Ce a promis calul cocoșat. Cumpărați uși de garaj secționale ieftin în rate. Procese pentru un fiu de țăran
Basmul lui Ershov „Micul cal cu cocoaș”, scris în urmă cu două secole, rămâne iubit și venerat de poporul rus. Distrează, învață, dezvoltă imaginația și este rapid amintit datorită ușurinței versurilor și preciziei de exprimare. Potrivit lui Ershov însuși, aceasta este o poveste populară, înregistrată de el din gura povestitorilor și ușor completată. De ce cenzura țaristă a interzis basmul copiilor va deveni clar abia după citirea lui.
Intriga poveștii
Poveștile populare cu un complot similar de basm se găsesc printre slavii care trăiesc pe țărmurile Mării Baltice și scandinavi. Povestea lui Ershov constă din trei părți, este scrisă în versuri. Prima parte a lucrării povestește cum trei fii de țărani păzesc pe rând un câmp de grâu pentru a afla cine îl călcă în picioare. Doar cel mai mic, Ivan cel Nebun, reușește să prindă iapa magică care strica recoltele. Iapa se roagă pentru libertate și, în schimb, promite să dăruiască trei cai - doi frumoși coame de aur și unul mic, cocoșat, cu urechi mari. Ea nu îi spune lui Ivan să vândă nimănui Micul Cal Cocoșat. Împreună cu frații săi mai mari, Vanya merge la piață, unde regele cumpără cai cu coame de aur, dar nimeni nu le poate face față. Apoi țarul îl ia pe Ivan în serviciu ca mire.
În basmul lui Ershov, Micul cal cocoșat, toate necazurile lui Ivan au început când a luat pana Păsării de Foc.
Acțiunea celei de-a doua și a treia părți a poveștii este dedicată serviciului regal al lui Ivan. Mai întâi, regele îi cere să ia pasărea de foc, apoi Fecioara țarului, inelul ei de pe fundul mării și să se scalde în lapte clocotit. Datorită prietenului său credincios, Micul Cal Cocoșat, Ivan face față tuturor sarcinilor și, după ce s-a îmbăiat în lapte clocotit, devine un bărbat frumos. Țarul moare, iar Fecioara Țarului devine soția lui Ivan.
Ce ne învață basmul „Micul cal cocoșat”?
Povestea a fost interzisă de la publicare de multe ori. La început, autoritățile țariste au văzut în ea o satira împotriva țarului și a bisericii, apoi cenzura sovietică a numit basmul povestea carierei fiului unui kulak din sat.
Dar „Micul cal cocoșat” a fost încă publicat. Copiii și adulții au iubit basmul. A devenit un clasic al literaturii ruse. Spre deosebire de puternic al lumii acest, oameni obișnuiți ei găsesc confort în conținutul său.
Sfârșitul fericit al basmului învață că binele triumfă întotdeauna asupra răului.
Răbdarea și ascultarea lui Ivan sunt răsplătite, el vrea să imite, să fie amabil, cinstit și muncitor. Lăcomia şi dorințe nestăpânite Regele este ridiculizat și dus la moarte. Basmul ne învață credința în miracole, că ajutorul va veni mereu prieten adevărat, iar prietenia lui este mai valoroasă decât toate comorile Pământului.
Pe baza basmului au fost create un desen animat și un film pentru copii.
Ershov Pyotr Pavlovici, cu poveștile sale despre Micul Cal Cocoșat și Minunea Yuda, a dat unei întregi generații încredere în necunoscut. Acest autor ne-a făcut să privim minunile naturii într-un mod nou, deoarece astfel de anomalii precum Minunea Yudo Pește-Balena au fost găsite în mitologia altor popoare.
Are o gură impresionantă capabilă să înghită o navă, o dispoziție proastă, în ciuda calmului relativ al prototipului real al animalului și o fiziologie modificată.
Trăsăturile animalului sunt distorsionate. Dacă în cele din urmă peștele a devenit mai mult sau mai puțin natural ca aspect, excluzând dimensiunea lui, desigur, atunci inițial era practic un dragon, cu gura alungită plină de dinți ascuțiți.
Potrivit materialelor „pentru cuvinte comparative” editate de Khomyakov, Miracolul Yudo ar trebui interpretat ca un dragon. Tot în secolul al XIX-lea, această expresie a fost folosită pentru a descrie orice „divă a mării”, care includea chiar balene ucigașe. În ciuda faptului că în diferite surse Miracolul Yudo este prezentat în felul său, majoritatea acestor creaturi au un prototip natural sau cel puțin o explicație naturală.
Originea terminologiei
Cuvântul „Miracle Yudo” are și propria sa istorie. Prima parte este ușor de explicat, deoarece înseamnă direct ceva „minunat” sau „neobișnuit”.
Dar a doua parte a termenului are o mai specifică și poveste interesantă. În creștinismul timpuriu, cuvântul „yudo”, în consonanță cu numele Iuda, era folosit pentru a desemna tot ce este demonic, rău și necurat.
Poate de aceea majoritatea prototipurilor unor astfel de minuni, inclusiv cele descrise în proza lui Ershov 
Peștelui i se atribuie o dispoziție extrem de agresivă.
Așa că, de exemplu, eroul unei alte mitologii, de data aceasta din Orient, Sinbad Marinarul, a scăpat de pe „insula falsă” într-un jgheab, urmărit de o creatură uriașă care dorea să se ospăte cu membrii echipajului său.
Balena menționată în „Calul cocoșat”, la rândul său, cu greu ar putea repeta acele atrocități care sunt atribuite fraților săi mai „răi”. Peștele a fost pedepsit pentru că urmărea corăbii, dar balena nu trebuia să se prefacă a fi o insulă.
Există o singură imagine a unui monstru?
În legendele vechi slavone, Miracle Yudo este un monstru asemănător dragonului sau șarpelui „cu mai multe capete”. De exemplu, în basmul „Ivan fiul țăran și miracolul Yudo” este prezentat ca.
În ceea ce privește balena, cel mai probabil a primit clasificarea ca o curiozitate pentru corpul său asemănător unui șarpe, deși modificat. Peștele care se află „peste mare” are, de asemenea, caracteristici complet naturale caracteristice unei subspecii cu adevărat existente. Așa că, de exemplu, animalul scapă și de excesul de apă din corp cu ajutorul unei fântâni în partea din față a corpului, numită „suflare”, în jurul căreia băieții se distrează și sar.
Prototip real
Dacă vorbim despre balena lui Ershov, atunci trebuie remarcat faptul că are o imagine foarte reală.
Cu siguranță este exagerat de dragul divertismentului și al amplorii legendei, dar într-un fel sau altul corespunde imaginii care a fost descrisă în proză.
La început, ați putea crede că vorbim despre o balenă minke, deoarece majoritatea ilustrațiilor din proza lui Ershov arată același pește cu dungi longitudinale caracteristice sub gură, în care osul de balenă este clar vizibil.
Cu toate acestea, majoritatea reprezentanților acestei specii vânează exclusiv plancton, ceea ce le face extrem de dificil să înghită direct orice, inclusiv „trei duzini de nave”.
Este foarte posibil ca Ershov să fi folosit cașalot ca bază pentru Miracle-Yuda, care adesea înghite diverse obiecte care mai târziu provoacă inconveniente semnificative animalului.
Desigur, nu vorbim despre vreun „oraș mare” care să încapă pe spatele acestui reprezentant al mamiferelor. Lungime medie animalul are aproximativ 15-20 de metri.
Script biblic
Ershov nu a dezvăluit niciodată secretul a ceea ce a servit exact drept prototip pentru aceeași balenă. Unii au văzut în pește „insula vie” descrisă mai sus de la mai multe mitologia antică, care este animalul de companie al conducătorului local al mărilor, alții chiar au văzut fundalul pildei, descriind un motiv biblic.
Vorbim despre Cartea Profetului Iona, care a fost și el înghițit de o balenă când a mâniat pe Domnul și nu s-a pocăit de păcatele sale. Cu toate acestea, ca și în cazul balenei lui Ershov, profetul nu a fost lăsat în voia lui și a avut ocazia să-și schimbe soarta, în urma căreia a fost aruncat la țărm.
La fel, peștele și-a primit iertarea când a eliberat toate cele 30 de nave înghițite.
Moralizarea narațiunii
În proza lui Ershov, Soarele i-a oferit balenei o a doua șansă, eliberând peștele, care și-a declarat imediat propria stăpânire asupra teritoriului suprafeței mării.
În acest caz, putem urmări evoluția imaginii de la una complet negativă și distructivă la una gânditoare și înțelegătoare. Keith a fost nevoit să renunțe la toate navele după ce Micul Cal Cocoșat i-a adus vestea că a fost salvat din situație dificilă. Nici măcar țăranii care au părăsit insula la timp nu au fost vătămați.
Contribuția lui Ershov la umanizarea Miracle-Yuda nu trebuie subestimată, autorul a dat în mod conștient un impuls dezvoltării imaginii.
În ciuda faptului că slavii erau extrem de departe atât de mare, cât și de mitologia caracteristică popoarelor în a căror cultură transportul maritim a jucat un rol important, ei și-au creat totuși leviatanul.
Poate că din cauza „lucrului nevăzut” oamenii obișnuiți și-au imaginat suprafața mării. De asemenea, este posibil ca Miracle Yudo să fi evoluat pur și simplu din personajele folclorului local de pescuit. În orice caz, această imagine a rămas una dintre cele cheie în descrierea de ansamblu a forțelor care se opun eroului epopeei și basmelor.
Prima parte. Basmul începe să spună
În spatele munților, în spatele pădurilor,
Peste mările largi
Nu în cer - pe pământ
Un bătrân locuia într-un sat.
Bătrâna are trei fii:
Cel mai mare era un copil deștept,
Fiul mijlociu încoace și în altul,
Cel mic era complet prost.
Frații au semănat grâu
Da, ne-au dus în capitală:
Știi, asta era capitala
Nu departe de sat.
Au vândut grâu acolo
Banii au fost acceptați prin cont
Și cu geanta plină
Ne întorceam acasă.
Peste mult timp si in curand
Nenorocirea le-a atins:
Cineva a început să meargă pe câmp
Și amestecați grâul.
Bărbații sunt atât de triști
Nu le-am văzut de la naștere;
Au început să se gândească și să ghicească -
Cum să spioni un hoț;
În sfârșit și-au dat seama,
A sta de pază,
Păstrează pâinea noaptea,
Pentru a-l abate pe hoțul rău.
Tocmai când se întuneca,
Fratele mai mare a început să se pregătească:
A scos o furcă și un topor
Și a plecat în patrulare.
A venit noaptea furtunoasă,
Frica l-a cuprins
Și de frică omul nostru
Îngropat sub fân.
Noaptea trece, vine ziua;
Santinela lasă fânul
Și, turnând apă asupra mea,
A început să bată la uşă:
„Hei, cocoș adormit!
Descuie ușa pentru fratele tău
M-am udat în ploaie
Din cap până în picioare.”
Frații au deschis ușile
Gardianul a fost lăsat să intre
Au început să-l întrebe:
Nu a văzut nimic?
Paznicul s-a rugat
Înclinat la dreapta, la stânga
Și, dresându-și glasul, a spus:
„Nu am dormit toată noaptea;
Din pacate pentru mine,
A fost vreme rea:
Ploaia a căzut așa,
Mi-am udat cămașa peste tot.
A fost atât de plictisitor!...
Totuși, totul este bine.”
Tatăl său l-a lăudat:
„Tu, Danilo, ești grozav!
Ești, ca să spunem așa, aproximativ,
M-a servit bine,
Adică fiind cu totul,
Nu mi-am pierdut fața.”
A început să se întunece din nou;
Fratele mijlociu s-a dus să se pregătească:
Am luat o furcă și un topor
Și a plecat în patrulare.
Noaptea rece a venit,
Tremuratul l-a atacat pe cel mic,
Dinții au început să danseze;
A început să alerge -
Și m-am plimbat toată noaptea
Sub gardul vecinului.
A fost groaznic pentru tânăr!
Dar e dimineață. Se duce spre verandă:
„Hei, somnoroși! De ce dormi?
Descuie ușa pentru fratele tău;
A fost un îngheț groaznic noaptea, -
Sunt înghețată până la stomac”.
Frații au deschis ușile
Gardianul a fost lăsat să intre
Au început să-l întrebe:
Nu a văzut nimic?
Paznicul s-a rugat
Înclinat la dreapta, la stânga
Și cu dinții încleștați a răspuns:
„Nu am dormit toată noaptea,
Da, spre nefericita mea soartă,
Frigul era groaznic noaptea,
Mi-a ajuns la inima;
am călărit toată noaptea;
A fost prea ciudat...
Totuși, totul este bine.”
Iar tatăl său i-a zis:
„Tu, Gavrilo, ești grozav!”
A început să se întunece pentru a treia oară,
Cel mai tânăr trebuie să se pregătească;
Nici măcar nu se mișcă,
Cântă pe aragaz din colț
Cu toată urina ta proastă:
„Sunteți niște ochi frumoși!”
Fraților, dați vina pe el,
Au început să conducă pe câmp,
Dar oricât au strigat,
Tocmai și-au pierdut vocea:
Nu se mișcă. In sfarsit
Tatăl lui s-a apropiat de el
El îi spune: „Ascultă,
Fugi în patrulare, Vanyusha.
Îți voi cumpăra niște atele
Îți voi da mazăre și fasole.”
Iată că Ivan coboară de pe aragaz,
Malachai se îmbracă pe a lui
El pune pâine în sân,
Paznicul este de serviciu.
Ivan ocolește tot câmpul,
Privind în jur
Și se așează sub un tufiș;
Numără stelele de pe cer
Da, mănâncă marginea.
Deodată, pe la miezul nopții, calul a nechezat...
Garda noastră s-a ridicat,
M-am uitat sub mănușă
Și am văzut o iapă.
Iapa aceea era
Tot alb, ca zăpada de iarnă,
Coamă până la pământ, aurie,
Inelele sunt ondulate în creioane colorate.
„Ehe-he! deci asta este
Hoțul nostru!.. Dar stai,
nu stiu sa glumesc,
Mă voi așeza pe gâtul tău imediat.
Uite, ce lăcuste!”
Și, pentru o clipă,
aleargă până la iapă,
Prinde coada ondulată
Și a sărit pe creasta ei -
Doar invers.
Iapa tânără
Cu ochi strălucitori sălbatic,
Șarpele și-a răsucit capul
Și a decolat ca o săgeată.
Plutind în jurul câmpurilor,
Atârnă ca un cearșaf deasupra șanțurilor,
Sărind prin munți,
Plimbări la capăt prin păduri,
Dorește prin forță sau înșelăciune,
Doar pentru a face față lui Ivan.
Dar Ivan însuși nu este simplu -
Ține strâns coada.
In sfarsit a obosit.
„Ei bine, Ivan”, i-a spus ea, „
Dacă ai ști să stai,
Deci mă poți deține.
Dă-mi un loc unde să mă odihnesc
Da, ai grijă de mine
Cât de mult înțelegi? Da uite:
Trei zori de dimineață
Eliberează-mă
Fă o plimbare printr-un câmp deschis.
La sfârșitul a trei zile
Îți voi da doi cai -
Da, la fel ca azi
Nu mai era nici urmă;
Și voi naște și un cal
Înălțime de doar trei centimetri,
Pe spate cu două cocoașe
Da, cu urechi arshin.
Vinde doi cai dacă vrei,
Dar nu renunța la patina
Nu de centură, nu de pălărie,
Nu pentru o femeie de culoare, ascultă.
Pe pământ și sub pământ
El va fi tovarășul tău:
El te va încălzi iarna,
Vara va fi frig,
În vremuri de foamete te va trata cu pâine,
Când ți-e sete, vei bea miere.
Voi ieși din nou pe câmp
Încearcă-ți puterea în libertate.”
„Bine”, gândește Ivan
Și la ghera ciobanului
Conduce iapa
Ușa de preș se închide
Și de îndată ce s-a făcut zori,
Se duce la sat
Cântând un cântec cu voce tare:
„Băiatul bun s-a dus la Presnya.”
Iată-l pe verandă,
Aici el apucă inelul,
Cu toată puterea se bate la uşă,
Acoperișul aproape cădea,
Și strigăte către toată piața,
Parcă ar fi fost un incendiu.
Frații au sărit de pe bănci,
Se bâlbâiau și strigau:
„Cine bate așa de tare?” -
„Eu sunt, Ivan cel Nebun!”
Frații au deschis ușile
Au lăsat un prost să intre în colibă
Și să-l certam, -
Cum îndrăznește să-i sperie așa!
Și Ivan este al nostru, fără să decoleze
Nici pantofi bast, nici malakhai,
Se duce la cuptor
Și vorbește de acolo
Despre aventura de noapte,
Pentru urechile tuturor:
„Nu am dormit toată noaptea,
Am numărat stelele de pe cer;
Luna, exact, strălucea și ea, -
Nu am observat mare lucru.
Deodată vine diavolul însuși,
Cu barbă și mustață;
Fața arată ca a unei pisici
Și ochii sunt ca niște boluri!
Deci diavolul acela a început să sară
Și dărâmă bobul cu coada.
nu stiu sa glumesc...
Și sări pe gâtul lui.
Deja târa, târa,
Aproape că mi-a rupt capul
Dar eu însumi nu sunt un eșec,
Ascultă, l-a strâns strâns.
Omul meu viclean a luptat și a luptat
Și în cele din urmă a implorat:
„Nu mă distruge din lume!
Un an întreg pentru tine pentru asta
Promit să trăiesc în pace
Nu-i deranja pe ortodocși.”
Ascultă, nu am măsurat cuvintele,
Da, l-am crezut pe micul diavol”.
Aici naratorul a tăcut,
A căscat și a ațipit.
Fraților, oricât de supărați ar fi,
Nu au putut - au început să râdă,
Apucându-vă de părți,
Peste povestea prostului.
Bătrânul însuși nu s-a putut abține,
Ca să nu râzi până nu plângi,
Măcar râzi – așa este
Este un păcat pentru bătrâni.
Este prea mult timp sau nu este suficient?
A zburat din noaptea asta, -
Nu-mi pasă de asta
Nu am auzit de la nimeni.
Ei bine, ce contează pentru noi,
Indiferent dacă a trecut un an sau doi, -
La urma urmei, nu poți fugi după ei...
Să continuăm basmul.
Ei bine, domnule, deci asta e! Raz Danilo
(Într-o vacanță, îmi amintesc că a fost),
Întins și beat,
Târât într-o cabină.
Ce vede el? - Frumos
Doi cai cu coama de aur
Da, un patine de jucărie
Înălțime de doar trei centimetri,
Pe spate cu două cocoașe
Da, cu urechi arshin.
„Hm! Acum am aflat
De ce a dormit prostul aici!” -
Danilo își spune...
Minunea a doborât hameiul deodată;
Aici Danilo fuge în casă
Și Gavrile spune:
„Uite ce frumos
Doi cai cu coama de aur
Prostul nostru s-a înțeles:
Nici nu ai auzit de asta.”
Și Danilo și Gavrilo,
Ce urină era în picioarele lor,
Direct prin urzici
Așa suflă desculți.
Poticnindu-se de trei ori
După ce am reparat ambii ochi,
Frecare ici și colo
Frații intră în cei doi cai.
Caii nechezau și sforăiau,
Ochii ardeau ca un iaht;
Ondulată în inele de cretă,
Coada curgea aurie,
Și copite de diamant
Tapițată cu perle mari.
Frumos de vizionat!
Dacă regele ar putea să stea pe ele!
Frații s-au uitat așa la ei,
Care aproape s-a răsucit.
„De unde le-a luat? -
i-a spus cel mai mare celui din mijloc. -
Dar conversația durează de mult timp,
Acea comoară este dată numai proștilor,
Măcar să-ți rupi fruntea,
Nu vei primi două ruble așa.
Ei bine, Gavrilo, săptămâna aceea
Să-i ducem în capitală;
O să-l vindem boierilor de acolo,
Vom împărți banii în mod egal.
Și cu banii, știi,
Și vei bea și vei face o plimbare,
Doar pălmuiește geanta.
Și prostului bun
Nu vor fi suficiente ghiciri,
Unde îi vizitează caii?
Lasă-l să-i caute ici și colo.
Ei bine, amice, afacere!”
Frații au fost de acord imediat
Ne-am îmbrățișat și ne-am făcut cruce
Și s-a întors acasă
Vorbind unul cu altul
Despre cai și despre sărbătoare
Și despre un mic animal minunat.
Timpul trece,
Oră după oră, zi după zi.
Și pentru prima săptămână
Frații merg în capitală,
Pentru a-ți vinde mărfurile acolo
Și la debarcader vei afla
Nu au venit cu nave?
Nemții sunt în oraș pentru pânze
Și țarul Saltan lipsește?
Pentru a păcăli creștinii.
Așa că ne-am rugat la icoane,
Tatăl a fost binecuvântat
Au luat pe ascuns doi cai
Și au pornit în liniște.
Seara se târâia spre noapte;
Ivan s-a pregătit pentru noapte;
Mergând pe stradă
Mănâncă firimitura și cântă.
Aici ajunge pe câmp,
Mâinile pe șolduri
Și cu un arc, ca un domn,
El intră în cabină lateral.
Totul era încă în picioare
Dar caii dispăruseră;
Doar o jucărie cocoșată
Picioarele i se învârteau,
Batand din urechi de bucurie
Da, a dansat cu picioarele.
Cum va urlă Ivan aici,
Rezemat pe cabină:
„O, voi caii din Bor-Siva,
Cai buni cu coama de aur!
Nu v-am alintat, prieteni?
Cine dracu te-a furat?
La naiba, câinele!
Să mor într-un rigolă!
Fie el în lumea următoare
Eșuează pe pod!
Oh, caii din Bura-Siva,
Cai buni cu coama de aur!”
Apoi calul necheza la el.
„Nu-ți face griji, Ivan”, a spus el, „
Este o mare problemă, nu mă cert.
Dar te pot ajuta, ma arde.
Nu ți-a păsat:
Frații au adus caii împreună.
Ei bine, la ce folosește conversația inactivă?
Fii în pace, Ivanushka.
Grăbește-te și stai pe mine
Doar cunoaște-te să ții;
Cel puțin eu sunt mic de statură,
Lasă-mă să schimb calul cu altul:
De îndată ce pornesc și fug,
Așa îl voi depăși pe demon.”
Aici calul se întinde în fața lui;
Ivan stă pe patina lui,
Greblați-vă urechile,
Că există hohote mochki.
Micul cal cocoșat s-a scuturat,
S-a ridicat în picioare, s-a animat,
A bătut din palme coama și a început să sforăie.
Și a zburat ca o săgeată;
Doar în norii prăfuiți
Un vârtej s-a învârtit sub picioarele noastre.
Și în două clipe, dacă nu într-o clipă,
Ivan al nostru a ajuns din urmă cu hoții.
Fraților, adică, le era frică,
Au mâncărime și au ezitat.
Și Ivan a început să le strige:
„E păcat, fraților, să furați!
Chiar dacă ești mai inteligent decât Ivan,
Da, Ivan este mai sincer decât tine:
Nu ți-a furat caii.”
Bătrânul, zvârcolindu-se, a spus:
„Dragul nostru frate Ivasha,
Ce să facem este treaba noastră!
Dar ia in calcul
Burta noastră este altruistă.
Indiferent cât de mult grâu am semăna,
Puțin pâinea zilnică avem.
Și dacă recolta eșuează,
Așa că măcar intră în laț!
Într-o tristețe atât de mare
Eu și Gavrila vorbeam
Toată noaptea trecută -
Cum pot ajuta durerea?
Așa am făcut noi,
In sfarsit ne-am hotarat asa:
Să-ți vând patinele
Chiar și pentru o mie de ruble.
Și drept mulțumire, apropo,
iti aduc unul nou -
Pălărie roșie cu o vertebră
Da, cizme cu toc.
În plus, bătrânul nu poate
nu mai poate lucra;
Dar trebuie să te speli pe ochi,
Tu însuți ești o persoană inteligentă!” -
„Ei bine, dacă acesta este cazul, atunci mergeți mai departe.”
Ivan spune, vinde-l
Doi cai cu coama de aur,
Da, ia-mă și pe mine.”
Frații s-au uitat dureros unul la altul,
În nici un caz! a fost de acord.
A început să se întunece pe cer;
Aerul a început să se răcească;
Ca să nu se piardă,
S-a hotărât să se oprească.
Sub baldachinele ramurilor
Au legat toți caii,
Au adus un coș cu mâncare,
Am o mică mahmureală
Și să mergem, dacă voiește Dumnezeu,
Cine este bun la ce?
Danilo observă brusc
Că focul s-a aprins în depărtare.
Se uită la Gavrila,
Făcu cu ochiul stâng
Și tuși ușor,
Arătând focul în liniște;
Aici m-am scărpinat în cap,
„Oh, ce întuneric! - a spus el. -
Cel puțin o lună așa ca în glumă
S-a uitat la noi un minut,
Totul ar fi mai ușor. Și acum,
Într-adevăr, suntem mai răi decât mătușile...
Stai puțin... mi se pare
Fumul acela ușor se bucle acolo...
Vezi tu, Avon!.. Așa este!..
Aș vrea să pot aprinde o țigară!
Ar fi un miracol!.. Și ascultă,
Fugi, frate Vanyusha!
Și, trebuie să recunosc, am
Fără cremene, fără cremene.”
Danilo însuși crede:
„Fie ca tu să fii zdrobit acolo!”
Și Gavrilo spune:
„Cine știe ce arde!
De când au sosit sătenii
Amintiți-vă de el pe numele lui!”
Totul nu este nimic pentru un prost.
El stă pe patina lui
Lovi cu picioarele laterale,
Tragându-l cu mâinile
Urlând cu toată puterea lui...
Calul a decolat și poteca a dispărut.
„Nașul să fie cu noi! -
Atunci Gavrilo a strigat:
Ocrotit de sfânta cruce. -
Ce fel de demon este sub el!
Flacăra arde mai puternic
Micul cocoșat aleargă mai repede.
Iată-l în fața focului.
Câmpul strălucește de parcă ar fi zi;
O lumină minunată curge de jur împrejur,
Dar nu se încălzește, nu fumează.
Ivan a fost uimit aici.
„Ce,” a spus el, „ce fel de diavol este acesta!
Sunt vreo cinci pălării în lume,
Dar nu există căldură și nici fum;
Lumină minune ecologică!
Calul îi spune:
„Există cu adevărat ceva de care să te minunezi!
Aici zace pana Păsării de Foc,
Dar pentru fericirea ta
Nu o lua pentru tine.
Multă, multă neliniște
O va aduce cu ea.” -
„Vorbește! Cât de greșit!” -
Prostul mormăie pentru sine;
Și, ridicând pana Păsării de Foc,
L-a înfășurat în zdrențe
Mi-am pus cârpe în pălărie
Și și-a întors patina.
Aici vine la frații săi
Și el răspunde cererii lor:
„Cum am ajuns acolo?
Am văzut un ciot ars;
Am luptat și am luptat pentru el,
Așa că aproape m-am săturat;
Am ventilat-o timp de o oră -
Nu, la naiba, a dispărut!”
Frații nu au dormit toată noaptea,
Au râs de Ivan;
Și Ivan s-a așezat sub cărucior,
A sforăit până dimineață.
Aici au înhamat caii
Și au venit în capitală,
Stăteam într-un rând de cai,
Vizavi de camerele mari.
În acea capitală exista un obicei:
Dacă primarul nu spune...
Nu cumpăra nimic
Nu vinde nimic.
Acum vine masa;
Primarul pleacă
În pantofi, într-o pălărie de blană,
Cu o sută de gardieni.
Un herald călărește lângă el,
Mustață lungă, cu barbă;
El sună într-o trâmbiță de aur,
El strigă cu voce tare:
„Invitați! Deschide magazinele
Cumpără, vinde.
Iar supraveghetorii stau
Aproape de magazine și uite,
Ca să nu existe sodomie,
Fără violență, fără pogrom,
Și pentru ca nimeni să nu fie un ciudat
Nu am înșelat oamenii!”
Oaspeții deschid magazinul,
Poporul botezat strigă:
„Hei, cinstiți domni,
Vino alături de noi aici!
Cum sunt barele noastre pentru containere?
Tot felul de bunuri diferite!”
Vin cumpărători
Marfa se ia de la oaspeti;
Oaspeții numără banii
Da, supraveghetorii clipesc.
Între timp, detașamentul orașului
Ajunge într-un rând de cai;
Aspecte - o zdrobire de oameni.
Nu există ieșire sau intrare;
Deci roiesc,
Și râd și țipă.
Primarul a fost surprins
Că oamenii erau veseli,
Și a dat ordin detașamentului,
Pentru a elibera drumul.
"Hei! draci desculți!
Pleacă din drum! dă-te din drum!
Mrenele țipau
Și au lovit biciurile.
Aici oamenii au început să se miște,
Și-a scos pălăriile și s-a făcut deoparte.
Există un rând de cai în fața ochilor tăi;
Doi cai stau la rând
Tânăr, negru,
coame aurii curl,
Ondulată în inele de cretă,
Coada curge aurie...
Bătrânul nostru, oricât de înflăcărat ar fi fost,
S-a frecat îndelung pe ceafă.
„Minunat”, a spus el, „lumina lui Dumnezeu,
Nu există miracole în ea!”
Întreaga echipă s-a înclinat aici,
M-am mirat de discursul înțelept.
Între timp primarul
I-a pedepsit aspru pe toți
Ca să nu cumpere cai,
N-au căscat, nu au țipat;
Că se duce în curte
Raportează totul regelui.
Și, părăsind o parte din detașament,
S-a dus să raporteze.
Ajunge la palat.
„Ai milă, părinte țar!”
Primarul exclamă
Și tot corpul lui cade. -
Nu au ordonat să fiu executat
Ordonați-mi să vorbesc!”
Regele s-a demnit să spună: „Bine,
Vorbește, dar este pur și simplu ciudat.” -
„Îți spun cât pot de bine:
slujesc primarul;
Prin credință și adevăr corectez
Această poziție...” - „Știu, știu!” -
„Astăzi, luând un detașament,
M-am dus la rândul de cai.
Ajung - sunt tone de oameni!
Ei bine, fără ieșire, fără intrare.
Ce să faci aici?.. Comandat
Alunga oamenii pentru a nu interveni.
Și așa s-a întâmplat, rege-speranță!
Și m-am dus - și ce?
În fața mea este un șir de cai;
Doi cai stau la rând
Tânăr, negru,
coame aurii curl,
Ondulată în inele de cretă,
Coada curge aurie,
Și copite de diamant
Tapițat cu perle mari.”
Regele nu putea să stea aici.
„Trebuie să ne uităm la cai”
El spune: „Nu e rău”
Și având un asemenea miracol.
Hei, dă-mi căruciorul!” Și așa
Căruciorul este deja la poartă.
Regele s-a spălat și s-a îmbrăcat
Și a plecat la piață;
În spatele regelui arcașilor se află un detașament.
Aici a intrat într-un șir de cai.
Toți aici au căzut în genunchi
Și au strigat „ura” regelui.
Regele se înclină și instantaneu
Bravo sari din vagon...
Nu-și ia ochii de la cai,
Din dreapta, din stânga vine la ei,
Cu un cuvânt bun el sună,
Îi lovește liniștit pe spate,
Își ciufulește gâtul abrupt,
Mângâie coama de aur,
Și, după ce am privit-o mult timp,
întrebă el, întorcându-se
Celor din jur: „Hei, băieți!
Ai cui sunt mânjii ăștia?
Cine este șeful? Ivan este aici,
Mâinile pe șolduri ca un domn
Din cauza fraţilor el acţionează
Și, făcând capul, răspunde:
„Acest cuplu, rege, este al meu,
Și proprietarul sunt și eu.” -
„Ei bine, îmi cumpăr o pereche!
vinzi? - „Nu, îl schimb.” -
„La ce bun iei în schimb?” -
„Două până la cinci capace de argint”. -
„Adică vor fi zece.”
Regele a ordonat imediat să cântărească
Și, prin harul meu,
Mi-a dat cinci ruble în plus.
Regele a fost generos!
A condus caii la grajduri
Zece miri cenușii,
Toate în dungi aurii,
Toate cu cevele colorate
Și cu bice de Maroc.
Dar dragă, ca de râs,
Caii i-au doborât pe toți din picioare,
Toate căpăstrule erau rupte
Și au fugit la Ivan.
Regele s-a întors
El îi spune: „Păi, frate,
Cuplurile noastre nu sunt date;
Nu ai nimic de făcut, trebuie
Să te servească în palat.
Vei merge în aur
Îmbrăcați-vă într-o rochie roșie,
E ca și cum ai rula brânza în unt,
Întregul meu grajd
iti dau un ordin,
Cuvântul regal este o garanție.
Ce, ești de acord?” - „Ce chestie!
Voi locui la palat
voi merge în aur
Îmbrăcați-vă într-o rochie roșie,
E ca și cum ai rula brânza în unt,
Întregul grajd
Regele îmi dă un ordin;
Adică sunt din grădină
Voi deveni comandant regal.
Lucru minunat! Aşa să fie
Eu te voi servi, rege.
Doar nu te lupta cu mine, te rog.
Și lasă-mă să dorm
Altfel eram asa!”
Apoi a chemat caii
Și a mers de-a lungul capitalei,
Fluturând mănușa mea,
Și la cântecul unui prost
Caii dansează trepakul;
Și calul lui este cocoșat -
Deci e ghemuit,
Spre surprinderea tuturor.
Între timp, doi frați
S-au primit banii regali
Erau cusute în brâuri,
Bătuit în vale
Și ne-am dus acasă.
Au împărțit casa împreună
Amândoi s-au căsătorit în același timp
Au început să trăiască și să trăiască
Da, amintește-ți de Ivan.
Dar acum îi vom lăsa,
Să ne distrăm din nou cu un basm
Creștinii ortodocși,
Ce a făcut Ivan nostru?
În timpul serviciului regal,
La grajdul de stat;
Cum a devenit vecin?
Parcă aș dormi prin condeiul meu,
Cât de viclean a prins Pasărea de Foc,
Cum a răpit-o pe Fecioara Țarului,
Cum a mers după inel,
Cum am fost ambasador în ceruri,
Cum se simte în satul însorit
Kitu a implorat iertare;
Cum, printre altele,
El a salvat treizeci de corăbii;
Cum nu a fost gătit în cazane?
Ce frumos a devenit;
Într-un cuvânt: discursul nostru este despre
Cum a devenit rege.
Partea a doua. În curând se spune basmul, dar nu curând fapta se va face.
Povestea începe
Din farsele Ivanovilor,
Și din sivka și din burka,
Și din ciocanul profetic.
Caprele au plecat la mare;
Munții sunt acoperiți de pădure;
Calul s-a rupt de căpăstru de aur,
Răsărind drept spre soare;
Pădurea stând sub picioarele tale,
În lateral este un nor de tunet;
Un nor umblă și scânteie,
Tunetele se împrăștie pe cer.
Aceasta este o vorbă: așteaptă,
Basmul va fi înainte.
Ca pe mare-ocean
Și pe insula Buyan
Există un sicriu nou în pădure,
Fata zace în sicriu;
Privighetoarea fluiera peste sicriu;
O fiară neagră se plimbă în crâng de stejari,
Aceasta este o vorbă, dar aici este -
Basmul își va urma cursul.
Ei bine, vedeți, laici,
Creștinii ortodocși
Îndrăznețul nostru
El a pătruns în palat;
Servește la grajdurile regale
Și nu te va deranja deloc
Este vorba despre frați, despre tată
În palatul suveranului.
Și ce îi pasă lui de frații săi?
Ivan are rochii roșii,
Pălării roșii, cizme
Aproape zece cutii;
Mănâncă dulce, doarme atât de mult,
Câtă libertate și atât!
Aici în aproximativ cinci săptămâni
Am început să observ sacul de dormit...
Trebuie să spun, acest sac de dormit
Înainte de Ivan a existat un șef
Deasupra întregului grajd,
De la boieri s-a renumit a fi copii;
Nu e de mirare că era supărat
Am jurat împotriva lui Ivan,
Indiferent de abis, de extraterestru
Ieși din palat.
Dar, ascunzând înșelăciunea,
Este pentru orice ocazie
Necinstitul s-a prefăcut surd,
Miopic și mut;
El însuși se gândește: „Stai puțin,
Te voi muta, idiotule!”
Deci în aproximativ cinci săptămâni
Sacul de dormit a început să observe
Că lui Ivan nu-i pasă de cai,
Și nu face curățenie și nu face școală;
Dar pentru toate acestea, doi cai
Parcă doar de sub creastă:
Spalat curat,
Coamele sunt răsucite în împletituri,
Bretonul este adunat într-un coc,
Lâna, ei bine, este strălucitoare ca mătasea;
În tarabe este grâu proaspăt,
De parcă s-ar fi născut chiar acolo,
Și cuvele mari sunt pline
De parcă tocmai ar fi fost turnat.
„Ce fel de pildă este aceasta? -
Sacul de dormit se gândește în timp ce oftă. -
Nu merge, stai?
Un brownie farsan vine la noi?
Lasă-mă să urmăresc
Și oricum, trag un glonț,
Fără să clipesc, știu cum să scurg, -
De-ar pleca prostul.
Voi raporta Dumei regale,
Care este stăpânul de grajd al statului -
Basurmanin, vrăjitoare,
vrăjitor și răufăcător;
De ce împarte pâinea și sarea cu demonul?
Nu merge la biserica lui Dumnezeu
Catolic ținând o cruce
Și mănâncă carne în timpul postului.”
În aceeași seară acest sac de dormit,
Fost maestru de grajd
S-a ascuns pe ascuns în tarabele
Și s-a acoperit cu ovăz.
E miezul nopții.
Era o durere în piept:
El nu zace nici viu, nici mort,
El face singur toate rugăciunile.
În așteptarea unui vecin... Chu! de fapt,
Ușile scârțâiau încet,
Caii au bătut în picioare și iată
Intră un bătrân ghid de cal.
Ușa este încuiată cu un zăvor,
Își scoate cu grijă pălăria,
Îl pune pe fereastră
Și o ia din pălăria aceea
În trei cârpe înfășurate
Comoara regală este pana Păsării de Foc.
O astfel de lumină strălucea aici,
Că sacul de dormit aproape a strigat,
Și eram atât de îngrozit de frică,
Că i-a căzut ovăzul.
Dar vecinul meu habar nu are!
El pune stiloul în jos,
Începe să perie caii,
Spălarea, curățarea,
Țese coame lungi,
Cântă melodii diferite.
Între timp, înghesuit într-un club,
Batand dintele
Se uită la sacul de dormit, puțin viu,
Ce caută brownie aici?
Ce demon! Ceva intenționat
Necinsticul de la miezul nopții s-a îmbrăcat:
Fără coarne, fără barbă,
Ce tip tare!
Părul este neted, pe partea laterală a benzii,
Există proză pe cămașă,
Cizme ca al Marocului, -
Ei bine, cu siguranță Ivan.
Ce miracol? Arată din nou
Ochiul nostru pe brownie...
„Eh! deci asta e! - în sfârşit
Omul viclean a mormăit pentru sine: -
Bine, mâine regele va afla
Ce ascunde mintea ta proastă?
Așteaptă doar o zi
Îți vei aminti de mine!”
Și Ivan, neștiind deloc,
De ce are asemenea probleme?
Amenință, țese totul
Lasă-l să cânte cu coama în împletitură.
Și după ce le-au scos, în ambele cuve
Strecurat plin de miere
Și turnat mai mult
mei Beloyarova.
Iată, căscând, pana Păsării de Foc
Înfășurat din nou în zdrențe,
Pune o pălărie sub ureche și întinde-te
Lângă picioarele din spate ale cailor.
Abia începe să devină strălucitor,
Sacul de dormit a început să se miște,
Și, auzind asta Ivan
Sforăie ca Eruslan,
Coboară în liniște
Și se strecoară până la Ivan,
Mi-am băgat degetele în pălărie,
Ia pixul - și urma a dispărut.
Regele tocmai se trezise
Sacul nostru de dormit a venit la el,
Lovi cu putere fruntea de podea
Și apoi i-a cântat regelui:
„Sunt resemnat,
Regele a apărut înaintea ta,
Nu au ordonat să fiu executat
Ordonați-mi să vorbesc.” -
„Vorbește fără a adăuga”
Regele i-a spus căscând.
Daca minti,
Nu poți scăpa de bici.”
Sacul nostru de dormit, după ce și-a adunat puterea,
El îi spune regelui: „Ai milă!
Aceștia sunt adevăratul Hristos,
Denunțul meu, rege, este corect.
Ivan al nostru, toată lumea știe
Tata se ascunde de tine
Dar nu aur, nu argint -
Pană de pasăre de foc..." -
„Zharoptitsevo?... La naiba!
Și a îndrăznit să fie atât de bogat...
Stai, ticălos!
Nu vei scăpa de gene!...” -
„Și ce mai știe el! -
Sacul de dormit continuă în liniște
Aplecat. - Bun venit!
Lasă-l să aibă un stilou;
Și pasărea de foc în sine
În camera ta luminoasă, tată,
Dacă doriți să dați o comandă,
Se laudă că l-a primit.”
Iar informatorul cu acest cuvânt,
Îngrămădit cu un cerc înalt,
a venit la pat,
A predat comoara - și din nou pe podea.
Regele s-a uitat și s-a mirat,
Își mângâia barba și râdea
Și a mușcat capătul stiloului.
Iată, punându-l într-un sicriu,
A țipat (din nerăbdare)
Confirmarea comenzii dvs
Cu o mișcare rapidă a pumnului:
"Hei! spune-ma prost!
Și mesagerii nobililor
Am alergat cu Ivan,
Dar, după ce toate s-au ciocnit în colț,
Întins pe podea.
Regele l-a admirat foarte mult
Și a râs până a izbucnit în plâns.
Iar nobilii, văzând
Ce este amuzant pentru un rege,
Și-au făcut cu ochiul unul altuia
Și deodată s-au întins.
Regele a fost atât de mulțumit de asta,
Că i-a răsplătit cu o pălărie.
Mesagerii nobililor sunt aici
Au început să-l sune din nou pe Ivan
Și de data asta deja
Ne-am descurcat fără răutate.
Iată că vin în fugă la grajduri,
Ușile se deschid larg
Și lovindu-l pe prost
Ei bine, împingeți în toate direcțiile.
S-au jucat cu el timp de o jumătate de oră,
Dar nu l-au trezit.
În sfârșit un privat
L-am trezit cu o mătură.
„Ce fel de servitori sunt aceștia aici? -
spune Ivan ridicându-se. -
Cum te prind cu biciul,
Nu vei face asta mai târziu
Nu există nicio modalitate de a-l trezi pe Ivan.
Nobilii îi spun:
„Regele s-a demnit să ordone
Ar trebui să te chemăm la el.” -
„Țar?... Ei bine, bine! Mă voi pregăti
Și îi voi apărea imediat.”
Ivan vorbește cu ambasadorii.
Apoi și-a pus caftanul,
M-am legat cu un brâu,
M-am spălat pe față, mi-am pieptănat părul,
Mi-am atașat biciul în lateral,
Ca o rață a înotat.
Așa că Ivan i-a apărut regelui,
Închinat, aplaudat,
A mormăit de două ori și a întrebat:
„De ce m-ai trezit?”
Regele, mijind ochiul stâng,
A țipat la el de furie,
Ridicându-se: „Tăcere!
Trebuie sa imi raspunzi:
În virtutea căruia decret
Ne-ai ascuns ochii de noi
Bunurile noastre regale -
Pană de pasăre de foc?
Ce sunt eu - un rege sau un boier?
Răspunde acum, tătar!”
Iată Ivan, fluturând mâna,
El îi spune regelui: „Stai!
Nu le-am dat tocmai acele pălării,
Cum ai aflat despre asta?
Ce ești - ești chiar un profet?
Păi ce, pune-mă în închisoare,
Dați comanda acum, măcar la bastoane -
Nu există pix și nici măcar un mâzgălitor!...” -
"Răspuns! O voi da peste cap!...” -
„Îți spun cu adevărat:
Fără stilou! Da, auzi de unde
Ar trebui să primesc un asemenea miracol?
Regele a sărit din pat
Și a deschis sicriul cu pana.
"Ce? Mai îndrăznești să te muți?
Nu, nu poți scăpa!
Ce este asta? O?" Ivan este aici
Tremurând ca frunza într-o furtună,
Își lăsă pălăria speriat.
„Ce, amice, este strâns? -
Regele a vorbit. - Stai puțin, frate!...” -
„O, pentru milă, este vina mea!
Lasă vina lui Ivan,
Nu voi minți în avans.”
Și, înfășurat în podea,
Întins pe podea.
„Ei bine, pentru prima dată
Te iert pentru vina ta, -
Țarul vorbește cu Ivan. -
Eu, Doamne miluiește, sunt supărat!
Și uneori din inimi
Îmi voi scoate fruntea și capul.
Deci, vezi tu, așa sunt eu!
Dar, ca să spun fără alte cuvinte,
Am aflat că ești Pasărea de Foc
În camera noastră regală,
Daca ai vrut sa comanzi,
Te lauzi ca o primesti.
Ei bine, uite, nu nega
Și încearcă să o obții.”
Aici Ivan a sărit ca un vârf.
„Nu am spus asta! -
A țipat, ștergându-se. -
Oh, nu mă închid,
Dar despre pasăre, după cum doriți,
Degeaba minți.”
Regele, scuturându-și barba:
"Ce? Imbraca-ma cu tine! -
a strigat. - Dar uite,
Dacă ai trei săptămâni
Nu poți să-mi aduci Pasărea de Foc?
În camera noastră regală,
Apoi, jur pe barba mea,
Vei plăti cu mine:
Ieși afară, sclave! strigă Ivan
Și s-a dus la fân,
Unde era hobby-ul lui.
Micuț cocoșat, îl miros,
Dansul a început să tremure;
Dar când am văzut lacrimile,
Aproape că am izbucnit și eu în lacrimi.
„Ce, Ivanushka, ești nefericit?
De ce ai agățat capul? -
Calul îi spune:
Picioarele i se rotesc. -
Nu te ascunde de mine
Spune-mi tot ce se află în spatele sufletului tău.
Sunt gata să te ajut.
Al, draga mea, ești rău?
A căzut Al în mâinile unui răufăcător?
Ivan a căzut pe patină pe gât,
Îmbrățișat și sărutat.
„O, necaz, cal! – spuse. -
Regele ordonă să ia Pasărea de Foc
În camera statului.
Ce ar trebui să fac, micuțule cocoșat?”
Calul îi spune:
„Este o mare nenorocire, nu mă cert;
Dar te pot ajuta, ma arde.
De aceea ai probleme,
Ce nu m-a ascultat:
Îți amintești că mergi în capitală,
Ai găsit pana Păsării de Foc;
ți-am spus atunci:
Nu-l lua, Ivan, e un dezastru!
Multă, multă neliniște
O va aduce cu el.
Acum știi
Ți-am spus adevărul?
Dar, ca să-ți spun din prietenie,
Acesta este un serviciu, nu un serviciu;
Serviciul este înainte, frate.
Acum du-te la rege
Și spune-i deschis:
„Am nevoie, rege, am nevoie de două jgheaburi
mei Beloyarova
Da, vin de peste mări.
Da, spune-mi să mă grăbesc:
Mâine, va fi doar o mizerie,
Vom face o excursie.”
Iată Ivan merge la țar,
El îi spune deschis:
„Am nevoie, rege, am nevoie de două jgheaburi
mei Beloyarova
Da, vin de peste mări.
Da, spune-mi să mă grăbesc:
Mâine, va fi doar o mizerie,
Vom face drumeții.”
Regele dă imediat ordinul,
Pentru ca solii nobililor
Au găsit totul pentru Ivan,
L-a numit un tip bun
Și „bună călătorie!” spuse.
A doua zi, dimineața devreme,
Calul lui Ivan s-a trezit:
"Hei! Maestru! Dormiți puțin!
E timpul să reparăm lucrurile!”
Iată Ivanushka s-a ridicat,
plecam într-o călătorie,
am luat jgheabul și meiul,
Și vin de peste mări;
Îmbrăcat mai cald
S-a așezat pe patina lui,
A scos o felie de pâine
Și a mers spre est -
Luați acea pasăre de foc.
Călătoresc o săptămână întreagă,
În cele din urmă, în a opta zi,
Ei ajung într-o pădure deasă.
Atunci calul i-a spus lui Ivan:
„Veți vedea aici o poieniță;
În acea poiană este un munte
Toate din argint pur;
Iată-l înainte de fulger
Păsările de foc sosesc
Bea apă dintr-un pârâu;
Aici îi vom prinde.”
Și, după ce am terminat de vorbit cu Ivan,
Aleargă în luminiș.
Ce câmp! Verdeața este aici
Ca o piatră de smarald;
Vântul bate peste ea,
Deci seamănă scântei;
Și florile sunt verzi
Frumusețe inexprimabilă.
Este în acea poiană,
Ca un puț pe ocean,
Muntele se ridică
Toate din argint pur.
Soare în razele de vară
Pictează totul cu zori,
Aleargă ca aurul în pliuri,
În partea de sus arde o lumânare.
Iată o patine de-a lungul pârtiei
Am urcat pe acest munte
Am alergat o milă până la un prieten,
S-a oprit și a spus:
„În curând va începe noaptea, Ivan,
Și va trebui să păziți.
Ei bine, toarnă vin în jgheab
Și amestecați mei cu vin.
Și să fiu închis pentru tine,
Te târăști sub acel jgheab,
Ia notă în liniște
Da, uite, nu căscă.
Înainte de răsăritul soarelui, auzi fulgerul
Păsările de foc vor zbura aici
Și vor începe să ciugulească meiul
Da, în felul tău, țipă.
Tu, care ești mai aproape,
Și prinde-o, uite!
Și dacă prinzi o pasăre,
Și strigă către toată piața;
Voi veni imediat la tine.”
„Ei bine, dacă mă ars?”
Ivan îi spune calului:
Întinde-ți caftanul. -
Va trebui să luați mănuși:
Ceai, trucul ustură dureros.”
Apoi calul a dispărut din ochii mei,
Iar Ivan, gemând, s-a târât în sus
Sub jgheab de stejar
Și zace acolo ca un mort.
Uneori este miezul nopții
Lumina s-a revărsat peste munte -
Parcă vine amiaza:
Păsările de foc se aruncă înăuntru;
Au început să alerge și să țipe
Și ciugulește meiul cu vin.
Ivan al nostru, închis de ei,
Se uită la păsările de sub jgheab
Și vorbește singur,
Mișcând mâna astfel:
„Uf, putere diavolească!
Oh, gunoaiele, au plecat!
Ceai, sunt vreo cinci duzini aici.
Dacă aș putea prelua pe toți, -
Ar fi un moment bun!
Inutil să spun că frica este frumoasă!
Toată lumea are picioare roșii;
Și cozile sunt un adevărat râs!
Ceaiul, puii nu le au.
Și cât de mult, băiete, este lumina,
Ca cuptorul unui tată!”
Și, după ce a terminat un astfel de discurs,
Cu mine însumi sub portiune,
Ivan al nostru ca un șarpe și un șarpe
S-a târât spre mei și vin, -
Prinde una dintre păsări de coadă.
„O, Micul Cocoșat Micul Konechek!
Vino fugi repede, prietene!
„Am prins pasărea”
Așa că a strigat Ivan cel Nebun.
Micul cocoșat a apărut imediat.
„O, stăpâne, te-ai remarcat! -
îi spune calul. -
Ei bine, pune-l repede în geantă!
Da, leagă-l mai strâns;
Și atârnă geanta de gât.
Trebuie să ne întoarcem.” -
„Nu, lasă-mă să sperie păsările!
spune Ivan. - Uite,
Uite, te-ai săturat să țipi!”
Și, luându-ți geanta,
Se biciuiește de-a lungul și dincolo.
Sclipind cu o flacără strălucitoare,
Toată turma a pornit,
Răsucit într-un cerc de foc
Și s-a repezit dincolo de nori.
Și Ivan nostru îi urmează
Cu mănușile tale
Așa că face cu mâna și strigă,
Parcă stropită cu leșie.
Păsările s-au pierdut în nori;
Călătorii noștri s-au adunat
Comoara regală a fost așezată
Și s-au întors.
Am ajuns în capitală.
„Ce, ai luat pasărea de foc?” -
Țarul îi spune lui Ivan:
Se uită însuși la sacul de dormit.
Și ăla, din plictiseală,
Mi-am mușcat toate mâinile.
„Desigur, am înțeles” -
Ivan al nostru i-a spus regelui.
„Unde este ea?” - „Așteaptă puțin,
Comanda mai întâi fereastra
Închide dormitorul,
Știi, pentru a crea întuneric.”
Apoi nobilii au fugit
Și fereastra era închisă.
Iată geanta lui Ivan pe masă:
„Hai, bunico, hai să mergem!”
O astfel de lumină s-a revărsat brusc aici,
Că toată curtea era acoperită cu o mână.
Regele strigă către toată piața:
„O, fierbinte, părinților, e un foc!
Hei, sunați la baruri!
Umple-l! Umple-l!” -
„Ascultă-mă, acesta nu este un foc,
Aceasta este lumina de la căldura păsării, -
spuse vânătorul, râzând el însuși
Luptând. - Distracţie
Eu le-am adus, domnule!”
Țarul îi spune lui Ivan:
„Îmi iubesc prietenul Vanyusha!
Mi-ai făcut sufletul fericit,
Și spre o asemenea bucurie -
Fii scara regală!”
Văzând asta, un sac de dormit viclean,
Fost maestru de grajd
Spune pe sub răsuflare:
„Nu, stai, ciugulă de lapte!
Nu ți se va întâmpla întotdeauna
Deci distinge-te sincer.
Te voi dezamăgi din nou
Prietene, ai probleme!
Trei săptămâni mai târziu
Seara am stat singuri
Bucătari în bucătăria regală
Și slujitorii curții;
Bea miere dintr-un ulcior
Da, ai citit Eruslan.
„Eh! - a spus un servitor, -
Cum am primit asta azi?
O carte minune de la un vecin!
Nu are prea multe pagini,
Și există doar cinci basme,
Și lasă-mă să-ți spun basme,
Deci nu poți fi surprins;
Trebuie să te descurci așa!”
Aici toată lumea strigă: „Fiți prieteni!
Spune-mi, frate, spune-mi!” -
„Ei bine, pe care o vrei?
Există cinci basme; uite aici:
Prima poveste despre castor,
Iar a doua este despre rege;
Al treilea... Doamne ferește... exact!
Despre nobila răsăriteană;
Aici, în al patrulea: Prințul Bobyl;
În a cincea... în a cincea... oh, am uitat!
A cincea poveste spune...
Asta se întâmplă în mintea mea..." -
„Ei bine, las-o!” - „Așteaptă!” -
„Despre o frumusețe, ce, ce?” -
"Exact! Al cincilea spune
Despre frumoasa Fecioara Tarului.
Păi care dintre ele, prieteni?
Să-ți spun azi? -
„Tsar Maiden! – strigă toată lumea. -
Am auzit deja despre regi,
Avem nevoie de niște frumuseți în curând!
E mai distractiv să-i asculți.”
Și slujitorul, așezându-se jos, important,
Începu să vorbească trăgător:
„În îndepărtate țări germane
Există un okiyan, băieți.
Este conform okyanului
Doar necredincioșii călătoresc;
Din pământul ortodox
Nu am fost niciodată
Nici nobili, nici laici
Pe un okiyan murdar.
Zvonul vine de la oaspeți,
Că fata locuiește acolo;
Dar fata nu este simplă,
Fiică, vezi tu, dragă lunii,
Iar soarele este fratele ei.
Fata aceea spun
Călărește într-o haină roșie din piele de oaie,
Într-o barcă de aur, băieți.
Și cu o vâslă de argint
El personal domnește în ea;
Cântă melodii diferite
Și cântă la harpă..."
Sacul de dormit este aici cât mai repede posibil -
Și din ambele picioare
S-a dus la palatul regelui
Și tocmai i s-a arătat;
Lovi cu putere fruntea de podea
Și apoi i-a cântat regelui:
„Sunt resemnat,
Regele a apărut înaintea ta,
Nu au ordonat să fiu executat
Ordonați-mi să vorbesc!” -
„Spune doar adevărul,
Și nu minți, uite, deloc!” -
Regele țipă din pat.
Sac de dormit viclean a răspuns:
„Azi am fost în bucătărie,
Au băut pentru sănătatea ta,
Și unul dintre slujitorii instanței
Ne-a amuzat cu un basm cu voce tare;
Acest basm spune
Despre frumoasa Fecioara Tarului.
Iată etrierul tău regal
Am jurat pe frația ta,
Că știe această pasăre...
Așa că a chemat-o pe Fecioara Țarului, -
Și vrei să o cunoști,
Se laudă că l-a primit.”
Sacul de dormit a lovit din nou podeaua.
„Hei, spune-mi Stremnov!” -
a strigat regele către mesager.
Sacul de dormit stătea aici în spatele aragazului.
Și solii nobililor
Au alergat de-a lungul lui Ivan;
L-au găsit într-un somn adânc
Și m-au adus într-o cămașă.
Regele și-a început discursul astfel: „Ascultă,
Există un denunț împotriva ta, Vanyusha.
Ei spun asta acum
Te-ai lăudat cu noi
Găsiți o altă pasăre
Adică, Fecioara Țarului...” -
„Ce ești, ce ești, Dumnezeu să te binecuvânteze! -
Începu scara regală. -
Ceai, mă trezesc, interpretez,
Am aruncat-o pe asta.
Da, fii cât de viclean vrei,
Dar nu mă poți păcăli.”
Regele, scuturându-și barba:
"Ce? Ar trebui să mă îmbrac cu tine? -
a strigat. - Dar uite,
Dacă ai trei săptămâni
Nu o poți lua pe Fecioara Țarului
În camera noastră regală,
Atunci, jur pe barba mea!
Mă vei plăti!
La dreapta - la gratii - la rug!
Ieși afară, sclave! strigă Ivan
Și s-a dus la fân,
Unde era hobby-ul lui.
„Ce, Ivanushka, ești nefericit?
De ce ai agățat capul? -
îi spune calul. -
Al, draga mea, ești bolnav?
A căzut Al în mâinile unui răufăcător?
Ivan a căzut pe patină pe gât,
Îmbrățișat și sărutat.
Regele ordonă să intre în cămăruța lui
Trebuie să o iau, să aud, Fecioara Țarului.
Ce ar trebui să fac, micuțule cocoșat?”
Calul îi spune:
„Este o mare nenorocire, nu mă cert;
Dar te pot ajuta, ma arde.
De aceea ai probleme,
Că nu m-a ascultat.
Dar, ca să-ți spun din prietenie,
Acesta este un serviciu, nu un serviciu;
Toate serviciile, frate, sunt înainte!
Acum du-te la rege
Și spune: „La urma urmei, pentru capturare
Am nevoie, rege, de două muște,
Cort brodat auriu
Da, set de sufragerie -
Toată dulceața de peste mări -
Și niște dulciuri de răcit.”
Aici Ivan merge la țar
Și vorbește așa:
„Pentru capturarea prințesei
Am nevoie, rege, de două muște,
Cort brodat auriu
Da, set de sufragerie -
Toată dulceața de peste mări -
Și niște dulciuri de răcit.” -
„Ar fi fost așa cu mult timp în urmă, mai degrabă decât nu”,
Regele din pat a dat răspunsul
Și a ordonat ca nobilii
Au găsit totul pentru Ivan,
L-a numit un tip bun
Și „bună călătorie!” spuse.
A doua zi, dimineața devreme,
Calul lui Ivan s-a trezit:
"Hei! Maestru! Dormiți puțin!
E timpul să reparăm lucrurile!”
Iată Ivanushka s-a ridicat,
plecam într-o călătorie,
Mi-am luat muștele și un cort
Da, set de sufragerie -
Toată dulceața de peste mări -
Și dulciuri de răcorit;
Am pus totul într-o geantă de voiaj
Și l-a legat cu o frânghie,
Îmbrăcat mai cald
Se aşeză pe patina lui;
A scos o felie de pâine
Și a mers spre est
Sau Fecioara Țarului.
Călătoresc o săptămână întreagă,
În cele din urmă, în a opta zi,
Ei ajung într-o pădure deasă.
Atunci calul i-a spus lui Ivan:
„Acesta este drumul către okiyan,
Și pe ea tot anul
Că frumusețea trăiește;
Ea pleacă doar de două ori
De la okiyana și conduce
O zi lungă să aterizezi cu noi.
Vei vedea singur mâine.”
ŞI; După ce am terminat de vorbit cu Ivan,
Aleargă la okiyan,
Pe care arborele alb
Mergeam singur.
Iată că Ivan coboară din patine,
Iar calul îi spune:
„Ei bine, întindeți cortul,
Puneți dispozitivul din mers
Din dulceata de peste ocean
Și niște dulciuri de răcit.
Întinde-te singur în spatele cortului
Da, fii curajos cu mintea ta.
Vedeți barca trecând...
Apoi prințesa înoată în sus.
Lasă-o să intre în cort,
Să mănânce și să bea;
Iată cum cântă la harpă -
Să știi că vine timpul.
Intră imediat în cort,
Prinde-o pe acea prințesă
Și ține-o strâns
Da, sună-mă repede.
Sunt la prima ta comandă
Voi veni alergând la tine exact la timp;
Și hai să mergem... Da, uite,
Privește atent la ea;
Dacă o adormi peste măsură,
Nu poți evita necazurile în acest fel.”
Aici calul a dispărut din vedere,
Ivan s-a ascuns în spatele cortului
Și lasă dirul să se învârtească,
Să o spioneze pe prințesă.
Vine după-amiaza senină;
Fecioara Țarului înoată,
Intră în cort cu o harpă
Și se așează la aparat.
„Hm! Deci aceasta este Fecioara Țarului!
După cum se spune în basme, -
Motive cu un etrier, -
Ce este așa de roșu
Fecioara Țarului, atât de minunată!
Acesta nu este deloc frumos:
Și palid și subțire,
Ceai, aproximativ trei inci în circumferință;
Și piciorul mic, piciorul mic!
Uf! ca un pui!
Lasă pe cineva să te iubească
Nu o voi lua degeaba.”
Aici prințesa a început să se joace
Și ea a scandat atât de dulce,
Acel Ivan, neștiind cum,
ghemuit în pumnul lui
Și sub o voce liniștită și armonioasă
El adoarme linistit.
Vestul ardea în liniște.
Deodată calul a nechezat deasupra lui
Și, împingându-l cu copita,
A strigat cu o voce furioasă:
„Dormi, draga mea, la stea!
Revarsă-ți necazurile
Nu eu sunt cel care va fi tras în țeapă!”
Apoi Ivanushka a început să plângă
Și, plângând, a întrebat:
Ca să-l ierte calul:
„Lăsați-l pe Ivan să dezlege,
Nu voi dormi înainte.” -
„Ei bine, Dumnezeu te va ierta! -
Micul cocoșat îi strigă. -
Vom repara totul, poate
Doar nu adormi;
Mâine, dimineața devreme,
Spre cortul brodat cu aur
Fata va naviga din nou
Bea niște miere dulce.
Dacă adormi din nou,
Nu-ți vei sufla capul.”
Aici calul a dispărut din nou;
Și Ivan a început să colecteze
Pietre și unghii ascuțite
De la corăbii sparte
Pentru a fi înțepat,
Dacă trage un pui de somn din nou.
A doua zi, dimineața,
Spre cortul brodat cu aur
Fecioara Țarului înoată,
Barca este aruncată la mal,
Intră în cort cu o harpă
Și se așează lângă dispozitiv...
Aici prințesa a început să se joace
Și ea a scandat atât de dulce,
Dar din nou Ivanushka?
am vrut sa dorm.
„Nu, stai, prost! -
spune Ivan ridicându-se. -
Nu vei merge altundeva
Și nu mă vei păcăli.”
Apoi Ivan fuge în cort,
Impletitura este suficient de lunga...
„O, fugi, calulețule, fugi!
Micul meu cocoșat, ajutor!”
Imediat i-a apărut calul.
„O, stăpâne, te-ai remarcat!
Ei bine, stai repede
Da, ține-o bine!”
Ajunge in capitala.
Regele fuge la prințesă,
El te ia de mâinile albe,
O conduce la palat
Și se așează la masa de stejar
Și sub perdeaua de mătase,
El se uită în ochii tăi cu tandrețe,
Un discurs dulce spune:
„Fata fără egal,
De acord să fii regină!
abia te-am văzut...
El clocotea de o pasiune intensă.
Ochii tăi de șoim
Nu mă vor lăsa să dorm în mijlocul nopții
Și în plină zi -
Oh! mă chinuie.
Spune o vorbă bună!
Totul este pregătit pentru nuntă;
Mâine dimineață, draga mea,
Să ne căsătorim cu tine
Și să începem să trăim fericiți pentru totdeauna.”
Și prințesa este tânără,
Fără să spună nimic
Se întoarse de la rege.
Regele nu era deloc supărat,
Dar m-am îndrăgostit mai profund;
Am îngenuncheat în fața ei,
Mâinile s-au scuturat ușor
Iar balustrele au început din nou:
„Spune un cuvânt bun!
Cum te-am supărat?
Ali pentru că te-ai îndrăgostit?
„O, soarta mea este deplorabilă!”
Prințesa îi spune:
„Dacă vrei să mă iei,
Atunci dă-mi-l în trei zile
Inelul meu este făcut din okiyan.” -
"Hei! Sună-l pe Ivan la mine!” -
strigă regele în grabă
Și aproape că a fugit.
Așa că Ivan i-a apărut regelui,
Regele se întoarse spre el
Iar el i-a spus: „Ivan!
Du-te la Okiyan;
Volumul este stocat în okiyan
Sună, ascultă-te, Tsar-Maiden.
Dacă-l primești pentru mine,
Îți voi da totul.”
„Sunt de pe primul drum
îmi trag picioarele;
Ai plecat din nou în iad!” -
Ivan vorbește cu țarul.
„De ce, ticălosule, fă-ți timp:
Vezi, vreau să mă căsătoresc! -
Regele strigă de furie
Și a lovit cu piciorul. -
Nu mă nega
Grăbește-te și pleacă!”
Aici Ivan a vrut să meargă.
„Hei, ascultă! Pe parcurs -
Regina îi spune:
Vino și ia o plecăciune
În camera mea de smarald
Da, spune-i dragului meu:
Fiica ei vrea să o cunoască
De ce se ascunde?
Trei nopți, trei zile
Fața ta e limpede de mine?
Și de ce fratele meu este roșu
Învăluită în întuneric furtunoasă
Și în înălțimile cețoase
Nu vrei să-mi trimiți un fascicul?
Nu uita!" - „Îmi voi aminti,
Dacă nu uit;
Da, trebuie să afli
Cine sunt frații, cine sunt mamele,
Ca să nu ne pierdem în familia noastră.”
Regina îi spune:
„Luna este mama mea, soarele este fratele meu” -
„Da, uite, acum trei zile!” -
Mirele Țarului a adăugat la asta.
Aici Ivan a părăsit țarul
Și s-a dus la fân,
Unde era hobby-ul lui.
„Ce, Ivanushka, ești nefericit?
De ce ai agățat capul? -
îi spune calul.
„Ajută-mă, micuțule cocoșat!
Vezi tu, regele a decis să se căsătorească,
Știi, pe regina subțire,
Așa că i-o trimite okyanului, -
îi spune Ivan calului. -
Mi-a dat doar trei zile;
Vă rugăm să încercați aici
Ia inelul diavolului!
Da, mi-a spus să trec pe aici
Această regină subțire
Undeva în conac să mă închin
Soarele, Luna și
Si intreaba ceva..."
Iată punctul forte: „Spune în prietenie,
Acesta este un serviciu, nu un serviciu;
Toate serviciile, frate, sunt înainte!
Du-te acum la culcare;
Și a doua zi dimineața, dimineața devreme,
Vom merge la okiyan.”
A doua zi, Ivan nostru,
Luând trei cepe în buzunar,
Îmbrăcat mai cald
S-a așezat pe patina lui
Și a plecat într-o călătorie lungă...
Odihnește-mă, fraților!
Partea a treia. Înainte ca Makar să sape grădini de legume, acum Makar a devenit guvernator.
Ta-ra-rali, ta-ra-ra!
Caii au ieșit din curte;
Țăranii i-au prins
Da, l-au legat mai strâns.
Un corb stă pe un stejar,
El cântă la trompetă;
Ca a cânta la trompetă,
Ortodocșii sunt amuzați:
„Hei, ascultați, oameni cinstiți!
Odinioară trăiau un soț și o soție;
Soțul va începe să facă glume,
Și soția pentru glume,
Și vor avea un festin aici,
Dar toată lumea botezată!
Aceasta este o vorbă,
Povestea va începe atunci.
Ca ai noștri la poartă
Musca cântă un cântec:
„Ce vești îmi vei da?
Soacra își lovește nora:
L-am plantat pe un stâlp,
Legat de un snur,
Mi-am tras brațele la picioare,
Scoate piciorul drept:
„Nu te plimba în zori!
Să nu pară grozav!”
Aceasta a fost o vorbă,
Și așa a început basmul.
Ei bine, așa merge Ivan al nostru
În spatele inelului de pe okiyan.
Micul cocoșat zboară ca vântul,
Și la începutul primei seri
Am parcurs o sută de mii de verste
Și nu m-am odihnit nicăieri.
Apropiindu-se de okiyan,
Calul îi spune lui Ivan:
„Ei bine, Ivanushka, uite,
Aici în vreo trei minute
Vom veni la poiană -
Direct la ocean-mare;
se întinde peste el
Minune Yudo pește-balenă;
El suferă de zece ani acum,
Și încă nu știe
Cum să primiți iertarea;
El te va învăța să întrebi
Să fii într-un sat însorit
I-am cerut iertare;
Promiți că vei îndeplini
Da, uite, nu uita!”
Ei intră în poiană
Direct la ocean-mare;
se întinde peste el
Minune Yudo pește-balenă.
Toate laturile lui sunt rupte,
Palisade înfipte în coaste,
Tam-tam-ul este zgomotos pe coadă,
Satul stă în spate;
Bărbații arat pe buză,
Băieții dansează printre ochi,
Iar în stejarul, între mustăți,
Fetele caută ciuperci.
Iată un cal care alergă peste o balenă,
O copită lovește oasele.
Minune Yudo pește-balenă
Asta le spune trecătorilor,
Deschizându-mi gura larg,
Oftând puternic, amar:
„Calea este calea, domnilor!
De unde ești și unde mergi?” -
„Suntem ambasadori ai Fecioarei Țarului,
Călătorim amândoi din capitală, -
Calul îi spune balenei:
Spre soare spre est,
În conace de aur.” -
„Nu se poate, dragi părinți,
Cere soarele pentru tine:
Cât timp voi fi în dizgrație?
Și pentru unele păcate
Sufar eu necazuri si chinuri? -
„Bine, bine, pește-balenă!” -
îi strigă Ivan nostru.
„Fii un tată milostiv cu mine!
Vezi ce sufăr, bietul!
Stau întins aici de zece ani...
Le voi servi chiar eu!...” -
Kit Ivana roagă,
El însuși oftează amar.
„Bine, bine, pește-balenă!” -
îi strigă Ivan nostru.
Atunci calul a început să se înfunde sub el,
A sărit pe mal - și a pornit,
Îl poți vedea ca nisipul
Se învârte în jurul picioarelor tale.
Călătoresc aproape sau departe?
Merg jos sau sus?
Și au văzut pe cineva...
nu stiu nimic.
În curând povestea va fi spusă
Lucrurile merg încet.
Numai, fraților, am aflat
Că calul a fugit acolo,
Unde (am auzit din lateral)
Cerul se întâlnește cu pământul,
Unde țăranele toarc inul,
Roțile care se învârt sunt așezate pe cer.
Aici Ivan și-a luat rămas bun de la pământ
Și m-am găsit în rai
Și a plecat ca un prinț,
Pălărie în lateral, înveselind.
„Minune ecologică! minune ecologică!
Regatul nostru este cel puțin frumos, -
îi spune Ivan calului.
Printre poienile azurii, -
Cum se poate compara cu cerul?
Deci nu este potrivit pentru branț.
Ce este pământul!... la urma urmei, el
Și negru și murdar;
Aici pământul este albastru,
Și cât de strălucitor!...
Uite, mic cocoșat,
Vezi tu, acolo, la est,
Ca și cum fulgerul strălucește...
Ceai, lumină cerească...
Ceva este dureros de sus!” -
Așa că Ivan a întrebat calul.
„Acesta este turnul Fecioarei Țarului,
Viitoarea noastră regină, -
Micul cocoșat îi strigă: -
Noaptea soarele doarme aici,
Și la amiază
Vine luna pentru pace.”
Ei ajung; la poarta
Există o boltă de cristal făcută din stâlpi;
Toți acești stâlpi sunt ondulați
viclean cu șerpi de aur;
Sunt trei stele pe vârfuri,
În jurul turnului sunt grădini;
Pe ramurile de argint de acolo
În cuști aurite
Păsările paradisului trăiesc
Ei cântă cântece regale.
Dar sunt turnuri cu turnuri
Ca un oraș cu sate;
Și pe turnul stelelor -
cruce rusă ortodoxă.
Acum intră un cal în curte;
Ivan nostru coboară de pe el,
În conac vine luna
Și vorbește așa:
„Bună ziua, Mesyats Mesyatsovich!
Eu sunt Ivanushka Petrovici,
Din părţi îndepărtate
Și ți-am adus un arc.” -
— Stai jos, Ivanushka Petrovici,
Mesyats Mesyatsovich a spus: -
Și spune-mi vina
În țara noastră strălucitoare
venirea ta de pe pământ;
De la ce oameni esti?
Cum ai ajuns în această regiune,
Spune-mi totul, nu-l ascunde.”
„Am venit din țara Zemyanskaya,
Dintr-o țară creștină, până la urmă, -
Ivan spune, așezându-se:
Okiyan s-a mutat
Cu instrucțiuni de la regină -
Înclinați-vă în camera luminoasă
Și spune așa, așteaptă:
„Spune dragului meu:
Fiica ei vrea să o cunoască
De ce se ascunde?
Trei nopți, trei zile
Un fel de chip este de la mine;
Și de ce fratele meu este roșu
Învăluită în întuneric furtunoasă
Și în înălțimile cețoase
Nu vrei să-mi trimiți o rază?”
Deci, se pare? - Meșteșugară
Regina vorbește elocvent;
Nu-ți vei aminti totul în întregime,
Ce mi-a spus ea? -
„Ce fel de regină?” -
„Aceasta, știi, este Fecioara Țarului.” -
„Făiața țarului?... Deci ea,
A fost luat de tine?” -
strigă Mesyats Mesyatsovich.
Și Ivanușka Petrovici
El spune: „Se știe, de mine!
Vezi, eu sunt etrierul regal;
Ei bine, deci regele m-a trimis,
Ca s-o pot livra
În trei săptămâni la palat;
Altfel eu, tată,
L-a amenințat că îl trag în țeapă.”
Luna a plâns de bucurie,
Ei bine, îmbrățișează-l pe Ivan,
Sărută și ai milă.
„Ah, Ivanușka Petrovici! -
a vorbit Mesyats Mesyatsovici. -
Ai adus astfel de vești,
Pe care nu stiu ce sa numesc!
Și cât ne-am întristat,
Ce printesa au pierdut!...
De aceea, vezi tu, eu
Trei nopți, trei zile
Am mers într-un nor întunecat,
Eram trist și trist,
Nu am dormit trei zile.
Nu am luat nici o firimitură de pâine,
De aceea fiul meu este roșu
Învăluită în întuneric furtunoasă,
Raza fierbinte s-a stins,
Lumea lui Dumnezeu nu a strălucit:
Încă eram trist, vezi, pentru sora mea,
Fecioara aceea roșie a țarului.
Ce, e sănătoasă?
Nu ești trist, nu ești bolnav?” -
„Toată lumea ar crede că este o frumusețe,
Da, pare a fi uscată:
Ei bine, ca un chibrit, ascultă, subțire,
Ceai, aproximativ trei inci în circumferință;
Așa se căsătorește,
Asa se va ingrasa probabil:
Regele, ascultă, se va căsători cu ea.”
Luna a strigat: „O, ticălos!
Am decis să mă căsătoresc la șaptezeci de ani
Pe o fată tânără!
Da, sunt ferm în asta -
Va fi mire!
Vezi ce face bătrânul diavol:
Vrea să culeagă acolo unde nu a semănat!
Hai că doare lacul!”
Iată Ivan a spus din nou:
„Încă am o cerere pentru tine,
Este vorba despre iertarea balenelor...
Acolo este, vezi tu, marea; balenă minune
Peste ea se află:
Toate laturile lui sunt rupte,
Palisade înfipte în coaste...
El, un om sărac, m-a întrebat
Așa că te întreb:
Se va sfârși chinul în curând?
Cum pot găsi iertare pentru el?
Și de ce zace aici?”
Luna senină spune:
„El suportă chinul pentru asta,
Ce fără porunca lui Dumnezeu
Înghițit printre mări
Trei duzini de nave.
Dacă le dă libertate,
Dumnezeu va îndepărta nenorocirea de la el,
Instantaneu toate rănile se vor vindeca,
El te va răsplăti cu o viață lungă.”
Apoi Ivanushka s-a ridicat,
Mi-am luat rămas bun de la luna strălucitoare,
Își strânse strâns gâtul,
M-a sărutat pe obraji de trei ori.
„Ei bine, Ivanușka Petrovici! -
a vorbit Mesyats Mesyatsovici. -
Multumesc
Pentru fiul meu și pentru mine.
Dă o binecuvântare
Fiica noastră este mângâiată
Și spune-i dragului meu:
„Mama ta este mereu cu tine;
Plin de plâns și ruină:
În curând tristețea ta se va rezolva, -
Și nu bătrân, cu barbă,
Și tânărul frumos
El te va conduce la lesă”.
Ei bine, la revedere! Dumnezeu sa fie cu tine!
Înclinându-mă cât am putut de bine,
Ivan s-a așezat pe patina lui,
A fluierat ca un nobil cavaler,
Și a pornit în călătoria de întoarcere.
A doua zi Ivan al nostru
Am venit din nou la okiyan.
Iată un cal care alergă peste o balenă,
O copită lovește oasele.
Minune Yudo pește-balenă
Așa că, oftând, spune:
„Care este, părinților, cererea mea?
Voi primi vreodată iertare? -
„Stai, pește-balenă!” -
Aici calul țipă către el.
Așa că vine în fugă în sat,
El cheamă oamenii la locul lui,
Coama neagră tremură
Și vorbește așa:
„Hei, ascultați, laici,
Creștini ortodocși!
Dacă niciunul dintre voi nu vrea
Ordine să te așezi cu apărătorul,
Pleacă de aici imediat.
Aici se va întâmpla un miracol:
Marea va fierbe violent,
Balena-peste se va intoarce..."
Aici sunt țărani și laici,
Creștinii ortodocși
Ei au strigat: „Vor fi necazuri!”
Și au plecat acasă.
Toate cărucioarele au fost adunate;
Fără ezitare, au pus în ele
Tot ce era în burtă
Și au părăsit balena.
Dimineața întâlnită la prânz,
Și nu mai este nimic în sat
Nici un singur suflet în viață
Parcă Mamai mergea la război!
Aici calul aleargă pe coadă,
Aproape de pene
Și țipă cu toată puterea:
„Minune-yudo pește-balenă!
De aceea chinul tău
Ce fără porunca lui Dumnezeu
Ai înghițit printre mări
Trei duzini de nave.
Dacă le dai libertate,
Dumnezeu va îndepărta nenorocirea de la tine,
Instantaneu toate rănile se vor vindeca,
El te va răsplăti cu o viață lungă.”
Și, după ce am terminat de vorbit așa,
Am muşcat de căpăstru de oţel,
M-am încordat – și instantaneu
Sari pe un mal îndepărtat.
Balena minune s-a mișcat
Parcă s-a întors dealul
Marea a început să se tulbure
Și aruncă din fălci
Nave după nave
Cu pânze și vâslași.
Era un asemenea zgomot aici,
Că s-a trezit regele mării:
Au tras cu tunuri de cupru,
Se sunau trâmbițe falsificate;
Vela albă s-a ridicat
Steagul de pe catarg s-a desfășurat;
Pop cu respect pentru toți angajații
Cânta rugăciuni pe punte;
Și există un șir vesel de vâslași
Cântecul a izbucnit cu voce tare:
„Ca de-a lungul mării, de-a lungul mării,
De-a lungul întinderii largi,
Că până la marginile pământului,
Navele se epuizează...”
Valurile mării se învârteau
Navele au dispărut din vedere.
Minune Yudo pește-balenă
Țipă cu voce tare
Deschizându-mi gura larg,
Spargerea valurilor cu o stropire:
„Ce pot să fac pentru voi, prieteni?
Cum să recompensezi pentru serviciu?
Avem nevoie de scoici cu flori?
Avem nevoie de pește auriu?
Ai nevoie de perle mari?
Sunt gata să aduc totul pentru tine!” -
„Nu, pește-balenă, suntem răsplătiți
Nu este nevoie de nimic, -
Ivan îi spune:
Mai bine adu-ne inelul -
Inelul, știi, Fecioara Țarului,
Viitoarea noastră regină.” -
„Bine, bine! Pentru un prieten
Și un cercel!
Te voi găsi înainte de fulger
Inelul Fecioarei Țarului roșu" -
îi răspunse Keith lui Ivan
Și, ca o cheie, a căzut în fund.
Aici el lovește cu stropirea lui,
Apeluri cu voce tare
Sturion toți oamenii
Și vorbește așa:
„Ajungi la fulger
Inelul Fecioarei Țarului roșu,
Ascuns într-un sertar din partea de jos.
Cine mi-o va da?
Îl voi răsplăti cu rangul:
Va fi un nobil chibzuit.
Dacă comanda mea este inteligentă
Nu îndeplini... O voi face!”
Sturionii s-au înclinat aici
Și au plecat în ordine.
În câteva ore
Doi sturioni albi
Au înotat încet până la balenă
Și ei au spus cu umilință:
„Mare rege! nu fi supărat!
Suntem cu toții marea, se pare,
Au ieșit și au săpat,
Dar nici ei nu au deschis semnul.
Doar unul dintre noi este ciufulit
Ți-aș executa comanda:
El merge peste toate mările,
Deci, este adevărat, inelul știe;
Dar, parcă din ghinion, el
S-a dus undeva.”
„Găsește-l într-un minut
Și trimite-mă în cabina mea!” -
strigă Keith furios
Și și-a scuturat mustața.
Sturionii s-au închinat aici,
Au început să alerge la tribunalul zemstvo
Și au comandat la aceeași oră
De la balenă pentru a scrie un decret,
Pentru ca mesagerii să fie trimiși rapid
Și l-au prins.
Bream, auzind acest ordin,
Decretul era scris după nume;
Som (a fost numit consilier)
Am semnat decretul;
Cancerul negru a stabilit decretul
Și am atașat sigiliul.
Doi delfini au fost chemați aici
Și, după ce au dat decretul, au zis:
Pentru ca, în numele regelui,
Am acoperit toate mările
Și petrecătorul ăla,
Urlă și bătăuș,
Oriunde s-a găsit
M-au adus la suveran.
Aici s-au plecat delfinii
Și s-au dus să caute ruf.
Ei caută o oră în mări,
Ei caută o oră în râuri,
Au ieșit toate lacurile
Toate strâmtorii au fost trecute,
Nu am putut găsi mâna
Și s-au întors
Aproape că plâng de tristețe...
Deodată, delfinii au auzit
Undeva într-un mic iaz
Un țipăt nemaiauzit în apă.
Delfinii s-au transformat într-un iaz
Și s-au scufundat până la fund, -
Iată: în iaz, sub stuf,
Ruff se luptă cu carasul.
"Atenţie! La naiba cu tine!
Uite, ce sifon au crescut,
Ca niște luptători importanți!” -
Le-au strigat mesagerii.
„Ei bine, ce-ți pasă? -
Ruff strigă cu îndrăzneală către delfini. -
Nu-mi place să glumesc,
O să omor pe toți deodată!” -
„Oh, veșnic petrecător
Și un țipător și un bătăuș!
Asta e, gunoi, ar trebui să te plimbi,
Toată lumea ar lupta și țipa.
Acasă - nu, nu pot sta locului!...
Ei bine, de ce să te deranjezi să te îmbraci cu tine?
Iată decretul regelui pentru tine,
Ca să înoți până la el imediat.”
Sunt delfini obraznici aici
Ridicat de mirişte
Și ne-am întors.
Ruff, ei bine, izbucnește și strigă:
„Fiți milostivi, fraților!
Să ne luptăm puțin.
La naiba, carasul ăla
M-ai agresat ieri
Într-o întâlnire sinceră cu toată lumea
Abuz nepotrivit și variat..."
Ruff a continuat să țipe mult timp,
În cele din urmă a tăcut;
Și delfinii obraznici
Toți erau târâți de peri,
Fără să spună nimic
Și au apărut înaintea regelui.
„De ce nu ai apărut de mult timp?
Unde ai fost, fiu al dușmanului?
strigă Keith furios.
Manașul i-a căzut în genunchi,
Și, după ce a mărturisit crima,
S-a rugat pentru iertare.
„Ei bine, Dumnezeu te va ierta! -
Balena suverană vorbește. -
Dar pentru asta iertarea ta
Îndepliniți porunca.” -
„Mă bucur să încerc, balenă minune!” -
Manașul scârțâie în genunchi.
„Te plimbi peste toate mările,
Deci, este adevărat, știi inelul
Fecioarele Țarelor? - „Cum să nu știi!
O putem găsi imediat.” -
„Așa că du-te repede
Găsește-l repede!”
Aici, după ce s-a înclinat în fața regelui,
Ruff a plecat, a plecat, a plecat.
S-a certat cu servitorii regali,
Târât după gândac
Și nenorociții sunt șase
Și-a rupt nasul pe drum.
Făcând așa ceva,
S-a repezit cu îndrăzneală în piscină
Și în adâncurile subacvatice
Am săpat o cutie în partea de jos -
Cel puțin o sută de lire sterline.
„Oh, asta nu este ușor!”
Și veniți din toate mările
Ruff își cheamă heringul.
Heringii și-au adunat curajul,
Au început să tragă cufărul,
Poți doar auzi și asta e tot -
"Uh-oh!" da "oh-oh-oh!"
Dar oricât de tare au strigat,
Pur și simplu și-au sfâșiat stomacul,
Și cufarul blestemat
N-am luat nici măcar un centimetru.
„Adevărați heringi!
Ar trebui să ai un bici în loc de vodcă!” -
strigă ruful din toată inima
Și sa scufundat pe sturion.
Sturionii înoată aici
Și fără un plâns se ridică
Blocat ferm în nisip
Un cufăr roșu cu un inel.
„Ei bine, băieți, uite,
Acum navighezi spre rege,
Mă duc la fund acum
Lasă-mă să mă odihnesc puțin:
Ceva învinge somnul,
Așa că închide ochii..."
Sturionii înoată spre rege,
Ruff-reveler direct în iaz
(Din care delfinii
Târât de miriști)
Ceai, lupta cu carasul, -
Nu știu despre asta.
Dar acum ne vom lua rămas bun de la el
Și ne vom întoarce la Ivan.
Marea oceanică liniștită.
Ivan stă pe nisip,
Așteptând o balenă din marea albastră
Și toarcă de durere;
S-a prăbușit pe nisip,
Micul cocoșat credincios moțește.
Se făcea târziu seara;
Acum soarele a apus;
O flacără liniștită de durere,
S-a desfășurat zorii.
Dar balena nu era acolo.
„Ca să fie zdrobiți acei hoți!
Uite ce diavol de mare! -
îşi spune Ivan. -
Promis până în zori
Scoate inelul Fecioarei Tarului,
inca nu l-am gasit,
Al naibii de batjocură!
Și soarele a apus deja,
Și...” Apoi marea a fiert:
A apărut o balenă minune
Și lui Ivan îi spune:
„Pentru fapta ta bună
Mi-am îndeplinit promisiunea.”
Un cufăr cu acest cuvânt
Strâns strâns pe nisip,
Doar malul se legăna.
„Ei bine, acum sunt egal.
Dacă sunt din nou forțat,
Sună-mă din nou;
Fapta ta bună
Nu mă uita... La revedere!”
Aici a tăcut balena minune
Și, stropind, a căzut la fund.
Micul cal cocoșat s-a trezit,
S-a ridicat în labe, s-a scuturat,
S-a uitat la Ivanushka
Și a sărit de patru ori.
„Oh, da Keith Kitovich! Frumos!
Mi-am plătit datoria cum trebuie!
Ei bine, mulțumesc, pește-balenă! -
Micul cal cocoșat țipă. -
Ei bine, stăpâne, îmbracă-te,
Pleacă în călătoria ta;
Au trecut deja trei zile:
Mâine este o dată urgentă.
Ceai, bătrânul e deja pe moarte.”
Aici Vanyusha răspunde:
„Aș fi bucuros să cresc cu bucurie,
Dar puterea nu duce lipsă!
Pieptul este dureros de strâns,
Ceai, sunt cinci sute de diavoli în el
Nenorocită de balenă în țeapă.
L-am ridicat deja de trei ori;
Este o povară atât de teribilă!”
Iată chestia, fără a răspunde,
A ridicat cutia cu piciorul,
Ca un fel de pietricele
Și o flutură în jurul gâtului.
„Ei bine, Ivan, stai repede!
Amintiți-vă, mâine termenul limită va trece,
Și drumul înapoi este lung.”
Era a patra zi de zori.
Ivan al nostru este deja în capitală.
Regele aleargă spre el din pridvor.
„Ce inel este al meu?” - strigă.
Aici Ivan coboară din patine
Și el răspunde:
„Iată pieptul tău!
Lasă-mă să sun regimentul:
Pieptul este mic cel puțin în aparență,
Și el va zdrobi pe diavol”.
Regele i-a chemat imediat pe arcași
Și imediat a comandat
Du cufărul în cameră,
El însuși a mers la Fecioara țarului.
„Inelul tău, suflete, a fost găsit”
El a spus dulce,
Și acum, spune din nou,
Nu există nici un obstacol
Mâine dimineață, draga mea,
Vreau să mă căsătoresc cu tine.
Dar vrei, prietene,
Îți vezi micul inel?
El zace în palatul meu.”
Fecioara Țarului spune:
„Știu, știu! Dar trebuie să recunosc
Încă nu ne putem căsători.” -
„De ce, draga mea?
Te iubesc cu sufletul meu;
Iartă-mă pentru curajul meu,
Am vrut să mă căsătoresc de frică.
Dacă tu... atunci voi muri
Mâine, de durere dimineața.
Ai milă, Mamă Regina!”
Fata îi spune:
„Dar uite, ești gri;
Am doar cincisprezece ani:
Cum ne putem căsători?
Toți regii vor începe să râdă,
Bunicul, vor spune ei, l-a luat drept nepot!”
Regele a strigat furios:
„Lasă-i să râdă -
Eu doar o am ghemuit:
Voi umple toate împărățiile lor!
Le voi extermina întreaga familie!”
„Să nu râdă nici măcar,
Încă nu ne putem căsători, -
Florile nu cresc iarna:
Sunt frumoasa, si tu?...
Cu ce te poți lăuda? -
îi spune fata.
„Chiar dacă sunt bătrân, sunt deștept! -
Regele i-a răspuns reginei. -
Odată ce am făcut un pic de îngrijire,
Cel puțin voi arăta așa oricui
Un tip îndrăzneț.
Ei bine, de ce avem nevoie?
Dacă am putea să ne căsătorim.”
Fata îi spune:
„Și aceasta este nevoia,
Că nu voi ieși niciodată
Pentru cei răi, pentru cei cenușii,
Pentru un așa fără dinți!”
Regele s-a scarpinat pe cap
Și, încruntat, a spus:
„Ce ar trebui să fac, regină?
Teamă cum vreau să mă căsătoresc;
Din pacate pentru tine:
Nu voi merge, nu voi merge!” -
„Nu mă voi căsători cu Sedov”
Fecioara Țarului vorbește din nou. -
Fii ca înainte, bine făcut,
Mă duc pe culoar imediat.” -
„Amintește-ți, regina mamă,
La urma urmei, nu poți renaște;
Numai Dumnezeu face minuni.”
Fecioara Țarului spune:
„Dacă nu-ți pare rău pentru tine,
Vei deveni din nou mai tânăr.
Ascultă: mâine în zori
În curtea largă
Trebuie să forțezi servitorii
Puneți trei cazane mari
Și pune foc sub ele.
Prima trebuie turnată
Apă rece până la refuz,
Și al doilea - apă fiartă,
Și ultimul - cu lapte,
Se fierbe cu o cheie.
Deci, dacă vrei să te căsătorești
Și devii un bărbat frumos, -
Ești fără rochie, lumină,
Scăldat în lapte;
Stai aici în apă fiartă,
Și apoi încă în frig,
Și-ți spun, tată,
Vei fi un tip grozav!”
Regele nu scoase un cuvânt
Stirrupnov a sunat imediat.
„Ce, înapoi în iad? -
Ivan vorbește cu țarul. -
Nu, țevi, onoare!
Chiar și atunci, totul în mine s-a rătăcit.
Nu voi merge după nimic!” -
„Nu, Ivanushka, nu este asta.
Mâine vreau să forțez
Puneti cazane in curte
Și pune foc sub ele.
Mă gândesc să-l turnez pe primul
Apă rece până la refuz,
Și al doilea - apă fiartă,
Și ultimul - cu lapte,
Se fierbe cu o cheie.
Trebuie să încerci
Încearcă să înoate
În aceste trei cazane mari,
În lapte și două ape”. -
„Vezi de unde vine! -
Ivan își începe discursul aici.
Se opăresc doar purceii
Da curcani si pui;
Uite, nu sunt un porc,
Nu curcan, nu pui.
Așa este la frig
Aș putea face o baie
Și cum o vei găti?
Nu mă poți ademeni așa.
Destul, rege, să fii viclean, să fii înțelept
Lasă-l pe Ivan să plece!”
Regele, scuturându-și barba:
"Ce? Ar trebui să mă îmbrac cu tine! -
a strigat. - Dar uite!
Dacă ești în zori
Dacă nu îndepliniți comanda,
te voi da la chinuri
Am să ordon să fii torturat
Rupeți-o bucată cu bucată.
Pleacă de aici, boală rea!”
Iată Ivanușka, plângând,
Am mers cu greu la fân,
Unde era hobby-ul lui.
„Ce, Ivanushka, ești nefericit?
De ce ai agățat capul? -
îi spune calul. -
Tea, bătrânul nostru mire
Ai aruncat din nou ideea?
Ivan a căzut pe patină pe gât,
Îmbrățișat și sărutat.
„O, necaz, cal! – spuse. -
Regele mă vinde în cele din urmă;
Gândește-te, te face
Ar trebui să mă scald în cazane,
În lapte și două ape:
Ca în apă rece,
Și în altă apă fiartă,
Lapte, ascultă, apă clocotită.”
Calul îi spune:
„Ce serviciu!
Aici este nevoie de toată prietenia mea.
Cum să nu spună:
Mai bine ar fi să nu luăm un stilou;
De la el, de la răufăcător,
Atâtea necazuri pe gâtul tău...
Ei bine, nu plânge, Dumnezeu să fie cu tine!
Să ne ocupăm cumva de probleme.
Și eu însumi voi pieri mai devreme,
Te las, Ivan.
Ascultă: mâine în zori,
În acele momente, ca în curte
Te vei dezbraca asa cum trebuie
Îi spui regelui: „Nu se poate,
Excelență, poruncește
Trimite-mi cocoșul,
Să-mi iau rămas bun de la el pentru ultima oară.”
Regele va fi de acord cu asta.
Așa flutur coada,
Îmi voi scufunda fața în căldările alea,
Te voi pulveriza de două ori,
voi fluiera tare,
Uite, nu căscă:
Scufundați mai întâi în lapte,
Aici într-un cazan cu apă fiartă,
Și de acolo e frig.
Acum roagă-te
Du-te la culcare linistit.”
A doua zi, dimineața devreme,
Calul lui Ivan s-a trezit:
„Hei, stăpâne, este timpul să dormi!
Este timpul să facem serviciul.”
Aici Vanyusha s-a zgâriat,
S-a întins și s-a ridicat
S-a rugat pe gard
Și s-a dus în curtea regelui.
Acolo fierbeau deja cazanele;
S-au așezat lângă ei
Cocherii și bucătari
Și slujitorii curții;
Au adăugat cu sârguință lemne de foc,
Au vorbit despre Ivan
În liniște între ei
Și râdeau uneori.
Așa că ușile s-au deschis;
Au apărut regele și regina
Și s-au pregătit de pe verandă
Uită-te la temerul.
„Ei bine, Vanyusha, scoate-ți hainele
Și în cazane, frate, du-te la înot!” -
strigă țarul Ivan.
Aici Ivan și-a dat jos hainele,
Fara sa raspunda nimic.
Și regina este tânără,
Ca să nu vezi goliciunea,
Ea s-a înfășurat într-un voal.
Așa că Ivan s-a dus la cazane,
M-am uitat la ei și m-am mâncărime.
„Ce ai devenit, Vanyusha? -
Regele a strigat din nou către el. -
Fă ce trebuie, frate!”
Ivan spune: „Nu este posibil,
Excelență, poruncește
Trimite-mi cocoşatul.
Mi-aș lua rămas bun de la el pentru ultima oară.”
Regele, după ce s-a gândit, a fost de acord
Și s-a demnat să comandă
Trimite-i cocoşatul.
Aici servitorul aduce calul
Și se mișcă în lateral.
Aici calul flutură coada,
Mi-am băgat fața în căldările alea,
A râs de Ivan de două ori,
A fluierat tare.
Ivan se uită la cal
Și s-a scufundat imediat în ceaun,
Aici într-altul, acolo și într-un al treilea,
Și a devenit atât de frumos,
Indiferent ce spune un basm,
Nu poți scrie cu pixul!
Iată-l îmbrăcat într-o rochie,
Fecioara Țarului s-a înclinat,
Privit în jur, înveselind,
Cu un aspect important, ca un prinț.
„Minune ecologică! – strigă toată lumea. -
Nici nu am auzit de el
Să te faci mai frumoasă!”
Regele a poruncit să fie dezbracat,
S-a semnat de două ori
Pune în ceaun - și acolo fierbe!
Fecioara Țarului stă aici,
Dă un semn pentru tăcere,
Lifturi de cuvertură
Și le vorbește slujitorilor:
„Regele ți-a ordonat să trăiești mult!
Vreau să fiu regină.
Mă iubești? Răspuns!
Dacă mă iubești, recunoaște-o
Stăpânul tuturor
Și soțul meu!
Aici regina a tăcut,
Ea arătă spre Ivan.
„Lyuba, Lyuba! - strigă toată lumea. -
Pentru tine, chiar și în iad!
Al tău de dragul talentului
Să-l recunoaștem pe țarul Ivan!
Regele o ia pe regina aici,
Conduce la Biserica lui Dumnezeu,
Și cu tânăra mireasă
Se plimbă prin zonă.
Armele de la cetate trag;
Se sună trâmbițe forjate;
Toate pivnițele se deschid,
Sunt afișate butoaie de Fryazhsky,
Și, după ce a băut, oamenii
Ce este de mâncat?
„Bună, regele și regina noastră!
Cu frumoasa Fecioara Tarului!
În palat este sărbătoare:
Vinul curge ca un râu acolo;
La mesele de stejar
Boierii și prinții beau.
Inima mea iubește! Am fost acolo
A băut miere, vin și bere;
Chiar dacă îmi curgea pe mustață,
Nici o picătură nu mi-a intrat în gură.
Uneori, în weekend, publicăm răspunsuri la diverse chestionare pentru dvs. în format Întrebări și răspunsuri. Avem o varietate de întrebări, atât simple, cât și destul de complexe. Testele sunt foarte interesante și destul de populare, noi doar te ajutăm să-ți testezi cunoștințele. Și mai avem o întrebare în test - Ce a promis balena pește că va primi lui Ivan în basmul „Calul cocoșat”?
O: o perlă de mărimea unui ou
B: inelul Fecioarei Tarului
C: cufăr regele mării
D: Gusli lui Sadko
Raspuns corect: B – inelul Fecioarei Tarului
Valurile mării se învârteau
Navele au dispărut din vedere.
Minune Yudo Pește-Balenă
Țipă cu voce tare
Deschizându-mi gura larg,
Spargerea valurilor cu o stropire:
„Ce pot să fac pentru voi, prieteni?
Cum să recompensezi pentru serviciu?
Avem nevoie de scoici cu flori?
Avem nevoie de pește auriu?
Ai nevoie de perle mari?
Sunt gata să aduc totul pentru tine!” -
„Nu, pește-balenă, suntem răsplătiți
Nu este nevoie de nimic, -
Ivan îi spune:
Mai bine adu-ne inelul, -
Sună, știi. Fecioarele Tarului,
Viitoarea noastră regină.” -
„Bine, bine! Pentru un prieten
Și un cercel de la urechea ta!
Te voi găsi înainte de fulger
Inelul Fecioarei Țarului roșu" -
îi răspunse Keith lui Ivan
Și, ca o cheie, a căzut în fund.
Aici el lovește cu stropirea lui,
Apeluri cu voce tare
Sturion toți oamenii
Și el spune asta:
„Ajungi la fulger
Inelul Fecioarei Țarului roșu,
Ascuns într-un sertar din partea de jos.
Cine mi-o va da?
Îl voi răsplăti cu rangul:
Va fi un nobil chibzuit.
Dacă comanda mea este inteligentă
Nu îndeplini... O voi face!...”
Sturionii s-au înclinat aici
Și au plecat în ordine.
În câteva ore
Doi sturioni albi
Au înotat încet până la balenă
Și ei au spus cu umilință:
„Mare rege! Nu fi supărat!
Suntem cu toții marea, se pare,
Au ieșit și au săpat,
Dar nici ei nu au deschis semnul.
Doar Ruff este unul dintre noi
Ți-aș executa comanda:
El merge peste toate mările,
Deci, este adevărat, inelul știe;
Dar, parcă din ghinion, el
S-a dus undeva.”
„Găsește-l într-un minut
Și trimite-mă în cabina mea!”
Această dezvoltare este destinată copiilor de vârstă școlară primară.
Obiective: Dezvoltarea abilităților și abilităților școlarilor în căutarea informațiilor necesare;
Lărgirea orizontului, abilitățile de cercetare ale studenților, dezvoltarea atenției,
imaginaţie;
Motivație pentru citirea basmelor și a ficțiunii.
Descărcați:
Previzualizare:
Test bazat pe basmul de P.P. Ershov „Micul cal cocoșat”
Ţintă : Dezvoltarea deprinderilor și abilităților școlarilor în căutarea informațiilor necesare;
Lărgirea orizontului, abilitățile de cercetare ale studenților, dezvoltarea atenției,
Imaginații;
Motivație pentru citirea basmelor și a ficțiunii.
2.Unde locuiau frații și tatăl lor? (in sat)
3. Ce au făcut? (Frații au semănat grâu și l-au transportat în capitală)
4. Cum să spioni (vezi) un hoț
5. Ce a luat fratele mai mare cu el la patrulare (o furcă și un topor)
6. Potrivit vicleanului frate mijlociu, toată noaptea... (a fost un ger groaznic)
7. Cum se numeau frații?(„Danilo, Gavrilo)
8. Ce a luat Ivan cel Nebun cu el la patrulare? (malachai și pâine)
9.Ce i-a promis tatăl fiului său cel mic? (Îți voi cumpăra niște atele, îți voi da niște mazăre și fasole)
10.Cine a călcat grâul după Ivan cel Nebun (diavolul, diavolul)
11. Cum i-a mulțumit iapa lui Ivan Ea a născut doi cai cu coame de aur și Micul Cal Cocoșat?
12.Care era înălțimea calului mic cu cocoaș? (trei inci)
13. Ce fel de lumină minune au văzut frații pe câmp? (Feather Heat - păsări)
14. Cu ce preț a vândut Ivan caii cu coame de aur (10 capace de argint și alte 5 ruble)
15.Din ce motiv l-a luat regele pe Ivan să slujească la palat? (Nimeni în afară de Ivan nu a putut face față cailor cu coame de aur pe care Ivan i-a vândut regelui)
16.Ce culoare aveau caii cu coama de aur, fiii iepei? (Voronoi)
17. Cât timp i-a dat regele lui Ivan să ia pasărea de foc? (3 saptamani)
18. Din ce era făcut muntele din poiana Păsărilor de Foc? (argint)
19.Unde se ascundea Ivan cel Nebun în timp ce aștepta Pasărea de Foc? (jgheab de stejar)
20. Pentru a nu se arde în timp ce apuca pasărea de foc, Ivan s-a hotărât să se îmbrace... (mănuși)
21. Ce a pus Ivan Pasărea de Foc în care a prins-o? (într-o pungă)
22. După Pasărea de Foc, ce sarcină i-a dat țarul lui Ivan cel Nebun (Făiața țarului)
23. De câte ori pe an a coborât Fecioara țarului de pe „okiyan” pe pământ? (de 2 ori)
24. Prințesa îi spune: „Dacă vrei să mă iei, atunci dă-mi-l în trei zile (inelul meu este din okiyan!)
25. Cine erau luna și soarele pentru prințesă? („Luna este mama mea. Soarele este frate")
26. Cât timp a suferit miracolul Yudo, peștele-balenă (zece ani)
27. Cum se numea tatăl lui Ivan cel Nebun („Așează-te, Ivanushka Petrovici!”)
28.De ce a fost pedepsit peștele-balenă? (Pentru a înghiți 3 duzini de nave)
29.Unde era inelul Fecioarei Țarului? (În fundul mării într-un cufăr roșu)
30. Cine a găsit cufărul cu inelul Fecioarei Țarului? (Ruff)
31. Ale cui sunt aceste cuvinte? Dar, ca să vă spun din prietenie, acesta este un serviciu, nu un serviciu (Konka - Micul Cocoșat.)
32. Câți ani avea Fecioara Țarului? (15)
33. ale cui cuvinte? „Dacă nu-ți pare rău pentru tine, vei deveni din nou mai tânăr” (Tsar_Maiden)
34.Ce era în cele trei cazane în care s-au scăldat Ivan și țarul? (Apa rece, apa fiarta si laptele fiert cu izvor)
35.Ce era în primul cazan în care a sărit Ivan cel Nebun? (Se scufundă mai întâi în lapte)
36.Câți ani avea regele? (70)
