Spaniolă pentru începători fb2

„Cel mai recent ghid de auto-studiu al limbii spaniole” a fost scris de autorul popular S. A. Matveev, ale cărui cărți sunt solicitate în rândul cititorilor. Acest ghid vă permite să stăpâniți limba spaniolă la un nivel elementar în cel mai scurt timp posibil și cu o investiție minimă de timp și efort. Tehnica autorului original, care oferă dezvoltarea rapidă a abilităților în vorbire și scriere, este foarte eficientă. În plus, stilul autorului se distinge prin ușurință și umor, datorită cărora chiar și subiectele gramaticale plictisitoare nu provoacă respingere, ci, dimpotrivă, stimulează interesul pentru înțelegerea caracteristicilor limbă străină... Pentru o gamă largă de cititori care decid să învețe spaniola singuri, ușor și rapid.

DESPRE TRANSCRIPȚIE.
În această carte, pentru o mai bună înțelegere a cuvintelor, se folosește traducerea cuvintelor spaniole în LITERE RUSOASE (acestea sunt cuvinte între paranteze pătrate scrise cu litere mari). SCRISOAREA DE IMPACT este cu caractere aldine. Desigur, transcrierea rusificată este oarecum departe de a fi ideală, dar amintiți-vă că, în mod ciudat, nu există reguli stricte pentru pronunția cuvintelor spaniole. În diferite țări - chiar și vorbitoare de limbă spaniolă - același cuvânt poate fi pronunțat de rezidenți în moduri ușor diferite. Spaniolă constă din multe dialecte foarte diferite, atât în ​​Spania, cât și în străinătate. Totuși, există o singură versiune literară a limbii spaniole, care este înțeleasă în toate țările vorbitoare de spaniolă.

Dacă pronunți cuvintele învățate, concentrându-te pe recomandările generale și studiind cu atenție transcrierea cuvintelor dificile, vei fi înțeles. Doar în timp veți putea să vă îmbunătățiți limba comunicând constant, ascultând și ascultând vorbirea spaniolă. Unii vor spune că este pur și simplu îngrozitor să transmiți pronunția cuvintelor străine în litere rusești. Dar a nu putea spune nimic este și mai rău! CARE ESTE INTERESUL „CUNOAȘTERII” LIMBII DAR A NU O FOLOSI? Prin urmare, ne vom concentra asupra rezultatului. Unele sunete ale limbii spaniole au omologi ruși, ceea ce ne face sarcina mult mai ușoară. Deci - ce păcat în Tahiti - pronunția majorității cuvintelor spaniole (dacă cunoașteți regulile de citire) este evidentă.

CONŢINUT
Dragi prieteni!
Zece legi ale succesului în obținerea de noi cunoștințe
Despre transcriere
Alfabet spaniol
Remarci introductive
Toate acestea sunt cumva vagi
Cerem certitudine!
Gen și trib
Pe esențial
"Hai să mergem la tine!"
Deveniți fertil și înmulțiți-vă
Culcă-te, frate, odihnește-te
Străini cunoscuți
Ser il estar - aceasta este întrebarea
Bine ai revenit!
Uita-te la tine!
Ura! Mâine înapoi la muncă!
Galop în toată Europa
Hipopotamul are ceva, ceva
Pentru cine este ușor acum?
Unu doi trei patru
Cine vorbește
Rândul echipei
Presente
Și nu există instanță
Companie de management
Întrebarea este rușinea unui minut, a nu ști este o rușine toată viața ta
Preterito imperfecto
Futuro
Preterito perfecto
Modus vivendi
Propunere măgulitoare
Uniunea eternă
Concluzie.

Prin butoane deasupra și dedesubt „Cumpărați o carte de hârtie”și linkul „Cumpărați” puteți cumpăra această carte cu livrare în toată Rusia și cărți similare cel mai bun preț sub formă de hârtie pe site-urile web ale magazinelor oficiale online Labyrinth, Ozone, Bukvoed, Chitay-gorod, Liters, My-shop, Book24, Books.ru.

Spaniola este una dintre cele mai frumoase limbi din lumea modernă. Este vorbit de peste 500 de milioane de oameni, este limba oficială în 27 de țări ale lumii și este utilizat în mod activ în peste 50 de state. Este, de asemenea, una dintre limbile oficiale ale acestor organizatii internationale precum ONU, UE, Uniunea Africană, Organizația statelor africane și o serie întreagă de altele.

Cunoașterea limbii spaniole vă oferă posibilitatea de a vă bucura pe deplin de cultura lor bogată. Învățarea acestei limbi este foarte interesantă, deoarece vă va ajuta să atingeți lucrarea multor scriitori geniali, poeți, muzicieni, să vă familiarizați cu salsa incendiară, bachată romantică, să evaluați emisiuni și programe TV celebre în limba lor maternă.

Spaniolă limba - limba călătorii și oamenii de afaceri, limba muncii și a timpului liber. Vă va deschide ușa către o lume minunată și vă va ajuta să învățați alte limbi străine.

Pentru cei care au decis să înceapă să învețe spaniola, această selecție de cărți va ajuta:

№ 1. Manual de limba spaniolă. Curs practic pentru începători

E. I. Rodriguez-Danilevskaya, A. I. Patrushev, I. L. Stepunina

Manualul conține 20 de lecții, care acoperă principalele subiecte de zi cu zi, unele subiecte regionale și socio-politice. Lecțiile includ fonetică, gramatică, vocabular, copiere corporală și exerciții post-text.

Un analog aproximativ al lui Bonku în limba engleză: texte interesante sovietice neinteresante (până la sfârșitul manualului - despre lupta țărilor din America Latină pentru independența față de capitalismul american etc.), nu un vocabular foarte bun, dar gramatica este prezentată în limba rusă, în mod sensibil și ordonat, totul este lucrat în multe exerciții.

Nr. 2. Espanol en vivo. Manual modern spaniol (cu chei)

Georgy Nuzhdin, Carmen Marin Estremera, Paloma Martin Laura-Tamaylo

Acest manual este destinat studenților non-lingvistici care încep să învețe spaniola de la zero și este în concordanță cu curriculum-ul spaniol în primul și al doilea an pentru specializări non-lingvistice.
Fonetica spaniolă trebuie instruită în conformitate cu acest manual, acest lucru nu este ambiguu. Cursul introductiv (fonetică) este cel mai bun pe care l-am putut găsi și vedea. Există fișiere audio pentru manual, împreună cu acestea, conform acestui manual, vă puteți seta independent o pronunție foarte decentă. O mulțime de exerciții pentru a exersa fiecare sunet, pentru a distinge între sunete similare sau dificile, fiecare aspect este elaborat foarte atent. Recomand. În caz contrar, Patrusheva este mai bună în ceea ce privește vocabularul, este cu adevărat mai plină de viață și mai plăcută acolo, dar gramatica este mai haotică. Dar cineva poate și va merge cu ușurință.

Numarul 3. Gramatica spaniolă

V. S. Vinogradov

Manualul pentru institute și facultăți de limbi străine conține informații normative de bază despre structura gramaticală a limbii spaniole. Include secțiuni despre morfologie, sintaxă, ortografie și punctuație.
Cel mai sensibil ghid pentru gramatica spaniolă în rusă.

Nr. 4. Caiet de exerciții de gramatică spaniolă

V. S. Vinogradov

Colecția conține exerciții pentru toate secțiunile majore ale gramaticii spaniole. Este pe deplin în concordanță cu „Gramatica limbii spaniole” a aceluiași autor (ediția a VI-a, 2003) și corespunde programelor universitare în limba spaniolă. Scopul colecției este de a ajuta cursanții de limbă spaniolă să consolideze materialul acoperit și să dezvolte abilitățile de vorbire corectă din punct de vedere gramatical. Conceput pentru studenții din învățământul superior institutii de invatamantși o gamă largă de studenți spanioli.
De fapt, un supliment practic la manualul lui Vinogradov. Bun pentru exersare și consolidare, precum și pentru repetarea subiectelor problematice.

Nr. 5. Curs de spaniolă pentru începători

I. A. Dyshleva

Manualul propus este conceput pentru 120-140 de ore de studii la clasă și constă din 11 lecții și un curs introductiv fonetic. Manualul vă permite să învățați regulile de bază ale pronunției, gramaticii, să vă învățați cum să comunicați pe teme de bază de zi cu zi
Exerciții bune de gramatică din belșug. Există multe construcții conversaționale bune care se repară cu adevărat dacă faceți exercițiile cu sinceritate. Modul de utilizare este descris pe scurt, dar complet și clar în limba rusă.

Nr. 6. Manual de limba spaniolă pentru al doilea an de facultăți umanitare

M.G. Gorokhova, N.I. Tsareva

Manualul prezintă cele mai complexe fenomene din gramatica spaniolă: utilizarea stărilor de subjunctiv și condiționate, timpul viitor într-un sens modal, construcții absolute cu infinitiv

Pentru nivelul intermediar. Versiune simplificată a vechiului manual „Perfeccione su Español”. Textele adaptate ale autorilor spanioli ca texte pentru lecții, exerciții atât pentru gramatică, cât și pentru vocabular.

Nr. 7. Gramatica colocvială spaniolă cu exerciții

I. I. Borisenko

Manualul include un exercițiu privind principalele și cele mai complexe subiecte gramaticale: stări imperative, subjunctive și condiționale, utilizarea modală a timpului viitor etc. Fiecare subiect este precedat de o scurtă referință gramaticală.

Doar o colecție cultă de exerciții pe Subjuntivo, Condicional, sincronizare. Există și câteva texte, anecdote ilustrate, dar exercițiile umbresc totul.

Nr. 8. Atelier de gramatică spaniolă. Subjunctiv / Espanol

L. P. Kuznetsova

Acest ghid de studiu în trei părți conține exerciții de gramatică pentru utilizarea timpurilor de subjunctiv. Cartea conține cheile exercițiilor de traducere din rusă în spaniolă.

În ceea ce privește cultul, acesta nu este inferior colecției lui Borisenko, ci este dedicat în întregime lui Subjuntivo.

Citit:

Nr. 9. Dicționar vizual rus-spaniol

Corbei J., Arshambaut A.

Dicționarul vizual rus-spaniol conține o listă extinsă cu numele obiectelor și fenomenelor din jurul nostru. Conceput pentru o gamă largă de cititori, „Dicționarul vizual rus-spaniol” îndeplinește totuși cerințele tuturor celor care caută să găsească cuvântul exact și corect pentru al folosi în Viata de zi cu ziși activități profesionale. Acest dicționar va deveni un asistent indispensabil pentru dvs. în găsirea termenilor necunoscuți, verificarea semnificațiilor cuvintelor, utilizarea corectă a termenilor speciali, precum și un supliment ghid de studiu... La compilarea „Dicționarului vizual rus-spaniol” creatorii săi au urmărit scopul de a colecta sub o singură copertă numărul maxim de cuvinte care reflectă cel mai pe deplin toate fațetele lumii din jurul nostru. Dicționarul conține 17 secțiuni tematice, 20.000 de termeni și definiții.

Dicționarul vizual este un dicționar de imagini. Pentru începători, este minunat să obțineți vocabular de bază, cum ar fi numele legumelor, animalelor, hainelor etc. Pentru traducători - pentru a înțelege detaliile.

Nr. 10. Dicționar vizual spaniol-rus

Predarea vizuală a unei limbi străine. - O modalitate rapidă și ușoară de a învăța și memora mii de cuvinte spaniole. - Ilustrațiile tematice reflectă diferite aspecte ale vieții de zi cu zi.

Nr. 11. Curs practic de spaniolă. Etapa finală a antrenamentului / Espanol: curs de perfecțiune

M. I. Kienya

Noul manual modern al limbii spaniole este orientat spre etapa finală a educației și este destinat universităților și instituțiilor de învățământ superior care pregătesc burlaci, specialiști și masteranzi cu cunoștințe de limba spaniolă.
Pentru nivel avansat. Textele complexe, o mulțime de exerciții de vocabular.

Nr. 12. 5000 de cuvinte, expresii și termeni utili. Dicționar rus-spaniol-referință

G. Ya. Turover

„Dicționarul rus-spaniol” se bazează pe principiul tematic al organizării materialului, care este cel mai optim pentru stăpânirea unei limbi străine. Dicționarul de referință este format din 5 părți.
Un dicționar util pentru traducerea numelor unor organizații internaționale, conferințe, timbre de ziare bine stabilite etc.

Nr. 13. Manual spaniol. Curs practic. Stagiu avansat

A. I. Patrushev

Cartea este o continuare a „Manualului limbii spaniole. Curs practic... (Pentru începători) `E.I. Rodriguez-Danilevskaya, A.I. Patrushev, I.L. Stepunina. Conține 17 lecții despre studii de zi cu zi, socio-politice și regionale
Cartea este o continuare a „Manualului limbii spaniole. Curs practic. (Pentru începători) `E.I. Rodriguez-Danilevskaya, A.I. Patrushev, I.L. Stepunina. Conține 17 lecții despre studii de zi cu zi, socio-politice și regionale

Nr. 14. Curs practic de traducere. Spaniolă

V. A. Iovenko

Cursul practic de traducere are ca scop formarea și dezvoltarea abilităților și abilităților de traducere scrisă și a tuturor tipurilor de interpretare din spaniolă în rusă și din rusă în spaniolă cu teme politice, economice și juridice.

Vocabular în spiritul „întâlnirii la summit”, „întâlnirii delegației”, „a fost semnat un acord” etc.

Nr. 15. Uso de la gramatica espanola: Avanzado

Francisca castro

- În 22 teme imprescindibles:

- toată gramatica necesară pentru un terț an de español,

- los ejercicios que la ponen en practica.

- Structura temei:

Un analog aproximativ al gramaticii engleze în utilizare de la Raymond Murphy: mai întâi, un material gramatical scurt, apoi exerciții pe el. Uso are trei niveluri: Elemental, Intermedio, Avanzado.

Nr. 16. Curs practic de traducere. Relații internaționale: spaniolă

V. A. Iovenko

texte dureroase și exerciții despre întâlnirea delegațiilor, note diplomatice etc.

Nr. 17. Gramatica spaniolă. Colecție de exerciții / Espanol

A. V. Kiselev

Colecția propusă conține exerciții despre principalele subiecte ale gramaticii spaniole pentru cei incompleti liceu... Acoperă aspecte legate de substantive, adjective, articole, adverbe, numere, verbe.
O bună colecție de exerciții pe cele mai elementare teme: articolul, verbele ser și estar, adjective, prepoziții, numere, verbe reflexive și construcții verbale de bază, practicând verbe comune precum tener și hacer. Bun pentru începători și intermediari - A2-B1. Pentru începătorii complet - este dificil, avansat - nu este nimic de făcut.

Cartea de autoinstruire conține un curs fonetic introductiv și partea principală, alcătuită din douăsprezece lecții, combinate în patru secțiuni, cu exerciții lexicale și gramaticale secvențiale. Toate materialele lexicale și gramaticale sunt oferite în cadrul subiectelor de zi cu zi. După fiecare secțiune, sarcinile sunt date pentru autocontrol. La sfârșitul tutorialului există chei pentru sarcini și dicționare scurte spaniolă-rusă și rusă-spaniolă. Cartea se adresează persoanelor care încep studiul independent al limbii spaniole.

Forma usted (tu) este o formă de curtoazie și este utilizată atunci când vă adresați unei persoane; forma ustedes este echivalentul primei din pluralși este folosit atunci când ne referim la un grup de oameni, fiecare dintre care spunem „tu”.

forma vosotros (vosotras) este utilizată atunci când ne adresăm unui grup de persoane, fiecare dintre care ne adresăm cu „dumneavoastră”. Când se utilizează forma vosotros, ne referim la un grup care poate fi format din bărbați sau din bărbați și femei, atunci când ne referim la grupul feminin, se folosește forma vosotras.
Pronumele personale în spaniolă sunt omise cel mai adesea înaintea formei verbale.
Pronumele personale sunt utilizate în principal pentru a distinge în mod logic un vorbitor, un ascultător sau o a treia persoană, sau în opoziție, de exemplu: Ti eres de Peru, uo soy de Rusia - Tu ești din Peru, iar eu sunt din Rusia.

CONŢINUT
Cuvânt înainte 3
INTRODUCERE CURS FONETIC
Vocale Aa, Her, Ii, Oo, Uu 6
Consoanele Ff, LI, Mm, Nn, Pp, Tt 6
Consonante Bb, Vv, Ww, Dd 8
Consoanele Сс, Zz, Ss 10
Consonante Kk, Qq, Xx 11
Consonante Rr, Chch, Hh 12
Consoanele LI 11, Nn 14
Consonante Gg, Jj, Yy 15
Combinații de vocale (diftongi și triftongi) 17
Regulile spaniole de stres 18
Pronunție și intonație 18
Concluzie 22
A FOLOSIT RAM6N MOLINO?
LECTIA 1
Pronumele personale 24
Conjugarea verbelor ser, tener 25
Propoziția negativă 26
Întrebarea generală 26
Prepunerea de 26
GLOSAR 27
DIALOGURI 28
Sarcini practice 29
LECTIA 2
Genul și numărul substantivelor 36
Articolul 37
Verbul nedefinit 38
Conjugarea verbelor querer, ir 38
Conjugarea reflexivă a verbului llamarse 39
Întrebarea specială 40
GLOSAR 41
DIALOGURI 42
SARCINI PRACTICE 44
LECȚIA H
Conjugarea lui estar 54
Pronumele personale în caz dativ 55
Utilizarea verbului gustar 55
Sexul și numărul adjectivelor; acordul adjectivelor și substantivelor 55
GLOSAR 56
DIALOGURI
Vorbind la telefon 58
Bara 58
Sarcini de practică 59
CITIREA SUPLIMENTARĂ
En el tren 68
^ Como se llama este animal? 69
Espaiia 71
REZUMAT 73
CONTROL. Testul nr. 1 74
RICARDO TIENE MUCHO TRABAJO
LECȚIA 4
Timp indicativ prezent (Presente de Indicativo) 77
Verbul soler, conjugarea și utilizarea lui 78
Obligație de construcție tener que + infinitiv 78
Adverbe tambien și tampoco 78
Prepoziție con cu pronume 79
GLOSAR 79
DIALOGURI 81
Sarcini de practică 82
LECȚIA 5
Conjugarea individuală a verbelor consoane și deviante verbe saber, venir, irse 90
Forma impersonală hay 91
Întrebarea alternativă 92
Pronumele posesive 92
Pronumele demonstrative 93
GLOSAR 94
Culori 95
DIALOGURI 95
SARCINI DE PRACTICARE 97
LECȚIA 6
Grupuri de verbe deviante la timpul prezent (Presente de Indicativo) 106
Verbe de conjugare individuale hacer, ver, decir 108
Numerele cardinale 109
Adverbe aqui, alii, asa, alia 110
Adjective bueno, malo 111
GLOSAR 111
Vremea 112
Anotimpurile 113
Luni 113
DIALOGURI 113
La aeroport 114
Sarcini de practică 115
CITIREA SUPLIMENTARĂ
Como cuentan los indios 126
iQue tiempo va a hacer manana? 127
Regiunile de Espaiia 129
El clima de Espaiia 132
GENERAL 135
CONTROL. Testul nr. 2 136
LA FAMILIA ROBLES
LECȚIA 7
Formarea cuvintelor: utilizarea sufixelor diminutiv-afectuoase 139
Utilizarea adverbelor muy, mucho și roso 139
Construcția verbelor a a + infinitiv 140
Forme de stres dativ ale pronumelor personale 141
GLOSAR 142
Zilele săptămânii 144
Rudele 145
TEXT ȘI DIALOGURI
La familia.Robles 145
Horn la manana 146
Sarcini de practică 147
LECȚIA 8
Verbele ser și estar cu adjective 164
Gradul comparativ al adjectivelor 164
Forme de percuție pronume posesive 167
Pronumele personale acuzative (accentuate și neaccentuate) 168
Construcție estar + gerunzi 169
DICȚIONARUL 169
Arată 171
DIALOGURI
En la fiesta de Eduardo 173
SARCINI PRACTICE 175
LECȚIA 9
Conjugarea verbului ropeg 186
Participiu. Estar + participiu 186
Constructions acabar de + infinitivo, dejar de + infinitivo 187
Pronumele negative 187
Pronume demonstrativ nestresat (1о) 187
DICȚIONAR 188
DIALOGURI 189
SARCINI PRACTICE 191
CITIREA SUPLIMENTARĂ
La tienda de Javier 199
Dos americanos en Espana 200
Versetele 202
203
Horoscop 206
GENERAL 212
CONTROL. Testul nr. 3 214
BUSCANDO UNA CIUDAD IDEAL
LECȚIA 10
Timp scurs Preterito Perfecro de Indicativ 216
Omiterea articolului înainte de a adresa 217
Pronume nehotărâte algo, alguien, alguno 217
Adverbe formate cu sufixul - mente 218
Numere ordinale 219
DICȚIONARUL 219
DIALOGURI 221
Sarcini de practică 223
Text: Barcelona 230
LECȚIA 11
Construcție seguir + gerundiu 235
Utilizarea articolului definit 235
Pronume Indefinite todo, mismo 236
Unions rego (but), sino (a), o (or) 237
DICȚIONARUL 238
TEXTUL 240
Buscando una ciudad ideal 240
SARCINI PRACTICE 242
LECȚIA 12
Future Tense Futuro Simple de Indicativ 251
Conjugarea verbelor deviate și individuale conjugate în Futuro Simple de Indicativo 252
Prepoziții complicate de loc și timp 252
Utilizarea articolului nedefinit 253
DICȚIONARUL 254
TEXTUL 255
Sarcini practice 257
CITIREA SUPLIMENTARĂ
Cuenca: una ciudad de contrastes 269
Un viajero y el mozo 272
Una apuesta 273
Una manzana especial 274
GENERALITĂȚI 275
CONTROL. Testul nr. 4 276
CHEIE
LECTIA 1
TRADUCEREA DIALOGURILOR 279
Cheia căutării numărul 2 279
Cheia căutării numărul 3 280
Cheia căutării numărul 6 280
Cheia căutării numărul 7 280
Cheia căutării numărul 8 281
Cheia căutării numărul 10 281
Cheia misiunii # 11 281
LECTIA 2
TRADUCEREA DIALOGURILOR 282
Cheia misiunii # 13.283
Cheia căutării numărul 14 283
Cheia căutării numărul 15 283
Cheia căutării numărul 17 284
Cheia căutării numărul 18 284
Cheia căutării numărul 20 284
Cheia căutării numărul 22 284
Cheia numărului de căutare 23 285
Cheia căutării numărul 25 285
Cheia numărului de căutare 26 285
Cheia numărului de activitate 27 286.

Descărcați gratuit o carte electronică într-un format convenabil, urmăriți și citiți:
Descărcați cartea Self-Tutorial, spaniolă pentru începători, Tamayo O., 2004 - fileskachat.com, descărcare rapidă și gratuită.