate în sensul portabil și sunt reprezentate de mETONYMY.Îmbunătățirea expresivității poetice a discursului autorului. Primul cuvânt este utilizat în valoarea portabilă a clauzei 3, a doua - în valoarea portabilă a paragrafului 2, iar al treilea cuvânt este utilizat și în valoarea portabilă: combinația de cuvinte cu sondajul Komsomol, exprimă un anumit stil de coafuri (art.).

2.3 Stilisticneplătităutilizaremultivocități.cuvinte

Autorul și editorul nu ar trebui să uite de posibilitatea unei înțelegeri bibelo a cuvintelor și a cuvintelor multiple, având omonime, deși contextul clarifică de obicei semnificația lor. Este imposibil să se permită vecinătatea apropiată a cuvintelor politice, deoarece coliziunea lor dă naștere unui comic necorespunzător. M. Gorky, editarea manuscriselor autorilor începători, adresate atentie speciala Cu privire la utilizarea nereușită a cuvintelor multivated. Deci, submachina "Scriitorul împrăștiat" împrăștiat "a scris:" Un cititor simplu se poate gândi la asta, cum trage gloanțe, dar împrăștie o fracțiune? " Ovcharenko A.i. M. Gorky și căutările literare ale secolului al XX-lea. Ed. Adăugarea a 3-a. M.: Artă. Lit., 1982. p. 190.

Comerismul și ambiguitatea declarației pot da abrevieri cu omonime lexical. De exemplu: VOS (supravegherea aerului, alertă și comunicare), MNI, Mukhin (numele institutelor) etc. Unii dintre ei au dispărut după reorganizarea instituțiilor relevante. Deci, nu a existat abreviere Olya (separarea literaturii și limbii Academiei de Științe URSS), Ivan (Institutul de Studii Orientale al Academiei de Științe URSS) Rosental D.E. Stilistica practică a limbii rusești. Ed. 3, copie. Si adauga. Studii. Manual pentru universități. M., "Mai mare Shk. ", 1974. 352 s., P. 66. Dar, dimpotrivă,, dimpotrivă, la consiliul lui B. N. Yeltsin, aproape redenumit Rita, dar, din fericire, sa decis să lase fostul abreviem.

Să revenim la textul lui A. Khreova "cu privire la beneficiile prunelor". În opinia noastră, nu există o modalitate complet corectă a aplicării stilistice a semnificației unui astfel de cuvânt ca o pereche . Acest cuvânt are o valoare definită. :

« parsha este o boală fungică a pielii, precum și cântarele care apar în această boală pe piele sub păr. Parsiv, - (progres). Parsoi acoperit, nenorocit, scufundat și laudă »Ushakov D. N." Dicționarul explicativ al limbii ruse ". - M.: 1940 .. In contextul «… Vest, în ciuda rebootului, se aplică în continuare la Moscova paushivo.»Un cuvânt evidențiat, în opinia noastră, eclectic în ceea ce privește cuvintele de valoare directă West și Moscova. O astfel de simplificare semantică situatie politica În relațiile interstatale, nu numai culoarea emoțională negativă a opiniei autorului este exprimată, dar oferă, de asemenea, o evaluare negativă întregului stat, care crește cu siguranță importanța Rusiei ca un jucător proeminent pe scena mondială. Credem că acest stil este mai potrivit pentru "presa galbenă".

Concluzie

Făcând acest studiu, am ajuns la concluzia că cuvintele multi-evaluate în stil stilistic sunt folosite pentru o mai mare expresivitate a discursului rusesc. Așa cum am vorbit deja, pe baza materialelor prelevate de la ajutoarele didactice ale diferiților autori, cuvintele multiple sunt ale unuia dintre stilurile de vorbire: o carte, o afacere științifică, oficială, jurnalistică sau conversație. Scopul lucrării a fost de a încerca să prezinte o imagine mai completă și mai frapantă a utilizării cuvintelor semnificative și de a explica câteva caracteristici ale utilizării cuvintelor multipled pe un exemplu specific, și anume, în astfel de articole revista jurnalistă, ca "VedeaCairo.șinua muri" Gennady Malseva, "UitatînceȚarătrăiești? " Leonid Malechina, "DESPREbeneficiiprune "Anton Khreova și alții.

A devenit cunoscută că structura stilistică a limbajului literar rus modern se distinge de bogăția de fonduri și de flexibilitatea transferului de gândire umană și că alegerea cuvintelor vopsite stilistice, revoluțiile frazeologice, formele și structurile individuale ar trebui să fie efectuate în considerare funcțiile lor mai mult sau mai puțin durabile pentru stilurile funcționale. În primul rând, caracteristica mijloacelor de limbă este importantă pentru a se opune "discursului de carte - Spațiu".

Am aflat în același mod în care utilizarea nejustificată din punct de vedere stilistic a cuvintelor autorul și editorul nu ar trebui să uite de posibilitatea unei înțelegeri bibelone a cuvintelor și a cuvintelor multipled care au omonime și apariția unei comisii inadecvate într-o coliziune Cuvintele politice cu vecinătate apropiată.

Principala concluzie care se poate face la sfârșitul acestui studiu este că orice subiect numit într-un cuvânt poate fi legătura de serii funcționale diferite, diferite aspecte ale realității incluse în imaginea globală a vieții și că mijloacele de expresivitate ajută la Înțelegeți și rezumați aceste relații, este mai bine să înțelegem esența subiectului "Stylistics of Speech".

În prezent, limba rusă, în legătură cu bogăția și importanța publică, a devenit una dintre cele mai importante limbi internaționale. Multe cuvinte ale limbilor ruse au intrat în vocabularul limbilor străine.

Iar dezvoltarea cuvintelor multigide este un proces istoric lung.

Listăliteratură

1. Abramov N. A. Publicația de imprimare M: Dicționarele rusești, 1999., p. 56-89.

2. Vinogradov V.V. Probleme ale stilisticilor rusești. - M.: Mai mare. Shk., 1981. - p. 32

3. Vinogradov v.V. "Stilistica limbii rusești. M., 1969. P. 5-6.

4. Vinokur G. O. Lucrul selectat în limba rusă. M., 1959. P. 121.

5. Vladimir DAL "Dicționarul explicativ al limbajului Zhivago Velikoruskago", 1881.

6. Herzen A. I. În educație și educație / SOST: V. I. Shiryaev; APN al URSS. - M.: PEDAGOGY, 1990. - P.133.

7. Goli I. B. Stilistica limbii rusești. - M.: IRIS PRESS, 2007. - 248C.

8. Goli I. B., Rosenthal D. E. stilistica interesantă. - M.: Iluminare, 1988. 158 p.

9. Gershkov A. I. Stilistica rusă. Stilul textului și stilistica funcțională. . PDF - Adobe Reader.

10. Zemskaya e.a. Modern rus. Formarea cuvintelor. - M.: Iluminare, 1973. - 170 p.

11. Latină D. I. Istoria pedagogiei. Educație și educație în Rusia (X - începutul secolului al XX-lea): Tutorial. - M.: Editura "Forum", 1998. - p. 10.

Documente similare

Investigatorul naturii de vocabular, lege și ordine, funcții de utilizare în textele mass-media. Caracteristici și instrucțiuni pentru utilizarea vocabularului invitiv pe paginile ziarelor "Vedomosti" și "Komsomolskaya Pravda": în cotațiile, în citate, titluri și gânduri ale jurnalistului.

cursuri, a fost adăugată 12.03.2012

Vocabularul împrumutat, motive pentru împrumutul cuvintelor de limbă străină. Învățarea cuvintelor împrumutate în limba rusă. Utilizarea vocabularului împrumutat pe paginile ziarului literar. Utilizarea de vocabular de limbă străină în titluri și texte jurnalistice.

lucrări de curs, a fost adăugată 01.05.2010

Metode difosente în jurnalism. Metode de furnizare a materialelor (sau a metodelor de prezentare a informațiilor) în textele jurnalistice. Utilizarea regândirii în genurile jurnalistice. Folosind metoda de regândire a publicațiilor ziarului "Halo".

cursuri, a adăugat 11/22/2009

Caracteristica generală a lui Zhargon, clasificarea acesteia. Motivele pentru apariția jargonului, caracteristicile utilizării vocabularului de slang. Sinonymy B. jargon de tineret.. Cuvintele și expresiile jargonului în reviste. Utilizarea vocabularului de slang în sfera de calculator.

cursuri, a fost adăugată 16.07.2009

Sitzia Zi Libertatea cuvintelor în Bіlusi. Drukovanі zmі. Elektronnі zmі: Televizor, FM Radіomovenna, Intternet. Legislația Bіlus_ este libertatea Schodo a vrăjilor acelei dіyalnosti zmі. Guachni Vipruda a revendicat jurnalistul drepturilor.

cursuri, a fost adăugată 09/10/2006

Textul revizuirii de lucru. Articol editat. Articolul propus pentru revizuirea de lucru este "Cuvântul și semnificația ei, sau ca cuvinte înlocuiesc lucrurile" - destinate unei colecții științifice populare "în lumea cuvintelor" și este concepută pentru o audiență tinerească.

examinare, adăugată la data de 14.05.2004

Conceptul constituțional al libertății de exprimare. Rolul mass-mediei libere într-o societate democratică. Analiza campaniilor electorale în presa regională. Recomandări și informații analitice privind implementarea principiului libertății de exprimare în regiunea mass-media populară.

lucrări de curs, a fost adăugată 14.12.2014

Originea și întreținerea termenului "tabu", cauzele de interes în subiectele "interzise" din jurnalismul modern. Caracteristici și instrucțiuni la utilizarea temelor tabele în mass-media și analiza lor în jurnalism: interesul morții, viața privată și intimă.

cursuri, a fost adăugată 05.03.2012

Principalele funcții ale titlului ziarului sunt grafice excretor, nominative, informative și publicitate. Titluri unidirecționale și complexe. Okkazionalism și Neoplasme situaționale. Utilizarea frazelor și a vocabularului colorat stilistic.

cursuri, a fost adăugată 20.11.2010

Analiza utilizării utilizării internetului media tradițional. Canalul TV "2x2" - un exemplu viu de utilizare a mijloacelor tradiționale a tuturor posibilităților de Internet, publicul său țintă. Implementarea funcției de comunicare a stației radio FM Rock și a revistei Maxim.

Multivonismsau polysemy. (din Grecia. Poly - mult, Sema-semn) - înseamnă abilitatea cuvântului în același timp mai multe valori, indicând "diferite clase de obiecte, fenomene, acțiuni, procese, semne și relații". Fenomenele Poloniei (sau a unambiguității) sunt în centrul atenției lingviștii.

Lexicologia modernă vede în polisia cuvintelor capacitatea lor de a varia semantic, adică. Modificați valoarea în funcție de context.

Studiul polemiei vă permite să evidențiați valorile principale (sau primare) în cuvinte semnificative, caracterizate de cea mai mare frecvență și dependență minimă de context; și valorile non-core (secundare), mai puțină frecvență și întotdeauna cauzate de context.

Polonia este implementată în apariția unor cuvinte multiple, împreună cu valoarea directă principală, valorile figurative portabile. Dezvoltarea în cuvântul valorile portabile este de obicei asociată cu asemănarea unui fenomen la altul: numele sunt transferate pe baza similitudinii externe a obiectelor (forma, culorile lor etc.), pe baza impresii.

Sursele de pazemie pot fi metafore, metale și alte mijloace. Semnificația portabilă a cuvintelor este adesea pierdută imagini: mustață de vintage, ceasul chime.Dar poate salva metaforeicitatea: vârfwind evenimente, zburați spre, light Um., vointa de fier etc.

Metaforele bazate pe comunitate sunt varietăți de cuvinte și fixate de dicționare inteligente. Metaferele comunitare ar trebui să se distingă de drepturile de autor individual, ale căror valori sunt născute în textul artistic și nu vor deveni domeniul limbii. De exemplu: sickle Moon., arcul cerului - metafore de limbă generală și " cer ca clopot., lună – limba"(Yesenin) - drepturi de autor individual.

Multivonism Este important pentru stilistica, deoarece afectează culoarea sa stilistică. De exemplu, verbul neutru pentru a da Carte, pentru a da Consiliu, pentru a da concert etc., poate fi conversație, de exemplu, " Eu sunt acestea doamnă. A PREGATI! - strigând Maurus Kuzmichnna, trezindu-și mâna"(L. Tolstoy).

Cuvântul polishamantic poate avea o combinație lexicală diferită. De exemplu, scăzut - sensul principal " Înălțime mică"Are frontiere largi ale combinației: tabelul scăzut, lemn, Casă, gard, dulap, toc etc, dar vorbind în valorile " rău"Sau" a strecura"Are o limită mai îngustă a compatibilității. Nu pot spune: sănătate scăzută, cunoștințe reduse, răspuns scăzut sau student slab. În compoziția Multiged, valorile pot dezvolta principalul opus. De exemplu, verbul " dezacord"În sensul veniți la un obișnuit, simțiți-vă mai bine; și " dezacord"În sensul" a muri»: Ea sa mutat încet după o operație grea; Bunicul spălat o săptămână și a plecat liniștit. Un astfel de fenomen este numit antonim intrasum.

Cuvintele multiple sunt aproximativ jumătate din dicționarul limbii moderne rusești. Ele sunt cele mai frecvente. Și cuvintele fără ambiguitate se disting fie prin specificitatea finală a semanticii, fie o valoare a obiectului îngustă: bidone, binocluri., seringă alte.

Unambiguizarea este caracteristică neologismelor, deoarece aparținând vocabularului care nu are o diseminare pe scară largă, împiedică dezvoltarea Polisiei.

Multivitatea mărturisește posibilitățile nelimitate ale limbii, deoarece bogăția compoziției dicționarului este nu numai în numărul de cuvinte, ci și în diversitatea valorilor lor. Dezvoltarea cuvintelor de noi valori oferă scopul de utilizare creativă a stocurilor lexicale ale limbii.

Omonium. (din limba greacă, homosul este același, Onima este un nume). Cuvintele care coincizează în sunet și scris, dar diverse semnificații sunt numite omonime. În exterior, Omonimi seamănă adesea cu multi-conștiință. Dar, cu cuvintele multi-rivice, diferite valori nu sunt izolate una de cealaltă, ci sunt conectate, sistematice, în timp ce omonimia este dincolo de limitele legăturilor sistemice în limba. La Ionimia, există cuvinte complet diferite care coincid în sunet și scriere, dar nu au nimic în comun în semantică. De exemplu: căsătorie (marital) este format din verb frate Folosind un sufix - la (cf. să se căsătorească) și un substantiv de lectic căsătorieÎmprumutat de la Germană (Brack - Dezavantaj din verbul Brechen - Break).

Adevărat, există cazuri în care omonimia se dezvoltă din ambiguitate, dar atunci discrepanța în valori este atât de mare încât cuvintele pierd orice similitudine semantică și acționează ca unități lexicale independente. De exemplu, " strălucire"- Sunrise, zori: O lumină mică pe picioare și am picioarele tale (Griboedov) și " strălucire"În sensul pământului, pacea, universul: Am vrut să merg în jurul întregii lumini și nu am bătut partea superioară a țării (Griboedov).

Distincția dintre omonimie și mediu este reflectată în dicționarele sensibile: semnificațiile diferite ale cuvintelor multiple sunt date într-un singur articol vocabular, iar valorile cuvintelor omonime sunt descrise în diferite articole de vocabular. Mare interes științific este "dicționarul omoniilor limbii ruse" O.S. Akhmanova (M., 1974). Omonies sunt date în acest dicționar, cu traducerea în engleză, franceză și germană.

Abordarea fenomenelor referitoare la laturile solide și grafice ale vorbirii - omofonia, omografia și coincidența formelor individuale de cuvinte diferite - Omoforms.

Omofoane - Aceste cuvinte sunt la fel de sondare, dar sunt scrise în moduri diferite: ceapa - Luga, Doc - Dog, Influenza - Ciuperci, Munca - Trute. Acestea includ coincidența cuvântului și a frazei: mute nu este al meu, a condus - pentru nas, de zile - cu rațealte .

Omografică - Acestea sunt cuvinte care coincizează formele individuale: a văzut - substantiv I. a văzut - verbul timpului trecut, feminin; gheaţă- Din verb. a zbura și gheaţăde la verb. trata.

Omografs.- Acestea sunt cuvinte care coincid la scriere, dar diferă de pronunție, mai des prin stadializare. Acest lucru se distinge prin țara lor și de omonimele lor lexicale. La astfel de cuvinte, cercetătorii moderni includ peste o mie de cupluri de cuvinte de cuvinte: iris (bomboane) și iris (fire);

– omografiile lexice: atlas (geografic) și atlas (tesatura strălucitoare);

– lexico-gramatical: sat (verb) și sat (substantiv), alerga w. (verb) și b. e.g. (de la substantiv rulați - alocați b e.gu Mai mult timp de antrenament;

– omografia gramaticală: adrese (Nu cunosc adresele) și adrese (Număr Mn), acasă și acasă;

– stilistic: compass - Compass, Minerit - Minerit.

Omonyme sunt adesea folosite de scriitorii de poeți pentru a crea o expresie în lucrări, pentru a le oferi o natură plină de umor sau satirică, pentru a crea un cuvânt. De exemplu: Lumea păcii!; Ce nu este nici, dar vrea să mănânce (proverb). În versetele copiilor Yakov Kozlovsky:

Ședința în taxi, S.Ya. Marshak: Studenții iubiți

A întrebat Dachshund: să adormi,

- Călătorie Ce dachshund? Se poate vedea pentru că

Și șoferul: cei dragi să adoarmă

- Bani cu Dachshund pe prelegeri.

Nu luați deloc

Deci, cu!

Din colecția V.Ya. Bolsova:

Sunt sub un baldachin albastru

Pe dealul baldachinului.

Uneori scriitorii într-un mod nou interpretează cuvintele, creând astfel propriile omonime ale autorului individual. De exemplu, la p.a. Vyazemsky: Am petrecut toată iarna în marginea locală. Spun eu ieșirePentru că am coborât stepă . Regândește valoarea "pentru a deveni o putere, restrânsă". Sau un alt exemplu: (despre jocul în SportloVO) - În conformitate cu ceea ce conduceți în jurul sportului? – Conform principiului urât. Ce fel de sport am luptat, astfel încât să trăiesc (Gazul aprins.).

Pe locul 16 pp. "Ziarul literar" a publicat adesea glume construite în jocul lingvistic. Ele sunt jucate (regândire) sensul cuvintelor. De exemplu: hussar. - o casă de păsări, un muncitor ferm de gâscă, pânză de sac- Dentist, abordare - câștigător în sporturi sportive, veselchak. - Rândând pe o barcă cu vesta, a zbura - sărut starea de pre-infarct - Costul de stare pentru atacul de cord. Cu toate acestea, scriitorii și oamenii din alte specialități trebuie urmate de un discurs pentru a nu intra într-o poziție amuzantă și incomodă.

Atitudinea inadecvată față de cuvânt este adesea observată în discursul de conversație. De exemplu, caseta de numerar în magazin: Îmi răciți creierul. În clinică: Scoateți craniul și înscrieți-vă pentru chirurg. Din raportul serviciului de transport maritim pe calea ferată: În vara, numărul de pasageri din tren crește din cauza grădinarilor și a sadiștilor (de la terenuri. Grădină). Din anunț: În atenția proprietarilor de case din casele mizerabile. Testul Odessgaz va fi 16 mai.

Punctele similare care creează absurditatea declarațiilor sunt observate în texte foarte scurte, de exemplu, în anunțuri, deoarece cantitatea limitată de informații nu face posibilă înțelegerea corectă a cuvintelor multivated. De exemplu, în anunțuri: Din 1 iunie, avionul va zbura cu opriri. Atelierul pentru centură nu acceptă: Loanul bolnav.

Cauza ambiguității poate fi omonimia intrastalică: Doctorul a decis să părăsească acest medicament(Anulați sau recomandați). Am ascultat raportul dvs. (ascultați sau ratați urechile trecute).

Uneori, Medolia neașteptată este amuzantă. De exemplu, Lermontov: Cu Vintsy în piept, arată imobiliar. Brysov: Și pasul este pământul tău.Sau frază: Este posibil să fii indiferent de rău.

Introducere

Toate limbile de viață își îndeplinesc cea mai importantă întâlnire - servesc ca mijloc de comunicare. Limba - expresivă și depozitul gândirii umane. Acesta comunică timpul, urmează evoluția rasei umane, cimentând continuitatea generațiilor de diferite grupuri etnice. Marele reformator al școlii ruse a spus bine, fondatorul pedagogiei științifice în Rusia KD Ushinsky: "Limba poporului este cea mai bună, nu se estompează niciodată și încă o dată înflorirea culorii întregii sale vieți spirituale începând cu limitele istoriei. "

Expresivitatea cuvintelor semnificative din limba rusă creează posibilități nelimitate de utilizare a acesteia (în funcție de context) și de consum atent în vorbire. Scriitorul, care lucrează la limba lucrărilor sale, oferă o importanță deosebită mijloacelor expresive, care își fac limba exactă pe stil și luminoasă pe culoarea emoțională. Iar scriitorul de limbă rusă este mai ales pentru că spune limba "mare și puternică" a poporului mare. Așa cum a declarat academicianul V. V. Vinogradov, "creativitatea individuală verbală-artistică a scriitorului crește pe baza creativității verbale și artistice a întregului popor".

În acest sens, în această lucrare relevante Un studiu al utilizării stilistice a cuvintelor multiple și identificarea caracteristicilor în textul jurnalului.

Noutate Acest studiu încearcă să maximizeze aspectele legate de semnificația cuvintelor pe un exemplu specific, deoarece cunoașterea caracteristicilor stilistice ale consumului de cuvinte multi-rismice afectează în mod pozitiv îmbunătățirea culturii de vorbire a individului.

Obiect Cercetarea este o revistă jurnalistă, nr. 3/2011.

Subiect Cercetarea este utilizarea stilistică a cuvintelor semnificative.

scopul de a lucra - O încercare de a prezenta o imagine mai completă și mai frapantă a utilizării cuvintelor semnificative și de a explica câteva caracteristici de utilizare a cuvintelor multipled pe un exemplu specific. Scopul lucrării a condus la formularea și soluționarea următoarelor sarcini:

) caracteristicile fundamentelor teoretice ale semnificației cuvintelor;

) Analiza utilizării stilistice a semnificației cuvintelor în textele de cafea ale unor autori specifici.

Baza teoretică Această lucrare a fost lucrarea unor astfel de cercetători ca d.e. Rosenthal, V.I. Maksimov, G.O. Vinokur, V.V. Vinogradov, L. B. Shcherba, D. I. Latină E.I. DIBROVA, A.A. Reformat, n.m. Shansky, D.N. Shmelev, A.I. Smirnitsky, M.I. Fomina, A. I. Gershkov, E.a. Zemskaya și colab.

Structura Această lucrare constă în administrare, două capitole, concluzii și literatură a literaturii uzate.

În introducerea Motivul pentru alegerea subiectului este dat, relevanța sa este dezvăluită, obiectivul este determinat, principalele obiective ale lucrării, subiectul și obiectul studiului, structura lucrării.

În primul capitol Caracteristica utilizării stilistice a agenților lingvistici în diferite genuri este dată și funcțiile stilistice ale polemiei sunt luate în considerare.

In secunda Capitolul efectuează o analiză a agenților polismanici pentru a crea imagini în textul jurnalistic cu privire la exemplul autorilor specifici selectați de noi.

In custodie Rezultatele acestui studiu sunt rezumate și concluziile sunt făcute pe tot parcursul materialului.

CAPITOLUL I. Utilizarea stilistică a fondurilor lingvistice în diferite genuri de jurnalism

Alegerea cuvintelor vopsite stilistice, revoluțiile frazeologice, formele și structurile individuale ar trebui să fie efectuate ținând cont de funcțiile lor mai mult sau mai puțin durabile pentru stiluri funcționale. "În primul rând, caracteristicile mijloacelor de limbă este important să se opună" discursului de carte - un discurs conversațional ". Există practic trei tipuri de stiluri: scrise scrise (științifică, profesională, oficială, socială și publicistă, epistolară); oral-conversație (literară și conversație, gospodărie de zi cu zi, spatică); Artistica și ficțiunea, care utilizează elemente și cărți, vorbită și extracprintică (spurant, dialectic etc.). "

Cuvintele și frazaologii numesc articole, fenomene, semne și acțiuni ale lumii. Cu cât mai mulți oameni cunosc lumea și el însuși, cu atât mai mult deschide unul nou. Limba rusă în funcție de stocul de cuvinte și frazeologism este una dintre cele mai bogate din lume. "Pentru tot, am scris lui K. Powetsky", în limba rusă există multe cuvinte bune. Nu există astfel de sunete, vopsele, imagini și gânduri, complexe și simple, pentru care nu ar exista o expresie precisă în limba noastră. " În limba rusă, conform lui A. I. Herzen, "Gânduri abstracte, sentimente lirice interne, un strigăt de indignare, glumă spumante sunt ușor exprimate.

Locul central pentru stilistica în general și pentru stilistica practică, în special, este dată problemelor de sinonimie. Baza pentru această aprobare este faptul că "un limbaj literar dezvoltat este un sistem complex de expresie mai mult sau mai puțin sinonim, într-un fel sau altul corelat unul cu celălalt".

Apelul la sinonime ajută scriitorii să evite repetarea. În același timp, sinonimele nu sunt doar diverse, ci și nuanțe semi-semantice și stilistice în execuția declarațiilor.

Ca urmare a semnificației cuvintelor, o astfel de limbă expresivă a limbii este formată ca:

) epitet (cu Gr. - Anexă) - Definiție care dă imagini și emoționalitate de expresie, subliniind unul dintre semnele subiectului sau una dintre impresiile despre subiect ("a spus Grove golden mesteacan vesel limba ");

) metaforă (cu gr. - transfer) - sensul portabil al unui cuvânt bazat pe probabilitatea unui obiect sau fenomen la altul în similaritate sau contrast. Creatura live este numită eliminare ("Brooks a fugit din munți" - N. Nekrasov), element - optica ("Nails b de a face de la acești oameni: a fost dur în lumea unghiilor" - N. Tikhonov);

) mETONYMY.(cu Gr. - redenumire) - vedere a unui traseu în care fenomenul sau elementul este desemnat cu ajutorul altor cuvinte și concepte ("Difuzor din oțel, având un latent în Kabur" V. Mayakovsky - despre revolver);

) synecdoche. - una dintre căile, un tip de metonie, transferul valorii unui cuvânt la altul pe baza înlocuirii relațiilor cantitative: parte în loc de un întreg ("Waly Wavelly" M. Lermontov - în loc de o barcă - navigație); Singurul număr în loc de multiple ("și soarta soarta a fost binecuvântată" - "Eugene ungin" A. Pușkin; întregul este luat în considerare în loc de parte: "A fost îngropat pe glob și a fost doar a Soldier "- S. Orlov);

) hiperbolă (de la gr. - exagerare) - un instrument de imagine artistică bazată pe exagerare ("Marea genunchiului", "lacrimi în trei fluxuri");

) alegorie (de la Gr. - vorbind cu Discuție) - o imagine a unui concept sau fenomen abstract printr-o imagine specifică (inima - dragostea, două arme de arme - A. Artilerie etc.), etc.

Din procuratura stilistică, toate cuvintele limbii ruse sunt împărțite în două grupuri mari:

· neutru din punct de vedere stilistic sau utilizat în mod obișnuit (poate fi utilizat în toate stilurile de vorbire fără limitare);

· stylistic pictat.

Astfel de cuvinte pot fi folosite în orice stil de vorbire și când spunem și când scriem. Cuvintele speciale care denotă conceptele științifice sunt numite termeni. Unii termeni sunt utilizați numai de un fel de specialiști din zonă (medici, fizicieni etc.). În general, există termeni integrați introduși într-un limbaj literar (sumă, orizont, start etc.). În lucrările de artă ale profesionalismului sunt folosite în descrierea claselor oamenilor, iar utilizarea lor stilistică depinde de context, deoarece, de fapt, și orice alt mijloc de exprimare a gândirii.

"Încă o dată este necesar să subliniem faptul că limba rusă are o marjă mare de cuvinte multiple, care îi permit să nu se extindă infinit, adică polysiia este un mijloc de salvare a limbii rusești. Cuvintele multiplele constituie așa cum am spus deja, în mod semnificativ cea mai mare parte a întregului stoc de vocabular al celor mai frecvente cuvinte ale limbajului literar rusesc. Potențial, multe cuvinte fără echivoc pot deveni multi-evaluate. "

Omonium (de la gr. Homos este același, ó nYMA - Nume) - Aceasta este o coincidență în cuvintele de sunet și scris, diferite în valoare, asemănătoare cu mai multe conștiințe multiple. De exemplu: cheie - primăvară, sursă de apă (cheie de bijuterii) și tija metalică a unui formular special pentru deblocarea și blocarea blocării (cheia oțelului) .

Spre deosebire de cuvintele de multiple, în care diferite valori nu sunt izolate una dintre celelalte, dar sunt conectate, sisteme, omonime sunt în afara legăturilor sistemice din limba și sunt deja unități lexicale independente. De exemplu: Lumina este răsăritul soarelui, zorii "o lumină mică pe picioare și am picioarele tale." - Gr. Și lumina este Pământul, lumea, universul "a vrut să meargă în jurul unei lumi întregi și nu au călătorit la suta de acțiuni". - Gr ..

Împreună cu Ionimia, este de obicei considerați fenomene adiacente referitoare la laturile grafice și grafice ale discursului: OUFOFS - Cuvintele care coincid doar într-o formă gramaticală de trei (prieten) - trei (morcovi pe un grater), iar cuvintele sunt scrise în același mod, dar sunt scrise în diferite pajiuni - ceapă, Și omografs - cuvinte care se potrivesc numai pe scrisoare, dar diferă în pronunție și, de obicei, au fost accentuate pe diferite silabe ale cercurilor - cani, căderea, patruzeci și patruzeci etc. În limba modernă, mai mult de o mie de perechi de omografe, unele dintre ele au o coastă stilistică diferită de minerit (ieșire) - miniere (prof.). Fenomenul miofoniei este aproape de cazuri în care cuvintele sau părțile cuvântului coincid în timpul pronunțului sau a câtorva cuvinte "nu tu, dar Simima a suferit insuportabil, apa din Neva poartă".

Este bogat în limba rusă cu cuvinte și frazeologi, cu ajutorul căruia îi exprimăm atitudinea pozitivă sau negativă față de cine (ceea ce) -, de exemplu: Klyach, stau afară (mers pe jos), Kazan orfan. Printre acestea, există un loc semnificativ în cuvinte cu sufixe diminutive, amplificatoare: epider, lămpi. În limba rusă, există grupuri de cuvinte și unități frazeologice, care exprimă atât evaluări ridicate, solemne, cât și reduse la subiectul gândirii: ochii și Zenki.

Aici, așa cum se spune în manualul electronic, AI Gershkov: "articolul" cu privire la sarcinile istoriei limbii ", publicată în 1941, Go Vinokur a identificat stilicul ca o știință care studiază utilizarea limbii și a indicat acest lucru În virtutea acestui lucru, ea nu este situată într-un rând cu discipline care studiază sistemul de limbă, - fonetic, gramatică și semicologie. A fost o definiție foarte precisă și importantă, dar nu a dus la specificarea și stabilizarea ideilor despre stil. Spațiile de opinii și judecăți sunt foarte mari aici. Dacă VV Vinogradov a crezut că, studierea calităților expresive (expresie) a mijloacelor expresive, stabilirea unor echivalente sinonime și opțiuni care se extind în domeniul vocabularului, frazeologiei, părți ale structurilor sinonime și a structurilor sinonime, stilul este un fel de vârf al studiului Limba, baza teoretică a dezvoltării culturii de vorbire națională, au existat, de asemenea, oameni de știință care ei înșiși dreptul de stilistică la existența ca principala ramură a științei părea îndoielnic " .

În ceea ce privește subiectul și sarcinile stilismei, abordările și soluțiile sunt aproape la fel de mult ca autorii lucrărilor publicate (inclusiv manuale).

"Având în vedere filologia menționată mai sus, despre critica literară și filologie, despre un limbaj strict, puteți specifica definiția stilistica ca disciplină care studiază consumul de limbi. Stilistica este o disciplină filologică care studiază principiile alegerii și metodelor de organizare a unităților de limbă într-un singur întreg semantic și compozit, precum și determinate de diferențele dintre aceste principii și metode de utilizare a limbajului (stilurilor) și a sistemului acestora .

1.1 Polemia. Poliace și funcțiile lor stilistice

mULTIVALITATE MODELE DE STYLISTINE

Din legătura cu alte cuvinte, verbul este perceput numai cu unul, sensul principal este de a "merge pe jos". Utilizarea acestui cuvânt în discurs relevă toată bogăția valorilor sale. De exemplu, într-un dicționar explicativ, acest cuvânt are multe valori: mergeți - 1. Mutați, traversând picioarele. I. Pe jos. I. Acasă. Calul merge un pas. 2. Mutați, mutați. Trenul merge. Loda merge rake. Există avalanșă. Norii încetini merg. 3. Du-te pentru a trimite ku-da-n. Mă duc la o plimbare. I. În război. I. Bătălia. Trenul vine într-o oră. 4. La ce. a lua legatura sau fi pregătit pentru orice. acțiuni. I. Împotriva voinței părinților. Intrare undeva., Începeți să faceți cumva. acțiuni. A decis și. Învață să inginer. Tinerii merg la știință. 5. (1 și 2 l. Nu este dowotr.). Mișcați, fie în mișcare, fiind îndreptate undeva, cu unele n. Scopul este de a livra de la - n., În care-n. Scrisorile merg repede. 6. (1 și 2 l. Nu este dowotr.). Abordare, apare, pas. Există o furtună. Somnul nu merge, nimic nu vine în cap (este imposibil sau nu vreau să mă gândesc la nimic, se va concentra pe orice; colaps). 7. (1 și 2 litri. Nu este usor.). Despre mecanismul: a fi în acțiune, acționează. Ceasul merge bine. 8. (1 și 2 l. Nu este dowotr.). Se întâmplă, scurgeri. Viața merge. Timpul trece repede. Munca este bună. 9. Combaterea particulelor. Bine, sunt de acord (simplu.). Smulge? - Du-te! * Merge Spoturi - despre față, corp: roșie de la entuziasm. Te duci! (Prost.) - Ieșiți, cădeți, mergeți, mergeți departe, etc.

"De asemenea, ar trebui să se țină cont de faptul că unele cuvinte pot fi folosite cu semnificații diferite în diferite stiluri de vorbire. Deci, cuvântul de realegere în cartea de carte este folosit cu valoarea "de a alege secundarul, re-" și în discursul conversației - cu sensul "înlocuiți oricine, pentru a alege altul".

Două tipuri principale de valoare figurativă a cuvântului sunt diferite - transfer metaforic și transfer metonimic. Bazat pe transferul metaforic se află similitudinea obiectelor, fenomenelor în sensul larg al cuvântului; În consecință, transferul metaforic este asociat cu compararea și compararea fenomenelor, iar noua valoare din cuvânt este rezultatul conexiunilor asociative. Un astfel de transfer poate fi realizat pe baza similitudinii semnelor externe: sub formă, localizarea articolelor, culorii, gustului, precum și asemănarea funcțiilor obiectelor etc. De exemplu: cu voce tare. 1. Sunet foarte sunet, bine audibil. Voce. LOUD (NASH.) SHOUT. 2. Rotiți., Plin, f. A primit o faimă largă de a face publicitate. G. Procesul. G. scandal. 3. ine. Pompos, solemn fals. Fraze puternice. Cuvinte puternice; Ac (ac). 1. o tijă metalică ascuțită, cu un ochi pentru filet inversat folosit pentru cusut; 2. foaie de copaci de conifere; 3. Formații solide, profunde pe corpul unor animale (la eroi, heres).

Transfer metonimic - Acesta este transferul de nume privind adiacența fenomenelor, relația lor (spațială, temporară etc.): model, - 1. Eșantion de orice. Produse sau eșantion pentru a face ceva., Precum și subiectul cu care se redă imaginea. Nou m. Rochii. M. pentru turnare. Modele pentru sculpturi. 2. Reducerea (sau valoarea redusă) sau layout de ceva. M. nava. Flying m. Avion. 3. Tip, brand de design. Nou m. Mașină. 4. Schema oricărei persoane. obiect fizic sau fenomen (special). M. Atom. M. Limba artificială. 5. manechin sau manechin, precum și (fezabile) străine sau simulatoare etc.

Cel mai adesea, transferul metonimic este observat în numele exclusiv al substantivelor. Ca urmare a transferului metonic, se dezvoltă elaborarea termenilor termenilor:

formarea cuvintelor - 1) procesul de educație a cuvintelor noi; 2) secția de știință a limbii de învățare a proceselor de formare a cuvintelor;

frazeologia - 1) un set de fraze stabile; 2) secția de știință a frazei durabile de învățare a limbilor străine.

Capitolul II. Utilizarea stilistică a sensului cuvântului pe exemplul revistei "Jurnalist", №03 / 2011

Structura stilistică a limbajului literar rus modern se caracterizează prin bogăția de fonduri și flexibilitate în transmiterea gândirii. Vom clarifica din nou că printre o mare varietate de contexte de vorbire în care se formează culoarea stilistică corespunzătoare și care alcătuiesc stilurile limbii rusești, puteți distinge cinci de bază: Vorbită, științifică, oficială - afaceri, ziar și publicist, artistic.

"Discursul sofisticat este caracteristic al nepregătiției, improvizării, concretății, informalității. Acest stil nu necesită întotdeauna logică strictă, secvență de prezentare. Dar este inerentă formării, emoționalității expresiilor, caracterului subiectiv, arbitrarinei, simplității, uneori un ton de sofh.

"Semne caracteristice de stil științific: ordinea directă a cuvintelor, cumpărarea de vocabular, vocabularul direct al cuvintelor și termenilor, prezența unor propuneri complexe și definiții separate".

"Principalele caracteristici ale stilului de afaceri formale: compactitatea și compactitudinea materialului subliniat, forma obligatorie a documentului, utilizarea economică a agenților lingvistici, concretența și inconsecvența prezentării, precum și prezența revoluțiilor speciale de vorbire (ștampile) și lipsa discursului emoțional și expresiv.

"Stilul literar și artistic se distinge prin prezența membrilor omogeni ai sentinței, propuneri complexe, epitete luminoase, comparații, vocabular bogat. Funcția mesajului este legată la funcția efectelor estetice prin formarea de expresii, totalitatea unei mari varietăți de mijloace de limbă, cum ar fi limbajul general și autoritățile individuale ".

UN. Tolstoy a scris: "Luați exact, ordonat, care îndeplinesc sensul conceptului de cuvinte pe care le-au definit de ei este sarcina scriitorului". Consolidarea expresivității de vorbire este realizată prin diverse mijloace, în primul rând, utilizarea traseelor \u200b\u200b- se schimbă de vorbire, în care cuvântul sau expresia este utilizată în valoarea portabilă. Ca urmare a semnificației cuvintelor, au fost deja formate, așa cum am vorbit deja, astfel de mijloace expresive de limbă, cum ar fi epitetele, metaforele, metonimia, synengo, hiperbele, alegoria etc. pentru scrierea de articole pe diverse subiecte, jurnaliștii , cum ar fi scriitorii, utilizați toate posibilitățile de a consuma cuvinte multipled nu numai în mod direct, ci și într-o valoare figurativă. Din punct de vedere al caracteristicilor stilistice, vocabularul este considerat în două aspecte: alocarea funcțională pentru unul sau altul stil și colorarea expresivă emoțională.

2.1 Utilizarea cuvintelor semnificative în titluri

Vom analiza utilizarea stilistică a semnificației cuvintelor de către jurnaliști pe un exemplu specific al unui jurnal săptămânal "Jurnalist" №03 / 2011:

Editor de jurnal

Maltsev. A se vedea Cairo și nu mor<#"justify">2.2 Utilizarea cuvintelor semnificative în unele articole din această revistă

În articolul editor-șef Gennady Maltseva "Vezi Cairo și nu mor" Vom analiza utilizarea stilistică a semnificației cuvintelor și vom determina semnificațiile lor. Se spune că "prețul pentru curajul jurnaliștilor care acoperă evenimentele din țările arabe sa dovedit a fi copleșit - mai mult de 30 de colegi au fost atacați, mai mult de 20 au fost arestați și răpiți, unul a murit, trei lipsesc, unul - într-o comă ".

În context, "autoritățile americane încearcă în mod deschis "şa" Procesul a început cuvântul de a se stabili, are mai multe valori: 1. S-au întristat. 2. Întoarceți-vă., Cineva. Stați de echitatie pentru cineva. (Segmente.) O. Scaun .. 3. ine. Cine ce). Complet subordonate pentru tine (vorbită. Fără. În acest context, cuvântul "stabilit" are un sens figurativ al clauzei 3.

În context: "Cu privire la spațiul cibernetic, CyberSecurity, Cyberwords ca o masă descompunere Au vorbit deschis ", iau descompunerea cuvântului. Are mai multe valori - descompuse: 1. Pentru a fi împărțite în componente, pentru a vă conecta. Se descompune pe elemente. 2. Subjectat la putrezire, decădere. Padal descompus. 3. ine. Dezorganizează, demoralizează, mergeți la morală completă Falls ...

În acest context descompunere - aceasta este metaforă (ziarul publicului), care are un sens figurativ al paragrafului 3. Metafora, exprimă atitudinea autorităților egiptene la Internet ca un fenomen periculos care poate consolida masele persoanelor nemulțumite de autorități și le pot organiza pentru a participa la raliu de protest . Dar guvernul nu își vede greșelile și tind să creadă că, în sentimentele revoluționare, sau în demoralizarea conștiinței în masă, deoarece ei numesc procesele revoluționare organizate de opoziție, "Twitter" este vinovat și nu sistemul politic al țară.

În context: "În Rusia, rețeaua este deja vieți Viața proprie, "înseamnă cuvântul vieți - 1. să existe, fiind în procesul de viață, fiind. A trăit patruzeci de ani. Floarea nu poate. Fără soare. Zh-rătăcire (trăiește, nu ard despre nimic; colaps). 2. . Despre gânduri, sentimente: există, fie.Oamenii trăiesc încrederea în victorie. 3. Pentru a realiza viața într-un fel. Loc, printre care, locuiesc. J. La Moscova. J. Cu familia ...

In articol Leonid Mlechin, un scriitor istoric, prezentator de televiziune, ne-a spus despre modul în care șefii de servicii speciale și agenții de aplicare a legii se grăbeau să raporteze cu privire la dezvăluirea atacului terorist de la Aeroportul Domodedovo, care a fost confundat de președintele Medvedev. Autorul își dă culoarea emoțională narativă folosind stilistica cuvintelor multivated. De exemplu, în astfel de cuvinte, cum ar fi: a rupt problema - Întorcând asta. 1. Pentru a scoate circumferința a ceva. de la ceva n.; Întoarceți totul în jurul valorii de, complet, prindeți, trageți. O. de mușețel. A. toate floarele de flori. O. Mere cu un măr.<…> 4. Întoarceți-vă. Cine (ce). Obiectiv General, Hunter Large Man. În contextul "Dmitri Medvedev public ruptraportul victorios al subordonatelor sale "Cuvântul multivalit a izbucnit în valoarea portabilă a clauzei 4., a sugerat că președintele intenționat agresiv ascuns sau chiar, un comentariu emoțional dur, dorea să rămână vorbitorul cu aparent, pentru a face clar că Situația nu tolerează niciun Bravada (progres);

lansat în valori - Run . 1. Ce și ce și în oricine. Cu scopul de a renunța (vorbi.). Piatră sau piatră în fereastră.<…> 3. După lipsa timpului pentru a dezvolta ceva-n. (rău). In contextul « Situația din Caucaz alergare Autorul utilizează cuvântul care rulează în valoarea clauzei 3. Acesta este un cuvânt comun într-o valoare figurativă, care, în detrimentul cuvântului, acesta dobândește o culoare expresivă, iar cuvântul în sine este lansat este un mijloc expresiv de transmitere O evaluare emoțională a ceea ce a avut loc în Caucaz, unde teroriștii sinucideri sunt încă pregătiți. Artă); Promorgali - 1. clipește. 2. Lipsește, Peck (spațios). În context, "prima concluzie: gardienii ordinii din nou promorgali."Folosit polemia sinonică (gospodărie de pauză). Autorul a preferat cuvântul intenționat blocat de sinonimul cărții vizualizat, iar această nuanță nepoliticoasă a întregului context subliniază atitudinea indignă față de non-pictarea serviciilor de securitate a aeroporturilor, unde explozia tunetă; Vulcanul este o formare geologică, un munte conic cu un crater deasupra, prin care focul, lava, cenușă, gaze fierbinți, vaporii de apă și rocile de roci sunt erucate din când în când. Sol, sub apă în. Acționând în. Dormit. (măturat). Furios. Live (ca) pe vulcan (în alarmă constantă, pericol). In contextul « Caucazul este valabil vulcan, focul în ratele de tren și ars nu numai vecinii "cuvântul vulcan este figurativ și folosit în recepția poetică - comparaţiecare oferă imaginia vizuală acestei expresii (artă); Punctele forte ale acestei lumi este un frazeolog, ceea ce înseamnă putere, dominator, influent, puternic. In contextul « Nici o muncă pentru tineri și puterile care sunt Ei se grăbesc trecutul în limuzine negre cu gardă armată ... "Această frază este folosită într-un sens figurativ și este perifraz. (artă). Autorul a exprimat ironia ușoară, în opinia noastră, indicând faptul că lumea puternică a acestui lucru este protejată de gardieni armați și slabă, în acest caz, tinerii nu sunt protejați de influența răutăcioasă a extremiștilor, luându-le în bombardiere sinucigașe. Perifrase oferă imagini expresive de context.

Jurnalist, pR Director al companiei CPL Anton Khrekov în articolul său "Cu privire la beneficiile prunelor",cu privire la numele cărora le-am vorbit deja, demonstrează o gândire figurativă foarte pricepută, folosind în mod activ fondurile expresive ale limbii ruse în discursul lor. Vom analiza utilizarea stilistică a mai multor cuvinte multivate din acest text:

spiny este folosit în limba rusă în mai multe valori - 1. având spini. K. arbust. Sârmă ghimpată. 2. Prins Prick,

provoca injecții. Bristlele ghimpate. 3. ine. Ulcerativ, batjocorit-furios (vorbi.). Remarcă spinică. K. Vedere. K. Limba;

runda - 1. Având un cerc sau o minge. Roată rotundă. K. Ball. Fața rotundă (nu alungită, precum și groasă, completă). Faceți ochii rotunzi (discuții). 2. Full. f. Plin, perfectL. ignorant. K. Sirota (fără tată și mamă). K. Excelent.<…> 4. FULL. f. În ceea ce privește timpul: totul, întreg. K. an. Toată ziua.;

komsomolsky - Komsomol - abreviat: Uniunea Comunistă a Tineretului. Organizația Komsomol. Komsomol Construi.

2.3 Consumul stilistic nerezonabil de cuvinte semnificative

Autorul și editorul nu ar trebui să uite de posibilitatea unei înțelegeri bibelo a cuvintelor și a cuvintelor multiple, având omonime, deși contextul clarifică de obicei semnificația lor. Este imposibil să se permită vecinătatea apropiată a cuvintelor politice, deoarece coliziunea lor dă naștere unui comic necorespunzător. M. Gorky, editarea manuscriselor autorilor novice, a acordat o atenție deosebită utilizării nereușite a cuvintelor multivitate. Deci, o submachină "Scriitorul împrăștiat" împrăștiat "a scris:" Un cititor simplu poate gândi, cum trage cu gloanțe, dar împrăștie o fracțiune? ".

Comerismul și ambiguitatea declarației pot da abrevieri cu omonime lexical. De exemplu: VOS (supravegherea aerului, alertă și comunicare), MNI, Mukhin (numele institutelor) etc. Unii dintre ei au dispărut după reorganizarea instituțiilor relevante. Deci, nu abrevieri Olya (separarea literaturii și a limbii Academiei de Științe URSS), Ivan (Institutul de Studii Orientale ale Academiei URSS de Științe). Dar, dimpotrivă,, dimpotrivă, la consiliul lui B. N. Yeltsin, aproape redenumit Rita, dar, din fericire, sa decis să lase fostul abreviem.

« parsha este o boală fungică a pielii, precum și cântarele care apar în această boală pe piele sub păr. Parsiv, - (progres). Acoperită ca o pereche, proastă, pupică și elev. " In contextul «… Vest, în ciuda rebootului, se aplică în continuare la Moscova paushivo.»Un cuvânt evidențiat, în opinia noastră, eclectic în ceea ce privește cuvintele de valoare directă West și Moscova. O astfel de simplificare semantică a situației politice în relațiile interstatale exprimă nu numai pictura emoțională negativă a opiniei autorului, ci și o evaluare negativă a întregului stat, care crește cu siguranță importanța Rusiei ca un jucător proeminent pe scena mondială. Credem că acest stil este mai potrivit pentru "presa galbenă".

Concluzie

Făcând acest studiu, am ajuns la concluzia că cuvintele multi-evaluate în stil stilistic sunt folosite pentru o mai mare expresivitate a discursului rusesc. Așa cum am vorbit deja, pe baza materialelor prelevate de la ajutoarele didactice ale diferiților autori, cuvintele multiple sunt ale unuia dintre stilurile de vorbire: o carte, o afacere științifică, oficială, jurnalistică sau conversație. Scopul lucrării a fost de a încerca să prezinte o imagine mai completă și mai frapantă a utilizării cuvintelor semnificative și de a explica câteva caracteristici ale utilizării cuvintelor multipled pe un exemplu specific, și anume, în astfel de articole revista jurnalistă, ca "Vezi Cairo și nu mor" Gennady Malseva, "Ați uitat, în ce țară locuiți?" Leonid Malechina, "Cu privire la beneficiile prunelor"Anton Khreova și alții.

Iar dezvoltarea cuvintelor multigide este un proces istoric lung.

Bibliografie

1.Abramov N. A. Publicația de tipărire M.: Dicționarele rusești, 1999., p. 56-89.

.Vinogradov V.V. Probleme ale stilisticilor rusești. - M.: Mai mare. Shk., 1981. - p. 32

.Vinogradov v.V. "Stilistica limbii rusești. M., 1969. P. 5-6.

.Vinokur G. O. Lucrul selectat în limba rusă. M., 1959. P. 121.

.Vladimir DAL "Dicționarul explicativ al limbajului Zhivago Velikoruskago", 1881.

.Herzen A. I. În educație și educație / SOST: V. I. Shiryaev; APN al URSS. - M.: PEDAGOGY, 1990. - P.133.

.GUP I. B. Stilistica limbii rusești. - M.: IRIS PRESS, 2007. - 248C.

.Goli I. B., Rosenthal D. E. Stilistica interesantă. - M.: Iluminare, 1988. 158 p.

.Gershkov A. I. Stilistica rusă. Stilul textului și stilistica funcțională. . PDF - Adobe Reader.

.Zemskaya E.a. Modern rus. Formarea cuvintelor. - M.: Iluminare, 1973. - 170 p.

.Latină D. I. Istoria pedagogiei. Educație și educație în Rusia (X - începutul secolului al XX-lea): Tutorial. - M.: Editura "Forum", 1998. - p. 10.

.Ovcharenko A. I. "M. Gorky și căutările literare ale secolului al XX-lea. " Ed. Adăugarea a 3-a. M.: Artă. Lit., 1982. 590 s.

.Ozhegov S.I. Lexicologie. Lexicografie. O cultură a discursului. - M.: Școala superioară, 1974. - 180 p.

.Ozhegov S.I., Swedov N.Yu. Dicționarul explicativ al limbii ruse. - M.: AZ, 1995. - 907 p.

.Rosenthal d.e. Stilistica practică a limbii rusești. Ed. 3, copie. Si adauga. Studii. Locație. Pentru universități. M., "Mai mare Shk. ", 1974. 352 s., P. 66-76.

.Rosenthal D.E., Pigeon I.B., Telenkov Ma Modern rus. - A 8-a ed. M.: Editura "Iyris-press", 2006. - Cu. 23, 117, 148.

.Consultați utilizarea cuvântului Skein A. N. portabil. - "Limba rusă în școală", 1954, p. 25-26.

.Vezi: Golovin B. N. Bazele culturii de vorbire. Ed. Al doilea. M., 1988., p. 134.

.Stilistica și editarea literară: manualul Ed. prof. IN SI. Maksimova. - M.: GARDARIKI, 2008. - Cu. 57-134.

.Timofeev L. I., Turaev S. V. Dicționar scurt de termeni literari: kn. Pentru studenți / ed. - SOST. L. I. TIMOFEEV, S. V. TURAEV. - A doua ed. Doraby. - M.: Iluminare, 1985. - 208 p., IL.

.Tolstoy A. N. Poln. Catedrală cit., T. 13, p. 234.

.Ushakov D. N. "Dicționarul explicativ al limbii rusești". - M.: 1940. P. 450.

.Scherba L. B. Limba literară modernă rusă. - În carte: lucrări selectate în limba rusă. M., 1957. P. 121.

Http://rusjaz.da.ru/

25.

.Magazine "Jurnalist", articolul "Vezi Cairo și nu mor", Avt. Gennady Maltsev, editor șef. C1.

Tutoring.

Aveți nevoie de ajutor pentru a studia ce teme de limbă?

Specialiștii noștri vor consilia sau vor avea servicii de îndrumare pentru subiectul interesului.
Trimite o cerere Cu subiectul chiar acum, pentru a afla despre posibilitatea de a primi consultări.