Traducător portughez cu pronunție. Dicționar portughez rus online. Traducător online rus-portughez de la Google

Portugheza (Português, Língua Portuguesa) este o limbă romanică strâns legată de galiciană și spaniolă și limba oficială a 250 de milioane de oameni din Portugalia, Brazilia, Mozambic, Angola, Guineea-Bissau, Timurul de Est, Macao, Capul Verde și Sao Tome / Principe, precum și pentru unii organizatii internationale inclusiv Mercosur, Organizația Statelor Ibero-Americane, Uniunea Națiunilor din America de Sud, Organizația Statelor Americane, Uniunea Africană și Uniunea Europeană. Portugheza este o limbă foarte internațională și în evoluție și chiar și cunoașterea a doar câteva cuvinte va fi semnificativă.

Pași

Partea 1

Învață să spui salut. Poate că cel mai bun loc pentru a începe să înveți portugheza este cu salutări. Aflați-le, astfel încât să puteți saluta și la revedere de la vorbitori nativi Portugheză! Mai jos sunt cele mai frecvente exemple:

1. Aflați ora felicitărilor din zi. Ca și în alte limbi, există multe modalități de a saluta în portugheză, inclusiv menționând ora din zi la care a avut loc întâlnirea:

   • Bună dimineața: Bom dia ( Boh-n dih-ah sau Boh-n djih-ahîn versiunea braziliană) - tradus literal ca „bună după-amiază”, dar cel mai adesea această expresie este folosită dimineața.
   • Bună ziua: Boa tarde ( Boh-ah tahr-jia) - folosit după-amiaza, înainte de amurg.
   • Bună seara / noapte bună: Boa noite ( Boh-ah no-ee-tay) - folosit din amurg până în zori.

2. Învață să întrebi ce mai faci. După ce am salutat în portugheză, nu va fi de prisos să vă întrebați cum merge interlocutorul. În acest scop, puteți utiliza următoarele fraze:

   • Ce mai faci?: Como está? ( Coh-moh esh-tah? sau Coh-moh es-tah?în versiunea braziliană)
   • Ce mai faci?: Como vai? ("Coh-moh vye?" - n.w.
   • Ce mai faci? (Numai versiunea braziliană): E aí? ( E-da(pronunțată ca o singură silabă)) - n.v.

3. Învață să răspunzi singur la această întrebare. Dacă ați întrebat o persoană despre ceva, atunci există toate șansele că vi se va cere același lucru. Cum să răspunzi? Așa:

   • Bine / foarte bine: Bem / muito bem ( Baing / moo-ee-toh baing)
   • Rău / foarte rău: Mal / muito mal ( Mao / moo-ee-toh mao)
   • Mai mult sau mai puțin / așa: Mais ou menos ( Ma-eece oh meh-nos)
   • Mee sham-oh)
   • Mă bucur să te cunosc: Prazer em conhecê-lo / a ( Prazh-air eh con-yo-see-lo / la)
   • Rețineți că conhecê-lo / a poate avea terminații diferite, și anume o sau a. Totul este simplu aici: comunici cu un bărbat - o, Cu o femeie - A... În acest articol, veți întâlni exemple de mai multe ori.

   Partea 2

   Bazele dialogului

   1. Învață să vorbești limba. Abia ați început să învățați portugheza, așa că va fi ... nu atât de ușor pentru dvs. să comunicați. Nu vă faceți griji, toată lumea trece prin asta. Folosiți următoarele fraze pentru a explica situația:

      • Nu vorbesc portugheză - Não falo Português - ( Nah-oom fah-looh sărac-prea-gess)
      • Vorbesc engleză: Falo Inglês ( Fah-looh inn-glesh)
      • Vorbești engleză?: Fala inglês? ( Fah-lah han-gless) - versiune formală (în continuare f.v.)
      • Vorbești engleză?: Você fala inglês? ( Voh-say fah-lah inn-gless) - n.v.
      • Nu înțeleg: Não percebo ( Nah-oo pehr-say-boo)
      • Ați putea repeta?: Pode repetir? ( Poh-day reh-peh-teer)

   2. Aflați formulele pentru curtoazie. A învăța să fii politicos în portugheză este foarte important pentru oricine învață limba - nu vrei să pară nepoliticos, chiar și din întâmplare?! Pentru a nu face o impresie proastă, nu uitați să utilizați următoarele expresii în timp util în discursul dumneavoastră:

      • Vă rog: Por favor ( Pooh-r fah-voh-r)
      • Mulțumesc: Obrigado / a ( Oh-bree-gah-dooh / dah) - forma masculin ar trebui să fie folosite de bărbați, respectiv de femei, de femei.
      • Vă rog: De nada ( Dee nah-dah) - n.v.
      • Vă rugăm: Não tem de quê ( Nah-oomm tah-eehm the queh) - f.v.
      • Ne pare rău: Desculpe ( Desh-cool-pah)

   3. Învață să adresezi întrebări altor persoane (și răspunde.) Această abilitate vă va servi cu fidelitate și, probabil, poate chiar să aducă noi prieteni! Pentru a menține o conversație simplă, folosiți aceste fraze:

      • Care este numele tău?: Como o / a senhor / a se chama? ( coh-moh sen-your / -ah se shahm-ah) - f.v. Rețineți că senhorul nu are un „o” terminat în genul masculin.
      • Care este numele tău?: Qual é o teu nome? ( Coh eh-oh seh-oh no-mee) - n.v.
      • Numele meu este ...: Me chamo [numele tău] ( Mee sham-oh)
      • De unde ești?: De unde o / a senhor / a é? ( Djee own-djah oh / ah sen-your / ah eh)
      • De unde ești?: De onde você é? ( Djee own-djah voh-say eh) - n.v.
      • Eu sunt din ...: Eu sou de [your city] ( Ee-oh so-oo djee)
      • Ce se întâmplă / ce se întâmplă?: O que aconteceu? ( Oo cheie ah-con-teh-see-oo)

   4. Învață să ceri ajutor. Din păcate, uneori planurile noastre merg pe scurgere și trebuie să cerem ajutor. Și dacă înțelegeți că trebuie să cereți ajutor în portugheză, atunci următoarele fraze vă vor servi cu fidelitate:

      • Cât este ceasul?: Que horas são? ( Queh o-rah-sh sah-oomm)
      • Sunt pierdut: Estou perdido ( Esh-toe per-dee-doo / Es-toe per-djee-doo(în versiunea braziliană))
      • Ai putea, te rog, să mă ajuți?: Puteți ajuta-me, por favor? ( Po-deh azhu-dar-meh, por-fah-vor?)
      • Ajutor!: Socorro! ( Soh-coh-hoh!) - aceasta este fraza de utilizat atunci când vă aflați în pericol

   Partea 3

   Lucrul la vocabular

   1. Învață să pui întrebări generale.Întrebările sunt o parte importantă a comunicării de zi cu zi, deoarece ne oferă posibilitatea de a afla mai multe despre lumea... Aflați cuvintele de mai jos, astfel încât să puteți pune întotdeauna o întrebare:

      • Cine?: Quem? ( Cang?)
      • Ce?: O que? ( Ooh kee?)
      • Când?: Quando? ( Quan-doo?)
      • Unde?: Onde? ( Proprie-djee?)
      • Care?: Qual? ( Quah-ooh?)
      • De ce?: Porquê? ( Poohr-queh)
      • Pentru că: Porque ( Poohr-queh)
      • Cât de mult?: Quanto? ( Kwan-toh)
      • Cât costă?: Quanto custa? ( Kwan-toh coos-tah?)

   2. Aflați cuvintele folosite pentru a descrie relațiile dintre oameni. Ele vă vor fi utile:

      • Tatăl: Pai ( pa-ee)
      • Mama: Mãe ( ma-ee) - f.v.
      • Mama: Mamãe ( muh-ma-ee) - n.v.
      • Bărbat: Homem ( Augur)
      • Femeie: Mulher ( Mooh-lyehr)
      • Prieten: Amigo / a ( Ah-mee-goh / gah)
      • Fată (cu care persoana are o relație): Namorada ( Nah-mooh-rah-dah)
      • Iubitul (cu care persoana are o relație): Namorado ( Nah-mooh-rah-dooh)

   3. Aflați expresiile folosite pentru a vă adresa oamenilor.În portugheză, este normal să folosiți fraze speciale pentru a vă adresa celor care sunt mai în vârstă sau cu un statut social mai înalt. Desigur, comunicarea informală este lipsită de acest lucru, dar ar trebui să vă amintiți totuși: până la întrebare, nu vă referiți la oameni pur și simplu după numele și prenumele lor.

      • Maestrul: Senhor ( Sen-dumneavoastră) - folosit cu pronumele „tu”.
      • Stăpână: Senhora ( Sen-ta-ah) - folosit cu pronumele „tu” atunci când se referă la o femeie.
      • Stăpână: Senhorita ( Sen-your-ee-tah) - folosit atunci când se referă la o fată
      • Doamnă / doamnă / doamnă: Dona ( Do-nah) - apel formal la femei
      • Doctor: Dotour / a ( Doo-tohr / -ah
      • Profesor: Profesor / a ( pro-fess-or / -ah) - utilizat atunci când se referă la persoane cu diplome academice adecvate.

   4. Aflați numele animalelor. Acest lucru poate fi surprinzător de util, mai ales dacă vă aflați în pădurile tropicale din Brazilia sau Angola. Iată o mică listă:

      • Câine: Cão ( Cah-oohm)
      • Câine (Numai Brazilia): Cachorro ( Cah-sho-hoo)
      • Pisica: Gato ( Gah-tooh)
      • Pasăre: Pássaro ( Pah-sah-rând)
      • Pește: Peixe ( Pay-shay)
      • Maimuță: Macaco ( Mah-cah-coh)
      • Șopârlă: Lagarto ( Lah-gar-toh)
      • Gândac: Percevejo ( Pair-sair-ve-zhoh)
      • Spider: Aranha ( Ah-rah-nyah)

   5. Aflați numele părților corpului. Fără asta, tu înțelegi, nicăieri, mai ales dacă te afli într-o situație în care ai fost rănit (sau tu însuți ai fost rănit) și este necesar să explici medicului ce te doare. Deci, iată ce trebuie să știți:

      • Șef: Cabeça ( Cah-beh-sah)
      • Mână: Braço ( Brah-așa)
      • Picior: Perna ( Pair-nah)
      • Palm: Mão ( Mah-oohm ")
      • Picior: Pé ( Peh)
      • Degetul mâinii - Dedo - Deh-dooh
      • Toe - Dedo (da, la fel) - poți spune „Dedo do pé” ( Deh-dooh dooh peh), care literalmente înseamnă „deget de la picior”.
      • Ochi: Olhos ( Ole-yus)
      • Gură: Boca ( Boh-cah)
      • Nas: Nariz ( Nah-reese)
      • Urechi: Orelhas ( Oh-rel-yase)

   6. Învață să descrii problemele cu corpul tău. A te îmbolnăvi în altă țară nu este o plăcere. Vă va fi mult mai ușor și mai ușor dacă puteți, cel puțin pe degete, să explicați medicului ce și unde vă este durerea:

      • Mă doare: Estou magoado ( Ees-toh mah-goo-ah-doo)
      • Partea corpului meu este ruptă: Meu [partea corpului] este quebrado ( May-oh brah-so es-tah kay-brah-doh)
      • I'm bleeding: Eu estou sangrando ( Eh-oh ees-toh san-grand-oh)
      • Mă simt rău: Me sinto mal ( Am văzut-toh ma-oo)
      • Sunt bolnav: Sinto-me doente ( Seo-toh-may doo-en-tee)
      • Am febră: Estou com febre ( Ees-toh cohn feb-ray)
      • Am o tuse: Estou com tosse ( Ees-toh cohn tohs-ay)
      • I choke: Eu não posso respirar ( Eh-oh nah-oo po-so ray-spee-rar)
      • Doctor!: Médico! ( Meh-jee-coh)

limba portugheză

Care este limba în Portugalia?

O limbă este vorbită pe teritoriul principal al țării. Majoritatea populației vorbește portugheza. Dar acest lucru nu îi conferă drepturi exclusive.

Limba oficială din Portugalia este completată de Miranda, care este vorbită în regiunea de nord-est a țării. În municipalitățile Miranda do Douro, Vimiosa și Mogadora, Miranda este utilizată în comunicare și scriere. Are un statut egal alături de limba principală din Portugalia.

Astăzi, aproximativ optzeci la sută din vorbitori locuiesc în Brazilia. Limba portugheză se vorbește și în țările africane. Acest lucru se datorează faptului că Angola, Capul Verde și alte țări au fost odată coloniile sale.

Alfabetul portughez este reprezentat de alfabetul latin și este format din 23 de litere.

În vorbirea și dialectele orale, există o reducere semnificativă a multor fraze. Prin urmare, studenții din limba oficială a Spaniei întâmpină uneori dificultăți în înțelegerea localnicilor. Dar vă puteți obișnui cu particularitățile pronunției, iar problemele nu vor apărea în viitor.

Avantajele traducătorului Transёr

Traducătorul nostru se dezvoltă

Traducător online sau servicii de traducere profesionale?

Bine ați venit la dicționarul portughez-rus. Vă rugăm să scrieți cuvântul sau fraza pe care doriți să o verificați în caseta de text din stânga.

Schimbări recente

Glosbe găzduiește mii de dicționare. Oferim nu numai dicționar portughez-rus, dar dicționare pentru fiecare pereche de limbi existente - online și gratuit. Vizitați pagina de pornire a site-ului nostru web pentru a alege dintre limbile disponibile.

Memorie de traducere

Dicționarele Glosbe sunt unice. Pe Glosbe puteți verifica nu numai traduceri în limba portugheză sau rusă: oferim, de asemenea, exemple de utilizare, arătând zeci de exemple de propoziții traduse care conțin fraze traduse. Aceasta se numește „memorie de traducere” și este foarte utilă pentru traducători. Puteți vedea nu numai traducerea cuvântului, ci și modul în care acesta se comportă în propoziție. Amintirile noastre de traducere provin în principal din corpuri paralele care au fost realizate de oameni. Această traducere a propozițiilor este o completare foarte utilă la dicționare.

Statistici

În prezent avem 124.356 fraze traduse. În prezent, avem 5.729.350 de traduceri ale propozițiilor

Cooperare

Ajutați-ne în crearea celui mai mare dicționar portughez-rus online. Doar conectați-vă și adăugați o nouă traducere. Glosbe este un proiect unificat și oricine poate adăuga (sau elimina) traduceri. Se face dicționarul nostru rus portughez real, deoarece este creat de oameni vorbitori nativi, care folosește limba pentru fiecare zi. De asemenea, puteți fi sigur că orice eroare de dicționar va fi corectată rapid, astfel încât să vă puteți baza pe datele noastre. Dacă găsiți o eroare sau puteți adăuga date noi, vă rugăm să faceți acest lucru. Mii de oameni vor fi recunoscători pentru acest lucru.

Ar trebui să știți că Glosbe nu este umplut cu cuvinte, ci cu idei despre ceea ce înseamnă aceste cuvinte. Datorită acestui fapt, prin adăugarea unei noi traduceri, sunt create zeci de noi traduceri! Ajutați-ne să dezvoltăm dicționare Glosbe și să vedeți cum vă ajută cunoștințele oamenilor din întreaga lume.

Bine ați venit la dicționarul rus-portughez. Vă rugăm să scrieți cuvântul sau fraza pe care doriți să o verificați în caseta de text din stânga.

Schimbări recente

Glosbe găzduiește mii de dicționare. Oferim nu numai dicționar rus-portughez, dar dicționare pentru fiecare pereche de limbi existente - online și gratuit. Vizitați pagina de pornire a site-ului nostru web pentru a alege dintre limbile disponibile.

Memorie de traducere

Dicționarele Glosbe sunt unice. Pe Glosbe puteți verifica nu numai traducerile în rusă sau portugheză: oferim, de asemenea, exemple de utilizare, arătând zeci de exemple de propoziții traduse care conțin fraze traduse. Aceasta se numește „memorie de traducere” și este foarte utilă pentru traducători. Puteți vedea nu numai traducerea cuvântului, ci și modul în care acesta se comportă în propoziție. Amintirile noastre de traducere provin în principal din corpuri paralele care au fost realizate de oameni. Această traducere a propozițiilor este o completare foarte utilă la dicționare.

Statistici

În prezent avem 125,937 fraze traduse. În prezent, avem 5.729.350 de traduceri ale propozițiilor

Cooperare

Ajutați-ne în crearea celui mai mare dicționar rus-portughez online. Doar conectați-vă și adăugați o nouă traducere. Glosbe este un proiect unificat și oricine poate adăuga (sau elimina) traduceri. Se face dicționarul nostru rus portughez real, deoarece este creat de oameni vorbitori nativi, care folosește limba pentru fiecare zi. De asemenea, puteți fi sigur că orice eroare de dicționar va fi corectată rapid, astfel încât să vă puteți baza pe datele noastre. Dacă găsiți o eroare sau puteți adăuga date noi, vă rugăm să faceți acest lucru. Mii de oameni vor fi recunoscători pentru acest lucru.

Ar trebui să știți că Glosbe nu este umplut cu cuvinte, ci cu idei despre ceea ce înseamnă aceste cuvinte. Datorită acestui fapt, prin adăugarea unei noi traduceri, sunt create zeci de noi traduceri! Ajutați-ne să dezvoltăm dicționare Glosbe și să vedeți cum vă ajută cunoștințele oamenilor din întreaga lume.